Skip to content
Kuchnia południowokoreańskaKoreańska zupa wołowa z mętnym, mlecznym bulionem

Seolleongtang: koreańska zupa z kości wołowych

Przepis na seolleongtang z długo gotowanym bulionem z kości wołowych, miękką golenią, ryżem i dymką.

Seolleongtang, koreańska zupa z mętnym bulionem z kości wołowych, plastrami goleni i dymką, podawana z ryżem oraz kkakdugi.
4 porcjeporcje
2godz. 15minPrzygotowanie
6godz.Powolne gotowanie
ŚredniStopień trudności

Koreańska zupa z długo gotowanym bulionem wołowym

Seolleongtang zawdzięcza mleczno-mętny wygląd bulionowi z kości wołowych gotowanemu przez wiele godzin. Zupę podaje się z miękkim mięsem, ryżem, dymką oraz solą i pieprzem przy stole.

Seolleongtang to koreańska zupa wołowa, której cechą rozpoznawczą jest jasny, mętny bulion. Kości wołowe i kawałki mięsa gotują się przez wiele godzin, aż płyn staje się mleczny i nabiera wyrazistego, mięsnego smaku. Danie jest silnie związane z Seulem, gdzie podaje się je w restauracjach i w domach jako sycący posiłek. Ta wersja przeznaczona do przygotowania w domu wykorzystuje mięsne kości na wywar i kawałek goleni wołowej. Zachowuje długie gotowanie oraz prosty układ miski z bulionem, mięsem i ryżem.

Istnieje kilka opowieści o nazwie i wczesnej historii seolleongtang. Jedna z częściej przywoływanych łączy zupę z królewskimi ceremoniami orki i obrzędami przy ołtarzu Seonnongdan w okresie dynastii Joseon; inne przekazy wskazują na odmienne pochodzenie. Związek ten najlepiej więc przedstawiać jako popularne wyjaśnienie historyczne, a nie rozstrzygnięty fakt. Opisy kulinarne są bardziej zgodne co do techniki: kości i mięso wołowe długo się gotuje, uzyskując mętny bulion odróżniający zupę od jaśniejszych, klarownych wywarów wołowych.

Zestaw kawałków mięsa zależy od restauracji. W niektórych wersjach pojawiają się mostek, goleń, mięso z głowy, język, chrząstki lub inne części wołowiny; obok ryżu mogą być podawane cienkie kluski. Ta domowa receptura jest bardziej kompaktowa. Mięsne kości oddają szpik i nadają bulionowi pełniejszą konsystencję, a jeden kawałek goleni po ugotowaniu można pokroić na miękkie plastry. Odmierzone ilości rzodkwi koreańskiej, cebuli, czosnku i imbiru uzupełniają smak, nie zagłuszając wołowiny.

Dwugodzinne moczenie w zimnej wodzie i krótkie pierwsze gotowanie ułatwiają przygotowanie dużego garnka w domu. Moczenie pomaga usunąć część krwi z powierzchni kości i mięsa. Woda po blanszowaniu zbiera pianę i osad, które mogłyby sprawić, że bulion będzie mętniał nierównomiernie. Wylej ją, opłucz kości oraz mięso i umyj garnek, zanim rozpoczniesz długie gotowanie w świeżej wodzie. Później utrzymuj równomierne, intensywne wrzenie i zbieraj nadmiar piany. Jeśli woda odparuje i kości przestaną być zanurzone, dolej wrzątku.

Goleń trafia do garnka dopiero po kilku godzinach gotowania kości. Dzięki temu kości zdążą oddać smak do bulionu, a mięso nie spędzi w garnku całego czasu. Wyjmij goleń, gdy zmięknie, i zmierz temperaturę w jej najgrubszym miejscu. Powinna wynosić co najmniej 63 °C; następnie pozostaw mięso na co najmniej 3 minuty, zanim je pokroisz. Do tej kontroli użyj czystego termometru, ponieważ sam kolor nie jest wiarygodnym wskaźnikiem bezpieczeństwa. Po odpoczynku mięso kroi się w cienkie plastry w poprzek włókien.

Koreański ryż krótkoziarnisty gotuje się osobno i podaje w zupie albo obok niej. Dzięki temu podczas przecedzania i końcowego podgrzewania nie wchłania zbyt dużo bulionu. Niektórzy wkładają ryż bezpośrednio do miski, inni jedzą go na zmianę z zupą; obie formy są odpowiednie. Cienko pokrojona dymka dodaje świeżego akcentu tuż przed podaniem. Sól i mielony czarny pieprz zwykle stoją na stole, aby każdy doprawił własną porcję, a cały garnek pozostał wcześniej niesolony.

