Skip to content
Kuchnia Korei PołudniowejPikantne danie z miękkim tofu

Sundubu-jjigae — koreański gulasz z miękkim tofu, kimchi i wieprzowiną

Przepis na sundubu-jjigae z miękkim tofu, kimchi, wieprzowiną, bulionem z sardeli i wodorostów oraz jajkiem.

Koreańskie sundubu-jjigae z miękkim tofu, wieprzowiną, kimchi, pikantnym czerwonym bulionem, dymką i jajkiem w glinianym garnkuSundubu-jjigae z wieprzowiną i kimchi
2 małe porcjeporcje
15minprzygotowanie
55mingotowanie
ŚredniStopień trudności

Miękkie tofu, wieprzowina i kimchi w koreańskim daniu duszonym

Sundubu-jjigae łączy świeże, nieprasowane tofu z wieprzowiną, kimchi, bulionem z sardeli i wodorostów oraz koreańską pastą chili.

Sundubu-jjigae to koreańskie danie duszone, którego podstawą jest sundubu: bardzo miękkie tofu, nieprasowane w twardą kostkę. W tej wersji łączy się je z wieprzowiną z części brzusznej i dobrze sfermentowanym kimchi z kapusty pekińskiej. Najpierw powstaje bulion z suszonych sardeli, wodorostów i koreańskiej rzodkwi. Potem w garnku podsmaża się mięso z cebulą, czosnkiem i kimchi. Tofu dodaje się pod koniec, w dużych kawałkach. Na wierzchu rozprowadza się pastę z koreańskich płatków chili i oleju sezamowego, a na środku gotuje jajko. Dzięki temu w jednym garnku pozostają różne tekstury: delikatne tofu, kawałki wieprzowiny, miękkie kimchi oraz ostry, wyrazisty bulion.

Sundubu jest znacznie delikatniejsze niż tofu przeznaczone do smażenia lub duszenia. Można nakładać je łyżką, dlatego warto dodać je późno, by zdążyło się ogrzać, ale nie zniknęło w bulionie. Ten rodzaj tofu często sprzedaje się w elastycznej tubie. W przepisie przyjęto jedno opakowanie, opisane jako około 350 g, co ułatwia zakupy. Jeśli tuba ma trochę inną masę, użyć całej i pod koniec gotować danie, aż środek tofu będzie dobrze ciepły. Twarde tofu da inną konsystencję.

Sundubu-jjigae występuje w wielu wersjach z wieprzowiną, wołowiną, skorupiakami, owocami morza lub warzywami; różni się także ostrością bulionu. Ten przepis opiera się na wersji z kimchi i wieprzowiną. Zawiera fermentowaną kapustę, ale nie jest kimchi-jjigae: głównym składnikiem jest miękkie, nieprasowane tofu dodawane późno i w dużych kawałkach. Dojrzałe kimchi wnosi kwasowość i sól, więc bulion należy spróbować przed dosoleniem. Niewielka ilość cukru łagodzi ostrość kwaśnego smaku, nie czyniąc dania słodkim.

Do bulionu suszone sardele, koreańską rzodkiew i wodorosty gotuje się łagodnie w wodzie. Powstaje około 960 ml wywaru, z czego do małego garnka potrzeba 120 ml; w razie potrzeby można dolać najwyżej 45 ml. Taka odmierzona ilość daje skoncentrowane danie o gęstej konsystencji. Przed połączeniem bulionu z mięsem i kimchi należy go przecedzić. Pozostałą część szybko schłodzić i zachować do innej zupy. Nie wlewać całej porcji bulionu do tego dania.

Gochugaru to koreańskie płatki chili, a nie dowolny mielony pieprz cayenne. Ich ostrość i kolor różnią się zależnie od producenta. Płatki należy połączyć z prażonym olejem sezamowym i dodać na wierzch dania po włożeniu tofu. Czerwona pasta pozostanie widoczna, a jej ilość można łatwo kontrolować. Dla łagodniejszego smaku użyć mniejszej ilości; pełna ilość odpowiada tej wersji przepisu. Nie przypalać chili, bo stanie się gorzkie.

