Bulgogi to koreańskie danie z cienko pokrojonej wołowiny, zamarynowanej w słono-słodkiej mieszance i krótko smażonej na dużym ogniu. Nazwa łączy koreańskie słowa bul, czyli „ogień”, oraz gogi, czyli „mięso”. Koreańska Organizacja Turystyczna opisuje bulgogi wołowe jako cienkie plastry marynowane z przyprawami, do których mogą należeć warzywa i owoce, na przykład cebula i gruszka, a następnie smażone na patelni lub grillowane. Ta domowa wersja wykorzystuje ribeye lub rostbef, startą gruszkę azjatycką i cebulę, sos sojowy, czosnek, cukier, olej sezamowy i dymkę. Celem jest rumiane, kruche mięso podawane z ryżem. To praktyczny przepis domowy, a nie opis wszystkich koreańskich wersji rodzinnych czy regionalnych.
Na rezultat wpływają wybór kawałka i grubość plastrów. Ribeye ma marmurkowatą strukturę, która pomaga zachować kruchość podczas szybkiego smażenia; rostbef jest chudszą alternatywą. Krojenie w poprzek włókien skraca włókna mięśniowe, a lekkie schłodzenie ułatwia uzyskanie równych plastrów. Najlepiej dążyć do grubości 4–5 mm: grubsze kawałki potrzebują więcej czasu, a bardzo cienkie mogą rozerwać się w marynacie i błyskawicznie wyschnąć na patelni. Można użyć gotowej, cienko pokrojonej wołowiny przeznaczonej do bulgogi lub do potraw przyrządzanych w gorącym kociołku; do chwili przyprawiania przechowywać ją w lodówce.
Gruszkę azjatycką i cebulę ściera się do marynaty, aby ich sok równomiernie pokrył mięso. Gruszka wnosi łagodną owocową słodycz i często pojawia się w przyprawach do bulgogi, a cebula dodaje smaku i wilgoci. Sos sojowy zapewnia słoność i głębię, cukier równoważy smak i wspomaga rumienienie, zaś czosnek, dymka, czarny pieprz i prażony olej sezamowy nadają aromat. Niewielka ilość koreańskiego wina ryżowego do gotowania jest opcjonalna. Zawiera alkohol, dlatego nie należy zakładać, że gotowanie usuwa go całkowicie. Sezam dodaje się po smażeniu, aby zachował prażony aromat.
Cienkie plastry potrzebują tylko 30 minut w lodówce, by nabrały smaku i nie stały się zbyt miękkie. Podczas marynowania utrzymywać temperaturę nie wyższą niż 4 °C i oddzielić mięso od produktów gotowych do spożycia bez podgrzewania. Przepis nie wymaga długiego marynowania ani polegania na enzymach owocowych, które miałyby zmiękczyć dowolny twardy kawałek. Przy wcześniejszym przygotowaniu pokroić mięso i osobno wymieszać marynatę, połączyć je dopiero krótko przed smażeniem i trzymać w chłodzie. Nie próbować marynaty po kontakcie z surową wołowiną, chyba że zostanie wcześniej doprowadzona do pełnego wrzenia; w tym przepisie pozostałą marynatę wyrzucić, zamiast podawać ją jako sos.
Przed smażeniem pierwszej partii patelnia powinna być mocno rozgrzana. Rozłożyć wołowinę w jednej luźnej warstwie i pozostawić odstępy między paskami, by wilgoć mogła odparować. Przepełniona patelnia stygnie, przez co mięso dusi się we własnym soku zamiast się rumienić. Smażyć w kilku małych partiach, krótko obracając plastry, a gotowe mięso przekładać na czysty talerz. W razie potrzeby dodawać po trochu neutralnego oleju. Gruszka i cukier szybko ciemnieją, więc zmniejszyć ogień, jeśli marynata zaczyna się przypalać; ciemna glazura to nie to samo co spalony cukier. Przyrumienione drobiny na patelni dodają smaku, ale nie wlewać nadmiaru marynaty z każdą kolejną partią.
Cienka wołowina smaży się szybko. Zrumienienie podpowiada, kiedy sprawdzić temperaturę, ale nie zastępuje termometru. W tym przepisie używa się wołowiny w całości i stosuje bezpieczne minimum 63 °C oraz trzyminutowy odpoczynek. Zmierzyć cienką sondą temperaturę w reprezentatywnym grubszym plastrze. Przy cieńszych kawałkach użyć równomiernie pokrojonego mięsa i zmierzyć temperaturę złożonego plastra; smażyć do 63 °C, a potem odstawić na trzy minuty. Szczypce, deski i talerze mające kontakt z surowym mięsem trzymać z dala od gotowego jedzenia lub dokładnie umyć gorącą wodą z detergentem przed ponownym użyciem.
Podawać gorące bulgogi posypane zieloną częścią dymki i prażonym sezamem, z ugotowanym ryżem. W każdym kęsie można połączyć odrobinę mięsa i ryżu. Sałata, kimchi lub inne koreańskie przystawki banchan mogą pojawić się obok, ale nie są konieczne do tego przepisu. Smak jest wytrawny, delikatnie słodki i aromatyczny, z rumianymi brzegami mięsa i miękką cebulą. Resztki wstawić do lodówki w ciągu 2 godzin, a gdy w pomieszczeniu jest ponad 32 °C — w ciągu 1 godziny. Przechowywać w płytkim pojemniku, w temperaturze nie wyższej niż 4 °C. Przed jedzeniem podgrzać wołowinę do 74 °C. Ryż również szybko schłodzić i właściwie przechowywać.