Chucula este prezentată aici ca o băutură regională din Esmeraldas, nu ca o băutură națională desemnată oficial în Ecuador. Baza acestei formule este o lucrare de licență în gastronomie susținută în 2017 la Universidad de Las Américas. Lucrarea include o colecție de rețete din Esmeraldas și descrie Chucula drept o băutură rece pentru patru persoane. Tabelul indică 100 g de orez, trei banane plantain coapte și 150 ml de lapte de cocos. Aceste date oferă o bază concretă și verificabilă pentru o rețetă de casă, păstrând afirmația geografică în limitele sursei: orașul și tradiția culinară din Esmeraldas.
Lucrarea precizează că această colecție a fost adaptată după o publicație nedatată, Memoria Viva: Costumbres y Tradiciones de Esmeraldas. Nu indică însă autorul, anul, detaliile editoriale sau o poveste documentată despre originea Chuculei. Prin urmare, rețeta nu atribuie băuturii o vechime exactă, un inventator, un obicei al întregii comunități sau un rol ceremonial. Discuția mai amplă din lucrare descrie patrimoniul alimentar divers al provinciei și consemnează cunoștințe culinare locale, dar este o cercetare de licență și o compilație, nu o desemnare națională formală sau dovada unei singure formule valabile în toată țara. Precizarea traseului sursei permite aprecierea rețetei locale fără a extinde afirmațiile dincolo de documentare.
Identitatea rețetei ține atât de metodă, cât și de lista scurtă de ingrediente. Mai întâi, clătiți orezul și păstrați prima apă tulbure. Pasați crude bananele plantain foarte coapte, amestecați-le cu apa pusă deoparte și strecurați totul. Lichidul nu se aruncă: el va servi la fierberea orezului. Se păstrează și pulpa moale rămasă în sită. După ce boabele au fiert până devin foarte moi, pulpa revine în cratiță împreună cu laptele de cocos. Tehnica folosește tot fructul pasat și dă băuturii consistență fără să apeleze la un agent de îngroșare sau la blender. Păstrați separat cele două părți după strecurare: lichidul este baza pentru orez, iar pulpa așteaptă etapa finală. Aruncarea pulpei sau fierberea tuturor componentelor de la început ar schimba ordinea consemnată.
Sursa descrie consistența finală ca fiind între densă și fluidă. În practică, băutura trebuie să curgă când o turnați, dar să aibă mai mult corp decât apa de cocos ori un suc foarte subțire. Banana plantain coaptă aduce fruct și o parte din dulceață, laptele de cocos se adaugă la final, iar orezul dă substanță amestecului. Cantitățile măsurate sunt clare, însă volumul primei ape de clătire nu este precizat. Nu completați această lipsă cu o măsură inventată: folosiți apa obținută la prima clătire și evaluați consistența după ce orezul fierbe și pulpa revine în vas. Sursa permite puțin zahăr dacă este nevoie; îndulcirea rămâne o ajustare, nu o cantitate fixă obligatorie.
Aceeași colecție din Esmeraldas consemnează și masato, o altă băutură. Lucrarea o distinge prin faptul că nu conține orez. Diferența ajută la păstrarea identității Chuculei din tabel: aici orezul rămâne, prima apă de clătire intră în etapa de strecurare, iar pulpa păstrată se adaugă după ce boabele s-au înmuiat. Alte rețete moderne pot include condimente, lapte de vacă, brânză sau alte proporții. Acestea nu au fost amestecate în versiunea de față, deoarece tabelul 22 nu le menționează pentru Chucula.
Servirea rece influențează și etapa de finalizare. După ce laptele de cocos și pulpa păstrată sunt încorporate în orezul moale, încălziți băutura scurt și domol, pentru a găti complet banana și a uniformiza amestecul. Această fierbere scurtă este o precizare practică, nu o durată citată din sursă; aceasta nu explică dacă există o a doua etapă de fierbere. Apoi băutura trebuie răcită rapid. Deoarece conține orez fiert, mutați-o din cratiță, întindeți-o într-o tavă puțin adâncă, răciți-o prompt și puneți-o la frigider în cel mult o oră. Food Standards Agency recomandă consumarea orezului fiert refrigerat în 24 de ore. Aceste instrucțiuni de siguranță ajută în bucătăria de astăzi fără să schimbe formula regională.
Amestecați bine Chucula înainte de servire și împărțiți-o în pahare mici. Rețeta consemnată nu are nevoie de decor sau adaosuri care nu apar în tabel. Băutura poate fi inclusă într-un meniu regional din Esmeraldas, păstrându-i clasificarea exactă de rețetă locală documentată. Varianta de mai jos păstrează cantitățile măsurate din sursa universitară, precizează că prima apă de orez nu are un volum stabilit și separă instrucțiunile consemnate de câteva detalii practice pentru un preparat repetabil și sigur într-o bucătărie de acasă.