Pratos nacionais poloneses

Żur żukowski: sopa azeda de centeio de Żuków

Żur żukowski é uma sopa azeda de centeio associada à aldeia de Żuków, na voivodia de Lublin, na Polônia. O Ministério da Agricultura polonês incluiu o prato na Lista de Produtos Tradicionais em 3 de julho de 2015. A receita é reconhecida pelo caldo de porco claro e dourado, aromatizado com alho e raiz-forte, servido com paleta suína cozida e cubinhos de queijo branco polonês (twaróg) levemente secos no forno.

Pratos nacionais poloneses
Compartilhar
Vista ampla de „Żur żukowski: sopa azeda de centeio de Żuków“ disposto à mesa para servir.
Rendimento 4 porções generosas, cerca de 550–600 ml cada
Porção um quarto da sopa com carne suína e twaróg seco no forno
Preparo 35 minutos
Cozimento 120 minutos
Ingredientes ↓
Resumo da receita

Żur żukowski: sopa azeda de centeio de Żuków

Żur żukowski é uma sopa azeda de centeio associada à aldeia de Żuków, na voivodia de Lublin, na Polônia. O Ministério da Agricultura polonês incluiu o prato na Lista de Produtos Tradicionais em 3 de julho de 2015. A receita é reconhecida pelo caldo de porco claro e dourado, aromatizado com alho e raiz-forte, servido com paleta suína cozida e cubinhos de queijo branco polonês (twaróg) levemente secos no forno.

As descrições do ministério e da região registram uma tradição local, mas não apresentam uma receita única com medidas exatas. Elas mencionam carne cozida, fermento natural azedo de centeio, alho, raiz-forte e queijo branco levemente seco no forno; relatos locais relacionam o prato ao período entre guerras, à Páscoa e às refeições de domingo. Esta receita medida para quatro porções é uma adaptação doméstica e usa żur de centeio refrigerado, pronto para usar. As quantidades e o modo de preparo foram organizados para a cozinha de casa e não representam uma fórmula oficial. A descrição ministerial dá preferência à carne suína da raça local Puławska, mas esta adaptação caseira não exige essa raça.

Mantenha a carne suína e os laticínios refrigerados a até 4 °C. Cozinhe a paleta em fogo baixo até ficar macia e confira com um termômetro limpo se o centro do pedaço mais espesso atingiu pelo menos 63 °C (145 °F). O cozimento lento continua além dessa temperatura mínima para amaciar a carne. Resfrie as sobras rapidamente e guarde-as na geladeira; ao reaquecer, leve toda a sopa a 74 °C. Esta receita usa fermento pronto, sem necessidade de fermentação caseira.

Dicas para acertar

Dicas para acertar

  • Use żur de centeio refrigerado e pronto para usar, não mistura seca para sopa nem concentrado. Meça 350 ml do produto preparado e siga as instruções da embalagem.
  • Cozinhe a paleta em fogo brando. A fervura forte pode deixar o caldo turvo.
  • Coe o caldo antes de adicionar o żur. Não use farinha para engrossar; a sopa deve continuar clara e fluida.
  • Corte o twaróg pasteurizado em cubos regulares de 2 cm e seque em temperatura baixa até a superfície ficar seca, sem dourar.
  • Acrescente a raiz-forte fresca perto do fim e prove antes de ajustar, pois a ardência varia. Acerte o sal depois de adicionar o żur.
  • Coloque o queijo em tigelas aquecidas na hora de servir; os cubos vão aquecer sem se desfazer na panela.
Ingredientes

Ingredientes

Caldo de carne suína

  • 450 g de paleta suína sem osso, aparada e cortada em pedaços de 4–5 cm
  • 1,2 l de água fria
  • 100 g de cebola descascada, cortada em quatro
  • 80 g de cenoura descascada, cortada em pedaços grandes
  • 50 g de raiz de salsa descascada, cortada em pedaços grandes
  • 50 g de aipo-rábano descascado, cortado em pedaços grandes
  • 10 g de alho levemente amassado
  • 5 g de sal fino para começar; ajuste depois
  • 1 g de pimenta-do-reino moída

Finalização de centeio

  • 350 ml de żur de centeio refrigerado e pronto para usar, não concentrado; siga as instruções da embalagem
  • 25 g de raiz-forte fresca ralada fina, ou a gosto
  • 5 g de alho ralado fino ou amassado

Queijo seco no forno

  • 200 g de queijo branco polonês pasteurizado (twaróg), cortado em cubos de 2 cm
Modo de preparo

Modo de preparo

Modo de preparo

  1. Seque o queijo.Aqueça o forno a 100 °C. Disponha os cubos de twaróg em uma camada só sobre uma assadeira forrada com papel-manteiga. Asse por 35–45 minutos, virando com cuidado uma vez, até a superfície secar sem dourar. Se não for usar na hora, deixe esfriar e leve à geladeira em até 2 horas.