Kkakdugi, czyli koreańskie kimchi z rzodkwi pokrojonej w kostkę, często towarzyszy seolleongtang. Jego kwaśny, fermentowany smak kontrastuje z łagodnym bulionem; można zjeść kawałek między łyżkami zupy. W tej recepturze kkakdugi nie gotuje się razem z pozostałymi składnikami. Ilość i ostrość dodatku pozostają więc kwestią podania. Jeśli go nie ma, podstawowy charakter zupy nadal tworzą bulion, wołowina i ryż. Podawaj te składniki bez dodatkowych dodatków i pozwól każdej osobie doprawić własną miskę.

Przepis wymaga dużo czasu, ale większość upływa podczas gotowania, które nie wymaga ciągłego doglądania. Zacznij od moczenia odpowiednio wcześnie, a w trakcie długiego gotowania przygotuj ryż i dodatki do podania. Resztki bulionu i mięsa przełóż do płytkich pojemników i schłodź w lodówce w ciągu 2 godzin albo w ciągu 1 godziny, gdy temperatura otoczenia przekracza 32 °C. Przechowuj je w temperaturze nie wyższej niż 4 °C przez 3–4 dni. Podgrzewaj do 74 °C i ponownie doprowadź zupę do wrzenia. Nie zostawiaj dużego garnka do powolnego stygnięcia na blacie.

Długo gotowany bulion z kości wołowych z miękką golenią, ryżem i dymką

Karta przepisu

Seolleongtang (설렁탕) – koreańska zupa z kości wołowych

porcje4 porcje
Przygotowanie: 135 minGotowanie: 360 minCzas całkowity: 8 godz. 15 min

Wołowina

Wywar

Warzywa aromatyczne

Do podania

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

2 godz.

Namoczyć kości i mięso

Włożyć kości wołowe na wywar i goleń do dużej miski. Zalać zimną wodą i wstawić do lodówki na 2 godziny; raz wymienić wodę, aby usunąć część krwi z powierzchni. W trakcie moczenia utrzymywać mięso w chłodzie i przygotować czysty garnek.

10 min

Zblanszować i opłukać

Odlać wodę z moczenia. Włożyć kości i goleń do garnka, zalać świeżą wodą i doprowadzić do wrzenia. Gotować przez 10 minut, po czym wylać wodę. Opłukać kości i mięso pod chłodną bieżącą wodą, a następnie opłukać garnek przed dalszym gotowaniem.

15 min

Przygotować warzywa aromatyczne do bulionu

Obrać rzodkiew koreańską i przekroić ją na dwa duże kawałki. Cebulę przekroić na pół, czosnek lekko zgnieść, a imbir pokroić w plastry. Odcedzić zblanszowane kości i ułożyć je z przygotowanymi warzywami obok czystego garnka. Dymkę pozostawić do podania.

4 godz.

Gotować kości, aż bulion zmętnieje

Włożyć kości do czystego garnka i wlać 4,5 l świeżej wody. Doprowadzić do intensywnego wrzenia, zbierając pianę z powierzchni, a potem utrzymywać równomierne, mocne wrzenie przez około 4 godziny. Kości powinny być w większości zanurzone; w razie potrzeby dolać wrzątku. Bulion powinien stać się jasny i mętny.

1 godz. 30 min

Dodać goleń i warzywa aromatyczne

Włożyć do bulionu całą goleń, rzodkiew koreańską, cebulę, czosnek i imbir. Gotować równomiernie przez około 90 minut, aż goleń będzie miękka. W razie potrzeby zbierać nadmiar piany i tłuszczu, nie usuwając mętnego bulionu.

5 min

Sprawdzić i pokroić mięso

Przełożyć goleń na czysty talerz. Wbić czysty termometr z boku w najgrubszą część mięsa i sprawdzić, czy temperatura wewnętrzna wynosi co najmniej 63 °C; następnie odczekać 3 minuty. Jeśli temperatura jest niższa, kontynuować gotowanie. Po odpoczynku pokroić mięso w cienkie plastry w poprzek włókien i przykryć. Umyć oraz zdezynfekować sondę i powierzchnie, które miały kontakt z surową wołowiną.

10 min

Ugotować ryż i przecedzić bulion

Podczas długiego gotowania opłukać ryż i ugotować go osobno w ryżowarze zgodnie z instrukcją na opakowaniu. Przecedzić bulion przez drobne sito do czystego garnka, a kości i wygotowane warzywa wyrzucić. Ponownie doprowadzić bulion do wrzenia i gotować przez 10 minut. Spróbować niesolonego bulionu; doprawianie pozostawić do podania.

