Skip to content
Bucătărie coreeanăPreparat cu orez

Bibimbap

Pregătiți bibimbap cu orez, legume asezonate separat, carne tocată de vită, ou și sos gochujang servit alături.

Bibimbap cu orez, carne de vită, legume și ou prăjitBibimbap
4 porțiiporții
30minpregătire
35mingătire
Mediudificultate

Un bol de orez care se amestecă înainte de masă

Orez cald, legume asezonate separat, carne de vită și sos gochujang servit după gust.

Bibimbap este un preparat coreean pe bază de orez, construit în jurul unei idei simple: orez cald, ingrediente pregătite cu grijă și un sos sunt aduse împreună într-un bol, apoi amestecate înainte de masă. Ingredientele sunt adesea așezate separat, astfel încât culorile și texturile să rămână vizibile. Această versiune pentru acasă combină carne tocată de vită rumenită, spanac, germeni de soia, castravete, ciuperci, morcov și un ou gătit complet. Este o combinație practică pentru patru porții, nu o formulă fixă pentru toate gospodăriile sau regiunile din Coreea.

Numele reunește ideea de amestecare (bibim) și orez gătit (bap). Explicația descrie felul în care se mănâncă preparatul, dar nu stabilește o singură listă canonică de ingrediente. Organizația de Turism a Coreei descrie bibimbapul ca orez cu legume variate și adesea carne sotată; ingredientele locale și de sezon dau naștere unor versiuni diferite. Înregistrările culinare istorice consemnează, de asemenea, combinații distincte. Jeonju și Jinju au stiluri regionale proprii, iar bibimbapul din bucătăria templelor respectă alte tradiții culinare. Această rețetă propune un bol de casă general și nu pretinde că reproduce vreuna dintre aceste variante regionale.

Pregătirea separată ajută la păstrarea texturii fiecărui ingredient și împiedică excesul de apă să înmoaie orezul. Opăriți germenii de soia până se înmoaie, dar rămân ușor crocanți; țineți spanacul în apa clocotită doar puțin și scurgeți-l bine. Castravetele sărat lasă apă în timp ce se odihnește, așa că stoarceți-l ușor înainte de a-l așeza peste orez. Ciupercile shiitake și morcovul au nevoie doar de o sotare scurtă. Asezonați carnea simplu și gătiți-o separat. După ce sunt gata, așezați ingredientele în secțiuni distincte peste orez; înainte de amestecare, bolul ar trebui să aibă culori variate. Separarea ajută și la evitarea gătirii excesive a legumelor sau a înmuierii lor în sos înainte de servire. Pregătiți boluri mici și curate în care să puneți fiecare ingredient gătit, pentru ca asamblarea să fie mai ordonată.

Orezul cu bob scurt oferă o bază moale și legată. Clătiți-l până când apa devine aproape limpede, apoi folosiți marcajele aparatului de gătit orez sau proporția de apă de pe ambalaj. Soiurile de orez absorb apa diferit, astfel că instrucțiunile aparatului sau ale ambalajului sunt mai sigure decât o cantitate universală. După fierbere, păstrați orezul acoperit, ca să rămână cald cât timp pregătiți ingredientele. Dacă este gata mai devreme, nu îl lăsați mult timp la temperatura camerei. La prima utilizare a unui anumit tip de orez, urmați instrucțiunile de pe ambalaj, deoarece soiuri asemănătoare pot necesita cantități diferite de apă. Măsurați ingredientele înainte de a începe să sotați și așezați-le în ordinea folosirii, ca să gătiți separat fiecare componentă fără să încurcați cantitățile de ulei sau condimente.

Asezonarea acestei versiuni este intenționat moderată. Sosul de soia, usturoiul, puțin zahăr și uleiul de susan dau gust cărnii; cantități mici de ulei de susan, sare și semințe de susan asezonează legumele. Gochujangul se servește lângă bol, nu se amestecă dinainte în toate porțiile. Mărcile diferă în privința iuțelii, dulceaței și sărării, așa că fiecare persoană poate adăuga cât dorește. Pasta roșie de ardei iute este un acompaniament obișnuit pentru bibimbap, dar cantitatea ține de gust și nu este un test al autenticității.

