Skip to content
Bucătărie coreeanăBulgogi

Bulgogi de vită

Marinați felii subțiri de vită cu pară asiatică și sos de soia, apoi rumeniți-le rapid într-o tigaie încinsă.

Bulgogi coreean din felii subțiri de vită, cu ceapă și ceapă verde, servit cu orezBulgogi de vită
4 porțiiporții
45minpregătire
15mingătire
Mediudificultate

Felii subțiri, marinare scurtă și tigaie încinsă

Para și ceapa îndulcesc discret marinada sărată, iar rumenirea în tranșe ajută carnea să capete culoare.

Bulgogi este un preparat coreean din felii subțiri de vită, marinate într-un amestec dulce-sărat și apoi gătite rapid la temperatură ridicată. Numele reunește cuvintele coreene bul, „foc”, și gogi, „carne”. Organizația de Turism a Coreei descrie bulgogiul de vită ca felii subțiri marinate într-un amestec condimentat, care poate include legume și fructe precum ceapa și para; apoi carnea se rumenește în tigaie sau se frige. Această versiune de casă folosește antricot sau vrăbioară de vită, pară asiatică și ceapă rase, sos de soia, usturoi, zahăr, ulei de susan și ceapă verde. Rezultatul urmărit este o carne fragedă, rumenită, servită cu orez. Este o rețetă practică pentru acasă, nu o afirmație că toate familiile sau regiunile din Coreea pregătesc bulgogiul la fel.

Tipul de carne și grosimea feliilor influențează rezultatul. Antricotul are suficientă grăsime intramusculară pentru a rămâne suculent când este gătit rapid; vrăbioara este o variantă mai slabă. Tăierea transversală pe fibre scurtează fibrele musculare, iar răcirea scurtă face felierea mai uniformă. Tăiați feliile la 4–5 mm grosime: bucățile mai groase se gătesc mai lent, iar feliile foarte subțiri se pot rupe în marinadă și se pot usca repede în tigaie. Puteți folosi și carne deja feliată pentru bulgogi; păstrați-o la rece până când o condimentați.

Para asiatică și ceapa se rad pentru ca sucurile lor să acopere carnea. Para aduce o dulceață discretă și ajută la frăgezire, iar ceapa adaugă un gust dulce-sărat. Acestea completează sosul de soia, usturoiul, zahărul, piperul negru, ceapa verde și uleiul de susan prăjit. Uleiul de susan este folosit pentru aromă, nu pentru prăjire la foc mare. Vinul de orez coreean este opțional; omiteți-l dacă nu îl folosiți și nu presupuneți că alcoolul se evaporă complet în timpul gătirii. Dacă nu găsiți pară asiatică, un măr copt poate fi ras în marinadă, dar aroma și efectul de frăgezire vor fi diferite.

Marinați carnea 30 de minute la frigider, la cel mult 4 °C. Acest interval scurt condimentează feliile fără să le înmoaie prea mult. Manipulați carnea crudă cu mâini, ustensile și suprafețe curate; țineți tocătorul pentru carne separat de alimentele gata de consum sau spălați-l bine înainte de reutilizare. Nu lăsați carnea la temperatura camerei în timpul marinării. Cât timp stă la rece, pregătiți ceapa, măsurați uleiul și verificați dacă orezul pentru servire este gata. Astfel, etapa rapidă de gătire se desfășoară fără pauze.

Gătiți carnea într-o tigaie foarte bine încinsă și nu o aglomerați. Prea mult lichid din marinadă sau o tigaie plină scad temperatura, iar carnea își lasă sucurile și se înăbușă în loc să se rumenească. Lucrați în tranșe, într-un strat aerisit, și transferați fiecare tranșă pe o farfurie curată înainte de a începe următoarea. Feliile subțiri se gătesc repede, așa că supravegheați tigaia și întoarceți-le doar cât este nevoie. Pentru siguranță, verificați cu termometrul o bucată întreagă mai groasă: centrul trebuie să ajungă la 63 °C, apoi carnea trebuie să se odihnească 3 minute. Nu refolosiți pe carnea gătită ustensilele care au atins carnea crudă fără să le spălați.