  2. Prepare os ingredientes do caldo.Coloque a paleta, a água fria, a cebola, a cenoura, a raiz de salsa, o aipo-rábano, o alho amassado, 5 g de sal e a pimenta em uma panela de 4 l. Aqueça lentamente até ferver e retire a espuma da superfície.

  3. Cozinhe a carne suína.Abaixe o fogo, deixe a tampa entreaberta e cozinhe em fervura branda por cerca de 90–120 minutos, até a carne ficar macia e fácil de perfurar com um garfo. Com um termômetro limpo, confira o centro do pedaço mais espesso: deve atingir pelo menos 63 °C (145 °F). Quando estiver macia e nessa temperatura, deixe descansar por pelo menos 3 minutos antes de cortar ou desfiar.

  4. Coe o caldo.Transfira a carne para um prato limpo. Coe o caldo com uma peneira fina para uma panela limpa e descarte os legumes cozidos. Corte ou desfie a carne em pedaços para comer e mantenha-a tampada enquanto finaliza a sopa.

  5. Adicione o żur de centeio.Aqueça novamente o caldo coado até uma fervura suave. Misture 350 ml de żur preparado e cozinhe por 5 minutos, ou pelo tempo maior indicado na embalagem. Mantenha a fervura branda; não deixe borbulhar com força.

  6. Tempere e devolva a carne à panela.Misture a raiz-forte ralada e 5 g de alho. Coloque a carne suína de volta e aqueça até a sopa soltar vapor. Prove e ajuste o sal e a raiz-forte. O caldo deve permanecer claro e fluido; não adicione farinha.

  7. Sirva com o queijo.Divida a sopa e a carne entre quatro tigelas aquecidas. Acrescente alguns cubos de twaróg seco no forno a cada uma e sirva imediatamente. Batatas cozidas regadas com gordura são mencionadas como acompanhamento opcional servido à parte e não entram no cálculo nutricional.

Resumo da receita

Resumo da receita

  • Rendimento4 porções generosas, cerca de 550–600 ml cada
  • Porçãoum quarto da sopa com carne suína e twaróg seco no forno
  • Preparo35 minutos
  • Cozimento120 minutos
  • Tempo de descansonenhum; use żur de centeio refrigerado e pronto para usar
  • Tempo total2 horas e 35 minutos
  • Dificuldademédia; cozinhe a carne até ficar macia e seque o queijo delicadamente, sem dourar
Pratos nacionais poloneses

Pratos nacionais poloneses

Abrir →
Pierogi de Skromowskie com painço, queijo fresco e hortelã; um está cortado e o creme azedo é servido ao lado.
Pratos nacionais poloneses

Pierogi skromowskie com painço, queijo e hortelã

Os pierogi skromowskie são pastéis poloneses cozidos, moldados à mão em formato de meia-lua e associados à localidade de Wola Skromowska, na voivodia de Lublin. As bordas são dobradas de maneira decorativa. A descrição do Ministério da Agricultura polonês registra uma massa clara e um recheio delicado, levemente salgado, de painço e queijo, com pontos de hortelã. O produto foi inscrito na Lista de Produtos Tradicionais em 18 de julho de 2016.

Abrir →
Uma porção de „Parowańce / wareniki de Bubel Granna“ em uma foto de comida em close.
Pratos nacionais poloneses

Parowańce / wareniki de Bubel Granna

Os parowańce, também chamados de wareniki em Bubel Granna, são pãezinhos poloneses de massa fermentada cozidos no vapor. Nesta versão da região de Lublin, eles são redondos e ligeiramente achatados, com miolo claro e aerado que volta ao formato quando pressionado. O Ministério da Agricultura da Polônia os registra como prato tradicional pronto para consumo, com inscrição em 14 de março de 2018.

Abrir →
Uma porção de „Pierogi de carpa à moda de Bełżec“ em uma foto de comida em close.
Pratos nacionais poloneses

Pierogi de carpa à moda de Bełżec

Pierogi z farszem z karpia são pequenos pastéis poloneses em formato de meia-lua, originários de Bełżec, na região de Lublin. A massa de trigo é clara e macia, com a borda franzida; o recheio compacto de carpa fica acinzentado quando cortado. O Ministério da Agricultura e do Desenvolvimento Rural da Polônia incluiu o prato na Lista de Produtos Tradicionais em 1º de abril de 2020.

Abrir →