Gătiți ingredientele în tranșe și păstrați-le separat. Folosiți farfurii și ustensile curate pentru mâncarea gătită, mai ales după manipularea cărnii tocate crude. Termometrul trebuie să indice 71 °C în interiorul cărnii. Prăjiți ouăle până când atât albușurile, cât și gălbenușurile sunt închegate. Ordinea poate fi adaptată bucătăriei: începeți cu orezul, pregătiți legumele cât timp fierbe și folosiți aceeași tigaie pentru ciuperci, morcov, carne și ouă, după ce o spălați când este necesar. Țineți ingredientele gata de consum departe de carnea crudă și puneți componentele gătite în vase curate.

Serviți bibimbapul imediat după asamblare, cu gochujang suplimentar pe masă. Fiecare persoană își poate amesteca porția până când sosul se distribuie prin orez și legume. Pentru o adaptare fără carne, înlocuiți carnea de vită cu tofu ferm rumenit, deși gustul va fi diferit. Verificați etichetele dacă preparați mâncarea pentru o persoană care evită ingredientele de origine animală. Puneți resturile în recipiente puțin adânci și refrigerați-le în cel mult 2 ore sau în cel mult 1 oră dacă temperatura ambientală depășește 32 °C. Păstrați-le la maximum 4 °C. Orezul și ingredientele își păstrează mai bine textura dacă sunt depozitate separat. Reîncălziți resturile până la 74 °C.

Orez cu bob scurt, legume, carne tocată de vită, ou și gochujang

Fișa rețetei

Bibimbap

porții4 porții
pregătire: 30 mingătire: 35 mintimp total: 1 h 5 min

Orez

Carne

Legume

Pentru servire

Condimente

Ulei

Finisare

Sos

Echipament

Mod de preparare

5 min

Clătiți orezul și începeți să-l gătiți

Clătiți orezul cu apă rece și scurgeți-l. Repetați până când apa devine aproape limpede. Selectați programul pentru orez alb al aparatului. Dacă folosiți o oală cu capac, adăugați 375 ml de apă sau respectați proporția de pe ambalaj. După fierbere, păstrați orezul acoperit.

20 min

Pregătiți legumele, condimentele și marinada

Tăiați castravetele și morcovul în fâșii subțiri, iar ciupercile shiitake feliați-le. Tăiați fin ceapa verde și radeți usturoiul. Într-un bol mic, amestecați 15 ml de sos de soia, 8 g de zahăr, 5 ml de ulei de susan, vinul de orez, jumătate din usturoi și ceapa verde, plus puțin piper. Adăugați carnea tocată și amestecați bine. Acoperiți și lăsați la marinat în frigider cel mult 20 de minute, în timp ce pregătiți legumele. Într-un al doilea bol, amestecați gochujang, 15 ml de apă, restul de 5 ml de sos de soia, 8 g de zahăr, 5 ml de ulei de susan și restul de usturoi. Țineți carnea crudă separat de ingredientele gata de consum.

10 min

Opăriți separat germenii de soia și spanacul

Aduceți apa la fierbere într-o oală. Fierbeți germenii de soia timp de 3 minute, scurgeți-i bine și amestecați-i ușor cu aproximativ 1,5 g de sare, 5 ml de ulei de susan și o parte din semințele de susan. Opăriți spanacul aproximativ 30 de secunde. Scurgeți-l, clătiți-l cu apă rece și lăsați-l să se răcească. Stoarceți-l ușor. Într-un bol separat, amestecați spanacul cu aproximativ 1,5 g de sare, 5 ml de ulei de susan și o parte din semințe. Presărați restul de 2 g de sare peste castravete și lăsați-l 10 minute, apoi stoarceți lichidul. Amestecați-l cu 5 ml de ulei de susan și puțin susan.

18 min

Sotați legumele și gătiți bine carnea

Încingeți 10 ml de ulei neutru într-o tigaie mare. Sotați ciupercile shiitake până se înmoaie și se rumenesc ușor, apoi mutați-le pe o farfurie curată. Adăugați 15 ml de ulei și sotați morcovul până se înmoaie puțin; puneți-l deoparte. Adăugați ultimii 5 ml de ulei și carnea marinată. Desfaceți carnea în bucăți mici și gătiți-o până se rumenește complet. Verificați cu un termometru alimentar dacă temperatura internă a ajuns la 71 °C. Spălați ustensilele și suprafețele care au atins carnea crudă sau înlocuiți-le cu unele curate.