Serviți bulgogiul fierbinte cu orez alb cu bob scurt, deja fiert. Orezul simplu oferă un acompaniament moale și neutru pentru marinada dulce-sărată; timpul de pregătire a orezului nu este inclus în timpul activ al rețetei. Semințele de susan și partea verde a cepei adaugă aromă proaspătă la final. Pentru a ajusta dulceața fără a schimba identitatea preparatului, puteți reduce zahărul cu cel mult 5 g, ținând cont că rumenirea și echilibrul gustului se vor schimba. Ciupercile pleurotus regale tăiate gros pot înlocui carnea într-o variantă fără carne, însă textura și timpul de gătire vor fi diferite.

Bulgogiul este cel mai bun imediat după gătire. Răciți rapid resturile: puneți-le la frigider în cel mult 2 ore sau într-o oră când temperatura ambientală depășește 32 °C. Păstrați-le într-un recipient puțin adânc, acoperit, la cel mult 4 °C. Reîncălziți până când întreaga cantitate ajunge la 74 °C și aruncați alimentele perisabile lăsate prea mult la temperatura camerei. Aceste instrucțiuni păstrează manipularea resturilor în limite sigure fără să schimbe metoda de gătire. Cu felii uniforme, marinare scurtă la rece și o tigaie neaglomerată, prepararea rămâne simplă, iar gustul dulce-sărat al bulgogiului se păstrează.

Felii subțiri de vită, pară asiatică, sos de soia și ulei de susan

Fișa rețetei

Bulgogi de vită

porții4 porții
pregătire: 45 mingătire: 15 mintimp total: 1 h

Carne

Marinadă

Marinadă și legume

Asezonare și final

Asezonare

Ulei pentru gătit

Final

Pentru servire

Echipament

Mod de preparare

10 min

Răciți și feliați carnea

Dacă feliați singuri bucata de carne, puneți-o la congelator timp de 25–35 de minute, doar cât să se întărească ușor; acest timp opțional nu intră în timpul activ. Cu un cuțit bine ascuțit, tăiați transversal pe fibre fâșii uniforme, de 4–5 mm grosime. Păstrați la frigider feliile cumpărate până când le folosiți. După ce ați atins carnea crudă, spălați-vă pe mâini și curățați cuțitul și tocătorul.

5 min

Amestecați marinada cu pară și sos de soia

Dați para asiatică, 60 g de ceapă și usturoiul pe răzătoare direct într-un bol mediu. Adăugați sosul de soia, zahărul, uleiul de susan, vinul de orez dacă îl folosiți, piperul negru și partea albă a cepei verzi. Amestecați până când zahărul se dizolvă și marinada devine omogenă.

30 min

Marinați vita la frigider

Adăugați feliile de vită și amestecați pentru a le acoperi uniform. Acoperiți bolul și puneți-l la frigider timp de 30 de minute. Mențineți temperatura la cel mult 4 °C și nu lăsați carnea crudă la temperatura camerei. Feliile subțiri au nevoie de o marinare scurtă; un timp mai lung le poate înmuia prea mult.

10 min

Rumeniți vita și ceapa în tranșe

Încingeți bine o tigaie mare la foc mediu-mare sau mare. Adăugați puțin ulei neutru și puneți în tigaie un singur strat lejer de carne și ceapă. Rumeniți rapid, întorcând o dată sau de două ori, până când carnea capătă culoare și este gătită; transferați fiecare tranșă pe o farfurie curată. Mai adăugați ulei dacă este nevoie. Nu turnați toată marinada în tigaie: excesul de lichid ar înăbuși carnea în loc să o rumenească.

3 min

Verificați temperatura și lăsați carnea să se odihnească

Introduceți sonda subțire a termometrului în centrul unei bucăți întregi, reprezentative și mai groase de vită; aceasta trebuie să ajungă la cel puțin 63 °C. Transferați carnea gătită pe o farfurie curată și lăsați-o să se odihnească 3 minute. Spălați ustensilele care au atins vita crudă înainte de a le folosi din nou pentru mâncarea gătită.

