Skip to content
Kuchnia Manabí, Ekwador — regionalna empanada z zielonego plantana; ten wpis dotyczy wersji z serem i nie przedstawia jej jako dania narodowego.Tradycyjne danie główne

Empanada de verde manabita — empanada z plantana

Serowa empanada z Manabí z ciastem z gotowanego i rozgniecionego zielonego plantana. Ta regionalna wersja zawiera ser manaba i opcjonalną kolendrę; mięsne i morskie nadzienia to osobne warianty.

Złociste empanady z zielonego plantana z serem manaba na prostym talerzu.Empanady z zielonego plantana z serem manaba
Udostępnianie będzie dostępne po publikacji strony.
4 porcjeporcje
1godz. 30minprzygotowanie
30mingotowanie
ŚredniTrudność

Empanada de verde manabita: plantan z serem manaba

Regionalna ekwadorska przekąska z gotowanego zielonego plantana, nadziewana serem i smażona na chrupko.

Empanada de verde manabita to regionalna empanada z ekwadorskiej prowincji Manabí. Ciasto powstaje z zielonego plantana, czyli niedojrzałego banana warzywnego przeznaczonego do gotowania, a nie ze słodkiego banana deserowego. Owoc gotuje się i rozgniata, zawija w niego nadzienie, składa i smaży. Ten wpis opisuje serową wersję z serem manaba wskazaną w lokalnym źródle.

Zbiór przepisów prowincji opisuje empanady z plantana z różnymi nadzieniami — od sera po owoce morza. Lokalne opowieści łączą ich popularność z rodzinnym gotowaniem i sprzedażą przy miejscach wypoczynku. Nazwa obejmuje więc grupę domowych wariantów. Ta konkretna wersja jest związana z Manabí i nie jest przedstawiana jako oficjalnie uznane danie narodowe Ekwadoru.

Podstawą jest osiem całych zielonych plantanów i około 225 g sera manaba. Źródło nie określa wielkości owoców, stałej liczby empanad ani ilości wody do ciasta. Rozmiar i wilgotność plantanów wpływają na ilość ciasta oraz wielkość porcji. Zachowujemy podaną liczbę owoców i ilość sera, nie obiecując konkretnej liczby sztuk.

W opublikowanym przepisie pod częścią o nadzieniu serowym widnieje także 400 ml wody, ale źródło nie wyjaśnia, po co ją tam umieszczono. Opis nadzienia wymienia jedynie ser, starty lub pokrojony, oraz opcjonalną kolendrę. Dlatego wody nie przypisuje się do nadzienia ani nie wlewa do sera. Nieodmierzonej wody używa się do gotowania plantanów i, w razie potrzeby, do regulowania ciasta.

Ser manaba jest w źródle nazwany jako lokalny składnik nadzienia. Można go zetrzeć lub cienko pokroić, by łatwo rozdzielić umiarkowaną ilość i szczelnie zamknąć ciasto. Kolendra jest opcjonalna. Jeśli sera manaba nie ma, należy zachować jego nazwę zamiast przedstawiać inny ser jako ten sam produkt. Zbyt wilgotne nadzienie może rozmiękczyć ciasto.

Plantany gotuje się do miękkości i rozgniata, gdy są jeszcze gorące; wtedy łatwiej połączyć je w elastyczne ciasto. Odrobina wody z gotowania może poprawić jego plastyczność, ale należy dodawać ją stopniowo i tylko w razie potrzeby. Rozpłaszczanie między arkuszami folii spożywczej ułatwia podnoszenie cienkich krążków bez rozrywania. Pozostałe porcje trzymać pod przykryciem, by nie wysychały podczas formowania.

Nałożyć umiarkowaną ilość nadzienia, zostawiając czysty brzeg. Przed smażeniem wypuścić powietrze i mocno skleić półksiężyc, aby ser pozostał w środku. Źródło z Manabí wskazuje temperaturę oleju 180 °C; termometr przydaje się do utrzymania tej konkretnej wartości. Smażyć małymi partiami i pozwolić olejowi odzyskać temperaturę między nimi, aby uzyskać złotą, chrupiącą skórkę.

Podawać empanady gorące jako przekąskę lub lekki posiłek. Źródła z Manabí wymieniają też nadzienia mięsne, drobiowe, kiełbasę, owoce morza i kraba, ale mają one odrębne składniki i procedury. Ta karta zachowuje wyłącznie wersję serową. Warto wspomnieć o jej regionalnym pochodzeniu i lokalnym serze, nie uznając jednego regionalnego wariantu za jedyny przepis całego Ekwadoru.

Składniki

Karta przepisu

Empanada de verde manabita

porcje4 porcje
przygotowanie: 90 mingotowanie: 30 minłączny czas: 2 godz.

Ciasto

Nadzienie serowe

Do smażenia

Sprzęt

Przygotowanie

25 min

Ugotować zielone plantany

Umyć plantany, odciąć końce i pokroić każdy owoc na kilka dużych kawałków. Włożyć do garnka, zalać wodą i lekko ją posolić. Doprowadzić do wrzenia i gotować około 15–20 minut, aż kawałki zmiękną na tyle, by można je było rozgnieść. Odcedzić, zachowując trochę wody z gotowania. Pracować z jednym ciepłym plantanem naraz; przed rozgniataniem usunąć twarde włókna ze środka.

15 min

Rozgnieść i wyrobić ciasto

Jeszcze gorący plantan dokładnie rozgnieść w czystej misce lub na czystej powierzchni. Wyrabiać, aż kawałki połączą się w elastyczne ciasto. Tylko w razie potrzeby dodawać zachowaną wodę po łyżeczce, aby ciasto dało się formować; nie dopuścić, by stało się klejące. Doprawić solą do smaku, przykryć i trzymać w cieple podczas przygotowywania nadzienia.