Kolejność przygotowania pozwala zachować duże kawałki tofu. Najpierw podsmaża się cebulę z czosnkiem, a następnie wieprzowinę, aż przestanie być różowa na zewnątrz. Po krótkim podsmażeniu kimchi należy wlać odmierzoną porcję bulionu i dusić całość pod przykryciem. Po doprawieniu wycisnąć tofu z opakowania prosto do garnka; nie kroić go wcześniej na desce. Ostrożnie obrócić kawałki tylko raz. Intensywne mieszanie rozbije tofu i zatrze różnicę między jego miękką konsystencją a pozostałymi składnikami.

Jajko wbija się na środek garnka i gotuje w cieple dania. Ze względów bezpieczeństwa zarówno białko, jak i żółtko powinny być całkowicie ścięte, a temperatura w środku jajka powinna osiągnąć 71 °C. Jeśli podaje się je z płynnym żółtkiem, należy użyć jajka pasteryzowanego. Czystym termometrem sprawdzić również wieprzowinę: jej najgrubsza część powinna osiągnąć 63 °C, a potem odpocząć przez 3 minuty. Mierzyć w najgrubszym miejscu i nie opierać oceny wyłącznie na kolorze mięsa.

Danie podawać gorące, gdy bulion jeszcze lekko wrze. Osobno można podać ugotowany ryż; nie znajduje się na liście składników i nie jest wliczony do liczby porcji. Surową wieprzowinę i użyte przy niej przybory trzymać z dala od gotowej dymki, ryżu i naczyń do podania. Resztki przełożyć do płytkich, przykrytych pojemników i wstawić do lodówki w ciągu 2 godzin lub w ciągu godziny, jeśli otoczenie ma ponad 32 °C. Przechowywać w temperaturze nieprzekraczającej 4 °C i zjeść w ciągu 3–4 dni. Podgrzać ponownie do 74 °C i doprowadzić bulion do wrzenia.

Żeberka wołowe marynowane w sosie sojowym i gruszce, grillowany por oraz orzeszki piniowe

Karta przepisu

Sundubu-jjigae — koreański gulasz z miękkim tofu, kimchi i wieprzowiną

porcje2 małe porcje
przygotowanie: 15 mingotowanie: 55 minCzas całkowity: 1 godz. 10 min

Danie duszone

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

30 min

Ugotować bulion z sardeli

Zalać sardele, rzodkiew i wodorosty 960 ml wody. Powoli doprowadzić do wrzenia i gotować na małym ogniu przez 30 minut. Przecedzić bulion i odmierzyć 120 ml do dania; odłożyć najwyżej 45 ml, aby w razie potrzeby rozrzedzić potrawę. Pozostały bulion szybko schłodzić i przechowywać w lodówce do innej zupy.

1 min

Wymieszać pastę chili

Dokładnie połączyć gochugaru z prażonym olejem sezamowym w małej misce. Odstawić. Nie podgrzewać samych płatków; przypalone chili będzie gorzkie.

15 min

Przygotować składniki

Pokroić wieprzowinę z części brzusznej na małe kawałki. Posiekać kimchi i zachować wypływający sok. Pokroić cebulę w kostkę, a czosnek drobno posiekać. Drobno pokroić dymkę do podania. Surową wieprzowinę, nóż i deskę trzymać z dala od gotowych do jedzenia składników; po krojeniu umyć ręce i przybory.

8 min

Podsmażyć wieprzowinę z cebulą

Rozgrzać ciężki mały garnek na średnim ogniu. Dodać neutralny olej, cebulę i czosnek. Smażyć, aż zmiękną. Dodać wieprzowinę i smażyć, mieszając, aż mięso przestanie być różowe na zewnątrz.

8 min

Dodać kimchi i bulion

Dodać kimchi wraz z sokiem i krótko podsmażyć z mięsem. Wlać 120 ml przecedzonego bulionu, przykryć garnek i dusić na małym ogniu. W razie potrzeby dolewać małymi porcjami najwyżej 45 ml bulionu, aby nieco rozrzedzić danie.

5 min

Doprawić i dodać tofu

Dodać sól i cukier, wymieszać i spróbować bulionu; kimchi może być już słone. Wycisnąć tofu z opakowania prosto do garnka, tworząc duże kawałki. Nie kroić go na desce. Ostrożnie obrócić kawałki jeden raz i rozprowadzić na nich pastę chili.