2 min

Presărați susan și serviți

Presărați partea verde a cepei și semințele de susan prăjite peste carne. Serviți fierbinte, alături de orez fiert. Puneți resturile la frigider în cel mult 2 ore, sau într-o oră dacă temperatura ambientală depășește 32 °C; păstrați-le la cel mult 4 °C. Reîncălziți resturile până la 74 °C.

Sfaturi pentru reușită

01

Răciți carnea înainte de feliere

O bucată ușor întărită se taie mai ușor în fâșii uniforme, transversal pe fibre.

02

Păstrați marinada la rece

Marinați vita la frigider timp de 30 de minute; nu lăsați carnea crudă la temperatura camerei.

03

Gătiți în tranșe, fără să aglomerați tigaia

O tigaie încinsă și spațiul dintre felii ajută carnea să se rumenească, nu să fiarbă în marinadă.

04

Odihniți carnea și verificați temperatura

Verificați o bucată mai groasă până la 63 °C și lăsați carnea gătită să se odihnească 3 minute.

Variante ale rețetei

Pentru o marinadă mai puțin dulce, reduceți zahărul cu cel mult 5 g; carnea se va carameliza mai puțin, iar gustul va fi diferit.

Pentru o variantă fără carne, folosiți 600 g de ciuperci pleurotus regale, tăiate gros, și rumeniți-le în tranșe; textura și timpul de gătire se vor schimba. Dacă evitați produsele de origine animală, verificați ingredientele sosului de soia și ale celorlalte condimente.

Întrebări frecvente despre preparare

ProblemăCe trebuie făcut
Carnea lasă lichid și se înăbușăGătiți tranșe mai mici într-o tigaie mai încinsă și lăsați spațiu între felii. Nu adăugați marinada rămasă în tigaie.
Marinada este prea săratăServiți carnea cu orez simplu și folosiți data viitoare sos de soia cu mai puțin sodiu; nu diluați marinada cu lichid nemăsurat.
Carnea este tareVerificați să fi fost tăiată transversal pe fibre, în felii subțiri, și gătită rapid, în tranșe aerisite. Nu prelungiți marinarea mult peste 30 de minute.

Înlocuiri

Ingredientul originalÎnlocuitor practicCe se schimbă
Pară asiatică coreeanăMăr coptDați-l pe răzătoare în marinadă; aroma și efectul de frăgezire se vor schimba.
Antricot sau vrăbioarăCiuperci pleurotus regalePentru varianta fără carne, tăiați ciupercile gros și rumeniți-le în tranșe; textura și timpul de gătire vor fi diferite.

Păstrare și reîncălzire

Bulgogiul este cel mai bun imediat după gătire; puneți resturile la rece fără întârziere.

Frigider

Puneți vita gătită la frigider în cel mult 2 ore sau într-o oră dacă temperatura ambientală depășește 32 °C. Păstrați-o într-un recipient puțin adânc, acoperit, la cel mult 4 °C.

Reîncălzire

Reîncălziți resturile la 74 °C. Aruncați alimentele perisabile lăsate la temperatura camerei peste intervalul sigur.

Întrebări frecvente

Ce bucată de vită este potrivită pentru bulgogi?

Antricotul are grăsime intramusculară și rămâne fraged când este gătit rapid. Puteți folosi și vrăbioară. Tăiați transversal pe fibre fâșii uniforme de 4–5 mm sau folosiți carne deja feliată pentru bulgogi.

Cât timp trebuie marinată carnea?

Marinați vita 30 de minute la frigider, la cel mult 4 °C. Feliile subțiri nu au nevoie de o marinare peste noapte.

Este obligatoriu vinul de orez coreean?

Nu. Vinul de orez este opțional și poate fi omis. Nu presupuneți că alcoolul se evaporă complet la gătire.

Cum rumeniți bulgogiul fără să-l înăbușiți?

Încingeți bine tigaia, gătiți carnea în tranșe și lăsați spațiu între felii. Nu turnați marinada rămasă în tigaie.

La ce temperatură sunt sigure carnea și resturile?

Bucățile întregi de vită trebuie să ajungă la 63 °C și să se odihnească 3 minute. Reîncălziți resturile la 74 °C.