Kujawische aardappelballetjes met witte kaas (Kluski ziemniaczane z białym serem)
Kluski ziemniaczane z białym serem zijn rustieke aardappelballetjes uit de Poolse regio Koejavië-Pommeren. Rasp rauwe aardappelen fijn en meng ze met ei en bloem tot een kleverig beslag. Schep het beslag met een lepel in zacht kokend water. De balletjes krijgen een onregelmatige vorm en worden geserveerd met verkruimelde verse kaas, krokant uitgebakken buikspek en ui.
Het Poolse ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling nam het gerecht op 18 juli 2016 op in de lijst van traditionele producten voor het woiwodschap Koejavië-Pommeren. De regionale beschrijving noemt rauw geraspte aardappelen, onregelmatig gevormde balletjes, witte wrongelkaas van koemelk en varkenskaantjes als kenmerken. De aanvraagdocumenten beschrijven een huiselijke bereiding met aardappel, kaas, spek, ui, ei, bloem en zout, met variaties in verhoudingen en garnering. Aardappelgerechten komen in heel Polen voor; deze versie met rauwe geraspte aardappel hoort bij de traditie van Koejavië-Pommeren. In andere regio’s bestaan ook deegsoorten op basis van gekookte aardappel.
Dit is een afgewogen thuisversie voor vier personen. Laat de geraspte aardappel kort uitlekken en roer het zetmeel dat onder in de kom is bezonken er weer door. Zo bindt het beslag zonder waterig te worden. Begin met 150 g bloem en voeg alleen extra bloem toe als een proefballetje uit elkaar valt, tot maximaal 30 g extra. De gare balletjes horen hun vorm te behouden en licht veerkrachtig te zijn; de kaas en stukjes spek met ui blijven zichtbaar. Omdat het beslag rauw ei en bloem bevat, moeten de balletjes volledig gaar worden.


