Bulgogi este un preparat coreean din felii subțiri de vită, marinate într-un amestec dulce-sărat și apoi gătite rapid la temperatură ridicată. Numele reunește cuvintele coreene bul, „foc”, și gogi, „carne”. Organizația de Turism a Coreei descrie bulgogiul de vită ca felii subțiri marinate într-un amestec condimentat, care poate include legume și fructe precum ceapa și para; apoi carnea se rumenește în tigaie sau se frige. Această versiune de casă folosește antricot sau vrăbioară de vită, pară asiatică și ceapă rase, sos de soia, usturoi, zahăr, ulei de susan și ceapă verde. Rezultatul urmărit este o carne fragedă, rumenită, servită cu orez. Este o rețetă practică pentru acasă, nu o afirmație că toate familiile sau regiunile din Coreea pregătesc bulgogiul la fel.
Tipul de carne și grosimea feliilor influențează rezultatul. Antricotul are suficientă grăsime intramusculară pentru a rămâne suculent când este gătit rapid; vrăbioara este o variantă mai slabă. Tăierea transversală pe fibre scurtează fibrele musculare, iar răcirea scurtă face felierea mai uniformă. Tăiați feliile la 4–5 mm grosime: bucățile mai groase se gătesc mai lent, iar feliile foarte subțiri se pot rupe în marinadă și se pot usca repede în tigaie. Puteți folosi și carne deja feliată pentru bulgogi; păstrați-o la rece până când o condimentați.
Para asiatică și ceapa se rad pentru ca sucurile lor să acopere carnea. Para aduce o dulceață discretă și ajută la frăgezire, iar ceapa adaugă un gust dulce-sărat. Acestea completează sosul de soia, usturoiul, zahărul, piperul negru, ceapa verde și uleiul de susan prăjit. Uleiul de susan este folosit pentru aromă, nu pentru prăjire la foc mare. Vinul de orez coreean este opțional; omiteți-l dacă nu îl folosiți și nu presupuneți că alcoolul se evaporă complet în timpul gătirii. Dacă nu găsiți pară asiatică, un măr copt poate fi ras în marinadă, dar aroma și efectul de frăgezire vor fi diferite.
Marinați carnea 30 de minute la frigider, la cel mult 4 °C. Acest interval scurt condimentează feliile fără să le înmoaie prea mult. Manipulați carnea crudă cu mâini, ustensile și suprafețe curate; țineți tocătorul pentru carne separat de alimentele gata de consum sau spălați-l bine înainte de reutilizare. Nu lăsați carnea la temperatura camerei în timpul marinării. Cât timp stă la rece, pregătiți ceapa, măsurați uleiul și verificați dacă orezul pentru servire este gata. Astfel, etapa rapidă de gătire se desfășoară fără pauze.
Gătiți carnea într-o tigaie foarte bine încinsă și nu o aglomerați. Prea mult lichid din marinadă sau o tigaie plină scad temperatura, iar carnea își lasă sucurile și se înăbușă în loc să se rumenească. Lucrați în tranșe, într-un strat aerisit, și transferați fiecare tranșă pe o farfurie curată înainte de a începe următoarea. Feliile subțiri se gătesc repede, așa că supravegheați tigaia și întoarceți-le doar cât este nevoie. Pentru siguranță, verificați cu termometrul o bucată întreagă mai groasă: centrul trebuie să ajungă la 63 °C, apoi carnea trebuie să se odihnească 3 minute. Nu refolosiți pe carnea gătită ustensilele care au atins carnea crudă fără să le spălați.
Serviți bulgogiul fierbinte cu orez alb cu bob scurt, deja fiert. Orezul simplu oferă un acompaniament moale și neutru pentru marinada dulce-sărată; timpul de pregătire a orezului nu este inclus în timpul activ al rețetei. Semințele de susan și partea verde a cepei adaugă aromă proaspătă la final. Pentru a ajusta dulceața fără a schimba identitatea preparatului, puteți reduce zahărul cu cel mult 5 g, ținând cont că rumenirea și echilibrul gustului se vor schimba. Ciupercile pleurotus regale tăiate gros pot înlocui carnea într-o variantă fără carne, însă textura și timpul de gătire vor fi diferite.
Bulgogiul este cel mai bun imediat după gătire. Răciți rapid resturile: puneți-le la frigider în cel mult 2 ore sau într-o oră când temperatura ambientală depășește 32 °C. Păstrați-le într-un recipient puțin adânc, acoperit, la cel mult 4 °C. Reîncălziți până când întreaga cantitate ajunge la 74 °C și aruncați alimentele perisabile lăsate prea mult la temperatura camerei. Aceste instrucțiuni păstrează manipularea resturilor în limite sigure fără să schimbe metoda de gătire. Cu felii uniforme, marinare scurtă la rece și o tigaie neaglomerată, prepararea rămâne simplă, iar gustul dulce-sărat al bulgogiului se păstrează.