Польские национальные блюда

Pierogi skromowskie — польские пироги с пшеном, сыром и мятой

Pierogi skromowskie — лепные полукруглые пироги из деревни Воля-Скромовска в Люблинском воеводстве Польши. Министерство сельского хозяйства Польши описывает их как изделия из светлого дрожжевого теста с нарядно защипанным краем и начинкой из пшена, сыра и мяты. На срезе начинка кремово-жёлтая, с тёмными точками мяты; диаметр одного изделия обычно около 6–7 см. Вкус нежный, слегка солоноватый, с заметной мятной нотой. Блюдо внесено в польский Список традиционных продуктов 18 июля 2016 года.

Польские национальные блюда
Поделиться
Тарелка ручных пирогов с пшеном, сыром и мятой; в широком кадре видны разрезанный пирог и сметана.
Выход около 80 пирогов, 8 порций
Порция 10 пирогов и 30 г сметаны
Подготовка 60 минут
Приготовление 55 минут
Кратко о рецепте

Pierogi skromowskie — польские пироги с пшеном, сыром и мятой

Pierogi skromowskie — лепные полукруглые пироги из деревни Воля-Скромовска в Люблинском воеводстве Польши. Министерство сельского хозяйства Польши описывает их как изделия из светлого дрожжевого теста с нарядно защипанным краем и начинкой из пшена, сыра и мяты. На срезе начинка кремово-жёлтая, с тёмными точками мяты; диаметр одного изделия обычно около 6–7 см. Вкус нежный, слегка солоноватый, с заметной мятной нотой. Блюдо внесено в польский Список традиционных продуктов 18 июля 2016 года.

Местная запись сохраняет устный фрагмент рецепта, а не точную формулу: в нём упомянуты дрожжевое тесто, пшено, сыр, соль и вода или молоко «на глаз», причём мята названа обязательной. Региональная брошюра Люблинского края уточняет, что пшено варят в молоке. В этой домашней версии зерно варится в молоке и затем доходит под крышкой; остывшее пшено смешивается с twaróg — плотным польским свежим творожным сыром — и мятой. Количество жидкости, сыра и соли, а также способ варки измерены для удобства домашнего приготовления; это не официальная рецептура.

Пироги лепят вручную и подают горячими. Министерство указывает два варианта подачи: со сметаной либо со свежевытопленным свиным салом и шкварками. Здесь выбрана сметана, а начинка остаётся без мяса; сало и шкварки не входят в состав и пищевой расчёт. Десять пирогов диаметром около 6–7 см составляют сытную порцию.

Используйте пастеризованные молочные продукты и храните их при температуре не выше 4 °C. Готовое пшено разложите тонким слоем для охлаждения, а начинку уберите в холодильник не позднее чем через 2 часа. Варите пироги партиями, пока тесто полностью не приготовится, а начинка не станет горячей. Остатки быстро охладите; при разогреве прогрейте их до 74 °C в центре.

Советы

Советы

  • Промывайте пшено, пока вода не станет прозрачной, затем хорошо отцедите его: лишний крахмал сделает начинку клейкой.
  • Варите крупу на слабом огне и часто помешивайте, чтобы молоко не пригорело ко дну.
  • Остудите пшено тонким слоем на неглубоком подносе, прежде чем смешивать с twaróg. Холодная связная начинка удобнее для лепки.
  • Пока работаете, держите тесто накрытым. Если раскатанный пласт стягивается, накройте его и дайте полежать 5 минут.
  • Перед складыванием очистите края кружков от начинки: чистый край легче скрепить.
  • Не допускайте бурного кипения. Сначала сварите один пирог и проверьте, что тесто готово, а середина начинки горячая.
Ингредиенты

Ингредиенты

Дрожжевое тесто

  • 1 кг пшеничной муки, плюс немного для подпыла
  • 20 г свежих дрожжей
  • 550 мл тёплой воды, около 32–38 °C
  • 12 г мелкой соли

Начинка из пшена, сыра и мяты

  • 350 г сухого очищенного пшена, промыть и отцедить
  • 900 мл цельного молока
  • 500 г пастеризованного польского свежего творожного сыра twaróg, раскрошить; количество измерено для домашней версии
  • 10 г свежих листьев мяты, мелко нарезать
  • 6 г мелкой соли

Для подачи

  • 240 г пастеризованной сметаны, по 30 г на порцию

Для варки

  • 6 л воды для варки пирогов партиями; вода не впитается целиком
  • 24 г мелкой соли для воды; большая часть останется в кастрюле
Приготовление

Приготовление

Приготовление

  1. Замесите тесто и оставьте подниматься.Насыпьте муку в большую миску и раскрошите сверху свежие дрожжи. Влейте тёплую воду и добавьте 12 г соли. Перемешайте до грубого теста, затем вымешивайте на слегка подпылённой доске 8–10 минут, пока масса не станет гладкой и упругой. Накройте и оставьте примерно на 50 минут, пока тесто не поднимется и почти не увеличится вдвое.