10 min

Przygotować serowe nadzienie

Zetrzeć ser manaba lub pokroić go na cienkie plasterki. Jeśli używana jest kolendra, drobno ją posiekać i wymieszać z serem. Ustawić nadzienie obok ciasta. W regionalnym przepisie pod nagłówkiem nadzienia serowego widnieje 400 ml wody, ale źródło nie wyjaśnia jej zastosowania; nie wlewać jej do sera. Woda w tym przepisie służy wyłącznie do gotowania plantanów i ewentualnego regulowania ciasta.

35 min

Nadziać i skleić empanady

Podzielić ciepłe ciasto na porcje. Jedną porcję umieścić między dwoma arkuszami folii spożywczej i rozpłaszczyć lub rozwałkować na cienki krążek. Nałożyć niewielką ilość sera na jedną połowę, pozostawiając czysty brzeg. Złożyć ciasto w półksiężyc i usunąć uwięzione powietrze. Mocno docisnąć brzeg palcami lub widelcem. Uformowane empanady przykrywać, aby ciasto nie wysychało przed smażeniem.

20 min

Usmażyć na złoto i chrupko

Rozgrzać olej w głębokim, ciężkim garnku do 180 °C. Smażyć po kilka empanad naraz, raz je obracając, aż będą równomiernie złote i chrupiące; zwykle trwa to około 3–4 minut na partię. Utrzymywać olej w pobliżu 180 °C i pozwolić mu odzyskać temperaturę między partiami; przepełnienie garnka chłodzi olej i może sprawić, że ciasto nasiąknie tłuszczem. Wyjmować empanady łyżką cedzakową i odsączać na kratce lub ręczniku papierowym. Przed podaniem na krótko odstawić gorący ser.

Wskazówki udanego przygotowania

01

Trzymać ciepłe ciasto pod przykryciem

Ciasto z plantana twardnieje i wysycha podczas stygnięcia. Przykrywać porcje i nadziewać je, gdy są jeszcze ciepłe i elastyczne.

02

Ostrożnie dodawać wodę z gotowania

Najpierw dokładnie rozgnieść plantany. Zachowaną wodę dodawać po łyżeczce tylko wtedy, gdy ciasto wymaga uelastycznienia i nie może się kleić.

03

Dokładnie skleić brzeg

Nałożyć umiarkowaną ilość sera, wypuścić powietrze i docisnąć łączenie przed smażeniem.

04

Smażyć małymi partiami

Utrzymywać olej w pobliżu 180 °C i pozwolić mu odzyskać temperaturę między partiami.

Warianty przepisu

Udokumentowane regionalne nadzienia

Wybrać inne regionalne nadzienie

Źródła z Manabí opisują również nadzienia z wołowiny, kurczaka, kiełbasy longaniza, owoców morza i kraba. Wymagają innych ilości i metod; przygotowywać je jako osobne przepisy, zamiast łączyć z tą wersją serową.

Częste pytania podczas gotowania

ProblemCo zrobić
Ciasto pęka przy składaniu.Mogło ostygnąć lub wyschnąć. Trzymać porcję pod przykryciem, krótko ogrzać ją w dłoniach i ponownie docisnąć brzeg; jeśli jest suche, dodać odrobinę zachowanej wody z gotowania.
Ciasto przykleja się do folii.Pozwolić mu chwilę odparować i używać czystych arkuszy folii spożywczej z obu stron. Nie dodawać niezatwierdzonych suchych składników.
Ser wypływa podczas smażenia.Nałożyć mniej nadzienia, wypuścić powietrze i dokładnie skleić brzeg. Ostrożnie wkładać empanadę do oleju.
Empanady wychodzą tłuste.Sprawdzić, czy olej ma około 180 °C, i smażyć mniej sztuk jednocześnie.

Przechowywanie

Empanady z ciasta plantanowego są najlepsze krótko po usmażeniu. Szybko schłodzić resztki i odgrzać je, aż będą gorące w całym przekroju.

Bezpiecznie schłodzić

Ułożyć resztki w płytkim pojemniku i wstawić do lodówki w ciągu 2 godzin, a gdy temperatura otoczenia przekracza 32 °C — w ciągu 1 godziny.

Przechowywać w lodówce

Przykryć i przechowywać w temperaturze do 4 °C przez maksymalnie 3–4 dni. Skórka zmięknie podczas przechowywania.

Odgrzać, by odzyskały chrupkość

Odgrzewać w piekarniku lub frytkownicy beztłuszczowej, aż będą gorące w środku i znów chrupiące. Nie pozostawiać gotowych empanad długo w temperaturze pokojowej.

Częste pytania

Co oznacza verde w nazwie empanada de verde?

Verde oznacza niedojrzałego zielonego plantana. Owoc gotuje się i rozgniata na ciasto, które nadziewa się, składa i smaży.

Czy to oficjalnie uznane ekwadorskie danie narodowe?

Nie. Serowa wersja jest opisana w źródłach z Manabí; rejestr programu klasyfikuje ją jako regionalną, a nie uznaną narodowo.

Czy można użyć innego nadzienia?

Źródła regionalne opisują warianty z mięsem, kurczakiem, kiełbasą, owocami morza i krabem. Wymagają innych składników i metod, dlatego należy przygotować je według osobnych przepisów.

Dlaczego nie używa się 400 ml wody z części o serze?

Źródło wymienia tę wodę, ale nie wyjaśnia jej roli w serowym nadzieniu. Nie zgadujemy: nieodmierzonej wody używa się do gotowania plantanów i, w razie potrzeby, do regulowania ciasta.