5 min

Podawać z ryżem i przyprawami przy stole

Rozdzielić ugotowany ryż między cztery głębokie miski albo podać go osobno. Wlać wrzący bulion, a na wierzchu ułożyć plastry wołowiny i dymkę. Postawić na stole drobną sól i czarny pieprz, aby każdy doprawił swoją porcję. Kkakdugi podać osobno, jeśli jest dostępne.

Wskazówki

01

Zacząć moczenie z wyprzedzeniem

Trzymać kości i goleń zanurzone w zimnej wodzie w lodówce przez pełne 2 godziny, raz wymieniając wodę.

02

Po blanszowaniu użyć świeżej wody

Wylać pierwszą wodę i opłukać kości oraz garnek przed rozpoczęciem długiego gotowania bulionu.

03

Utrzymywać kości pod wodą

Dolać wrzątku, jeśli poziom wody spadnie podczas długiego gotowania; zimna woda może przerwać równomierne wrzenie.

04

Doprawiać każdą porcję przy stole

Poziom soli zależy od kości i odparowania. Pozostawić bulion niesolony, a sól i pieprz podać osobno.

Warianty

W niektórych restauracjach używa się dodatkowych kawałków, takich jak mostek, mięso z głowy, język lub chrząstki. Ta wersja domowa wykorzystuje mięsne kości na wywar i goleń; jej cechami pozostają długie gotowanie i mętny bulion.

Niektórzy wkładają ryż bezpośrednio do miski. Podanie ryżu osobno pozwala zachować jego konsystencję do chwili połączenia z zupą.

Częste pytania

ProblemCo zrobić
Bulion po kilku godzinach nadal nie jest mętnyUtrzymywać równomierne, intensywne wrzenie zamiast bardzo łagodnego gotowania i pilnować, aby większość kości była zanurzona. Mętność rozwija się stopniowo.
Bulion jest tłustyZbierać nadmiar tłuszczu z powierzchni podczas gotowania i szybko schłodzić resztki; zastygły tłuszcz można zdjąć z zimnego bulionu.
Goleń po podanym czasie nadal jest twardaGotować dalej, aż zmięknie, i co jakiś czas sprawdzać. Czas zależy od kawałka i jego grubości; pozostawić go w bulionie i utrzymywać wrzenie.

Zamienniki

Oryginalny składnikPraktyczny zamiennikCo się zmienia
Goleń wołowaJeden kawałek mostka wołowegoUżyć podobnej masy i wyjąć mięso, gdy będzie miękkie; czas zależy od grubości kawałka.
Koreański ryż krótkoziarnistyZwykły ugotowany biały ryżCharakter zupy pozostanie, ale konsystencja będzie inna niż przy koreańskim ryżu krótkoziarnistym.
Rzodkiew koreańskaRzodkiew daikonWybrać jędrną, łagodną w smaku białą rzodkiew; wołowy smak bulionu pozostanie wyraźny.

Podawać na gorąco, a resztki szybko schłodzić

Przechowywać ryż osobno, aby nie wchłonął bulionu. Szybko schłodzić zupę w płytkich pojemnikach.

Podanie

Podawać wrzący bulion z ryżem, wołowiną i dymką. Sól i pieprz postawić na stole; kkakdugi podać osobno.

Resztki

Włożyć bulion i wołowinę do płytkich pojemników i schłodzić w ciągu 2 godzin albo w ciągu 1 godziny, gdy temperatura otoczenia przekracza 32 °C. Przechowywać w temperaturze nie wyższej niż 4 °C przez 3–4 dni. Podgrzać do 74 °C i ponownie doprowadzić zupę do wrzenia.

Częste pytania

Dlaczego bulion seolleongtang jest mętny?

Kości wołowe gotują się przez wiele godzin. Powstały bulion jest nieprzezroczysty i mleczny, w przeciwieństwie do klarownej zupy wołowej.

Czy seolleongtang to to samo co galbitang?

Nie. Seolleongtang wyróżnia mętny bulion z kości, a galbitang jest zwykle jaśniejszy i przygotowywany z krótkich żeberek wołowych.

Czy ryż włożyć do miski z zupą?

Ryż można podać osobno albo włożyć do zupy. Podany osobno dłużej zachowuje swoją konsystencję.

Czy można pominąć dwugodzinne moczenie?

Moczenie pomaga usunąć część krwi z kości i mięsa przed blanszowaniem. W tym czasie trzymać je w lodówce i raz wymienić wodę.