3–4 min

Całkowicie ugotować jajko

Wbić jajko na środek garnka. Gotować na małym ogniu, aż białko i żółtko się zetną, a temperatura w środku jajka osiągnie 71 °C.

4 min

Sprawdzić stopień ugotowania i podać

Czystym termometrem zmierzyć temperaturę w najgrubszej części wieprzowiny; mięso powinno osiągnąć 63 °C, a następnie odpocząć przez 3 minuty. Posypać danie dymką i podawać gorące, w razie potrzeby z osobno ugotowanym ryżem. Resztki wstawić do lodówki w ciągu 2 godzin (w ciągu 1 godziny, jeśli temperatura otoczenia przekracza 32 °C). Przechowywać w temperaturze do 4 °C i spożyć w ciągu 3–4 dni. Odgrzać do 74 °C i doprowadzić bulion do wrzenia.

Wskazówki

01

Użyć dobrze sfermentowanego kimchi

Dojrzałe kimchi nadaje bulionowi kwaśny smak. Spróbować go przed dodaniem całej soli.

02

Pozostawić duże kawałki tofu

Wycisnąć sundubu z opakowania prosto do garnka i ostrożnie obrócić raz; intensywne mieszanie rozbije tofu.

03

Osobno wymieszać pastę chili

Połączyć gochugaru z prażonym olejem sezamowym i rozprowadzić pastę po daniu pod koniec gotowania.

04

Zachować nadmiar bulionu

Powstaje go więcej, niż potrzeba do małego garnka. Resztę szybko schłodzić i przechowywać w lodówce.

Warianty

Sundubu-jjigae przygotowuje się także z owocami morza lub skorupiakami; nie są one składnikami tej wersji z wieprzowiną i kimchi.

Częste pytania o przygotowanie

ProblemCo zrobić
Danie jest zbyt kwaśneKimchi mogło być mocno sfermentowane. Dodać niewielką szczyptę cukru, wymieszać i spróbować przed dodaniem kolejnej porcji.
Bulion jest mdłyZawartość soli w kimchi bywa różna. Dodać odrobinę soli lub soku z kimchi, krótko zagotować i ponownie spróbować.
Tofu rozpadło się na małe kawałkiPo dodaniu prawdopodobnie było zbyt intensywnie mieszane. Następnym razem dodać duże kawałki i ostrożnie obrócić je tylko raz.

Podawać gorące, a resztki szybko schłodzić

Podawać danie gorące prosto z garnka, w razie potrzeby z osobno ugotowanym ryżem. Resztki szybko schłodzić w płytkich, przykrytych pojemnikach i dokładnie odgrzać.

Podanie

Posypać danie dymką. W razie potrzeby podać osobno ugotowany ryż; nie wlicza się on do liczby porcji w przepisie.

Resztki

Wstawić danie do lodówki w ciągu 2 godzin (w ciągu 1 godziny, jeśli temperatura otoczenia przekracza 32 °C), w płytkich, przykrytych pojemnikach. Przechowywać w temperaturze do 4 °C i spożyć w ciągu 3–4 dni. Podgrzać do 74 °C i doprowadzić bulion do wrzenia.

Częste pytania

Czym jest sundubu?

Sundubu to bardzo miękkie, nieprasowane tofu. Jest delikatniejsze niż twarde tofu i trafia do dania w dużych kawałkach.

Czy to to samo co kimchi-jjigae?

Nie. Ta wersja zawiera kimchi, ale w sundubu-jjigae główną rolę odgrywa miękkie tofu dodane pod koniec. W kimchi-jjigae na pierwszym planie jest kimchi.

Czy można dodać owoce morza?

Tak, istnieją wersje z owocami morza lub skorupiakami. Nie należą one do tej wersji z wieprzowiną i kimchi.

Jak mocno ugotować jajko?

Dla bezpieczeństwa białko i żółtko powinny być całkowicie ścięte, a temperatura w środku jajka powinna osiągnąć 71 °C. Do płynnego żółtka użyć jajka pasteryzowanego.