7 min

Prăjiți ouăle și terminați sosul

Dacă este nevoie, spălați tigaia. Adăugați ultimii 5 ml de ulei neutru și prăjiți ouăle pe rând, până când albușurile și gălbenușurile sunt bine închegate. Amestecați sosul gochujang până devine omogen. Dacă este prea gros, adăugați apă picătură cu picătură. Puneți fiecare ingredient gătit în câte un bol mic separat.

5 min

Așezați ingredientele peste orez și serviți

Împărțiți orezul cald în patru boluri. Așezați separat peste orez carnea, germenii de soia, spanacul, castravetele, ciupercile shiitake și morcovul. Puneți câte un ou deasupra fiecărei porții, apoi presărați ceapă verde și semințe de susan. Serviți sosul separat; amestecați-l cu orezul și legumele la masă. Răciți resturile în cel mult 2 ore sau în cel mult 1 oră dacă temperatura ambientală depășește 32 °C, apoi păstrați-le la maximum 4 °C.

Sfaturi pentru reușită

01

Scurgeți bine legumele

Excesul de apă diluează asezonarea și înmoaie orezul din bol.

02

Gătiți ingredientele separat

Gătirea în tranșe scurte ajută la păstrarea culorii, gustului și texturii fiecărui ingredient.

03

Serviți sosul separat

Mărcile de gochujang diferă în iuțeală și sare, așa că fiecare își poate regla cantitatea.

04

Verificați temperatura cărnii cu un termometru

Gătiți carnea tocată de vită până la 71 °C și țineți ustensilele pentru carnea crudă departe de ingredientele gata de consum.

Variante ale rețetei

Pentru un gust mai puțin picant, serviți mai puțin sos sau omiteți-l din unele porții.

Pentru o variantă fără carne, înlocuiți carnea de vită cu 225 g de tofu ferm. Ștergeți tofu cu un prosop și rumeniți-l în tigaie. Verificați etichetele gochujangului și ale celorlalte condimente dacă trebuie evitate toate ingredientele de origine animală.

Întrebări frecvente despre preparare

ProblemăCe trebuie făcut
Legumele lasă prea multă apă în orezScurgeți bine legumele opărite și stoarceți castravetele după sărare, înainte de a le pune peste orez.
Sosul gochujang este prea grosAdăugați apă picătură cu picătură și amestecați până când sosul poate fi luat ușor cu lingura.
Ingredientele se răcesc înainte de servireGătiți orezul primul, încălziți bolurile dacă este practic și asamblați preparatul imediat după ce terminați de gătit ingredientele.

Înlocuiri

Ingredientul originalÎnlocuitor practicCe se schimbă
Ciuperci shiitakeCiuperci brune sau creminiFeliați-le și sotați-le până se înmoaie; aroma lor diferă de cea a ciupercilor shiitake.
Carne tocată de vităTofu fermȘtergeți-l și rumeniți-l într-o tigaie curată pentru o adaptare fără carne.

Păstrare și servire

Serviți imediat bolurile asamblate. Păstrați resturile la rece și reîncălziți-le bine.

Frigider

Refrigerați resturile perisabile în cel mult 2 ore (în cel mult 1 oră dacă temperatura ambientală depășește 32 °C) și păstrați-le la maximum 4 °C. Folosiți recipiente puțin adânci și păstrați orezul separat de celelalte ingrediente, dacă se poate.

Reîncălzire

Reîncălziți resturile până la 74 °C. Aruncați mâncarea care a stat la temperatura camerei mai mult decât intervalul sigur.

Întrebări frecvente

Ce înseamnă numele bibimbap?

Numele se referă la orez amestecat. Ingredientele pregătite se așază peste orezul fiert, iar fiecare persoană își amestecă bolul înainte de masă.

Este această rețetă bibimbap de Jeonju sau dolsot bibimbap?

Nu. Este un bol de casă general. Jeonju și Jinju au versiuni regionale, iar dolsot bibimbap se servește într-un vas de piatră sau ceramică încins, în care orezul de la bază se poate rumeni și deveni crocant.

Pot face bibimbap fără carne?

Da. Înlocuiți carnea cu tofu ferm rumenit. Dacă este importantă evitarea strictă a ingredientelor de origine animală, verificați etichetele gochujangului și ale celorlalte condimente.

Cum păstrez resturile?

Refrigerați-le în cel mult 2 ore (în cel mult 1 oră dacă temperatura depășește 32 °C) și păstrați-le la maximum 4 °C. Puneți orezul și ingredientele separat în recipiente puțin adânci și reîncălziți resturile până la 74 °C.