  2. Сварите пшено.Пока подходит тесто, положите промытую крупу и молоко в кастрюлю с толстым дном. На среднем огне доведите до слабого кипения, часто помешивая. Убавьте огонь и варите без крышки 20–25 минут, часто помешивая, пока зёрна не станут мягкими, а большая часть молока не впитается. Снимите с огня, накройте крышкой и оставьте на 10 минут.

  3. Остудите и приправьте начинку.Разложите горячее пшено на неглубоком подносе и остудите, пока от него не перестанет идти пар; один-два раза перемешайте. Не держите при комнатной температуре более 2 часов. Раскрошите twaróg в миску, добавьте остывшее пшено, мяту и 6 г соли. Перемешайте: начинка должна держать форму при нажатии и не быть жидкой.

  4. Раскатайте тесто.Разделите тесто на четыре части, три накройте. Раскатайте одну часть на слегка подпылённой поверхности до толщины примерно 2–3 мм. Вырежьте кружки диаметром 7 см; обрезки соберите и раскатайте ещё один раз. Повторите с остальным тестом.

  5. Начините и слепите пироги.Положите в центр каждого кружка примерно одну ровную столовую ложку начинки, не пачкая края. Сложите тесто пополам, плотно защипните края и украсьте их защипами или складками. Переложите пироги на слегка подпылённый поднос и накройте чистой тканью, пока лепите остальные. Получится около 80 штук.

  6. Отварите партиями.Доведите 6 л воды с 24 г соли до устойчивого слабого кипения в кастрюле объёмом 8 л. Опустите по 10–12 пирогов за раз и один раз осторожно перемешайте, чтобы они не прилипли. После всплытия варите ещё 2–3 минуты. Разрежьте один для проверки: тесто должно быть полностью готовым, без сырой мучной полосы, а начинка — горячей. Достаньте шумовкой и повторите с остальными.

  7. Подавайте горячими.Разложите пироги по восьми тарелкам и добавьте по 30 г сметаны на порцию. В списке Министерства также указаны свиное сало и шкварки, но в этой версии без мяса и её пищевой расчёт они не входят.

Подача, хранение и разогрев

Практика

Подача, хранение и разогрев

Подавайте пироги сразу после варки со сметаной. Десять штук составляют сытную порцию. Каждую готовую партию перекладывайте на блюдо и подавайте, пока варится следующая.

Подача, хранение и разогрев

Заранее можно сварить пшено, разложить его тонким слоем и быстро охладить. Смешайте остывшую крупу с охлаждёнными twaróg, мятой и солью, накройте и храните при температуре не выше 4 °C до 24 часов. Для лучшего подъёма тесто желательно готовить в день подачи; если готовите заранее, уберите его в холодильник и используйте в течение 24 часов. Слепленные сырые пироги можно заморозить в один слой. Когда они затвердеют, переложите их в закрытую морозильную ёмкость и варите, не размораживая, дольше обычного — до полной готовности теста.

Подача, хранение и разогрев

Остатки уберите в закрытые неглубокие ёмкости в течение 2 часов, храните при температуре не выше 4 °C и используйте за 3–4 дня. Разогревайте до 74 °C в центре. Чтобы тесто оставалось мягким, прогрейте пироги в сковороде под крышкой с небольшим количеством воды. Не держите готовое блюдо при комнатной температуре дольше 2 часов.

Подача, хранение и разогрев

Замена: если польский twaróg недоступен, используйте плотный пастеризованный фермерский сыр или кварк с похожей сухой текстурой. Более влажный сыр хорошо отцедите: жидкую начинку трудно надёжно запечатать. Это удобная замена, но она не полностью воспроизводит местный продукт.

Пищевая ценность и аллергены

Пищевая ценность и аллергены

  • Калорийностьоколо 800 ккал на порцию
  • Белкиоколо 32 г
  • Жирыоколо 17 г
  • Насыщенные жирыоколо 8 г
  • Углеводыоколо 132 г
  • Пищевые волокнаоколо 5 г
  • Натрийоколо 950 мг

Содержит пшеницу, глютен и молоко. Используйте пастеризованные молочные продукты и проверьте этикетки на другие заявленные аллергены. Пшено и молочную начинку охладите и уберите в холодильник в течение 2 часов; остатки храните при температуре не выше 4 °C и разогревайте до 74 °C.