Польские национальные блюда

Картофельные клёцки с творожным сыром по-куявски (Kluski ziemniaczane z białym serem)

Kluski ziemniaczane z białym serem — деревенские картофельные клёцки из польского региона Куявско-Поморское. Сырой картофель мелко натирают, соединяют с яйцом и мукой, а затем опускают густое тесто ложкой в тихо кипящую воду. Клёцки получаются неровными по форме; их подают с крошливым свежим творожным сыром, хрустящей свиной грудинкой и луком.

Польские национальные блюда
Поделиться
Широкое блюдо с деревенскими картофельными клецками, белым сыром, румяным беконом и луком.
Выход 4 порции
Порция четверть клёцек, сыра и добавки из грудинки с луком, около 450 г в готовом виде
Подготовка 30 минут
Приготовление 30 минут
Кратко о рецепте

Картофельные клёцки с творожным сыром по-куявски (Kluski ziemniaczane z białym serem)

Kluski ziemniaczane z białym serem — деревенские картофельные клёцки из польского региона Куявско-Поморское. Сырой картофель мелко натирают, соединяют с яйцом и мукой, а затем опускают густое тесто ложкой в тихо кипящую воду. Клёцки получаются неровными по форме; их подают с крошливым свежим творожным сыром, хрустящей свиной грудинкой и луком.

Министерство сельского хозяйства и развития села Польши внесло блюдо в список традиционных продуктов для Куявско-Поморского воеводства 18 июля 2016 года. Региональное описание подчёркивает сырой тёртый картофель, неровную форму клёцек, белый творожный сыр из коровьего молока и свиные шкварки. В документации заявки приведён домашний состав из картофеля, сыра, грудинки, лука, яйца, муки и соли, а также варианты пропорций и подачи. Картофельные блюда распространены по всей Польше, но эта версия с сырым тёртым картофелем связана с традицией Куявско-Поморского региона; в других местах тесто готовят и из варёного картофеля.

Ниже приведён отмеренный домашний вариант на четыре порции. Дайте натёртому картофелю стечь лишь немного, а осевший на дне миски крахмал верните в массу: так она будет держать форму и не станет водянистой. Начните со 150 г муки и добавляйте ещё до 30 г только в том случае, если пробная клёцка распадётся. Готовые клёцки должны сохранять форму и быть слегка упругими; кусочки сыра, грудинки и лука должны оставаться заметными. В тесте есть сырые яйцо и мука, поэтому клёцки нужно полностью проварить.

Советы для удачного результата

Советы для удачного результата

  • Возьмите рассыпчатый картофель и натрите его мелко: сырой тёртый картофель — характерная особенность этой региональной версии.
  • Коротко дайте картофелю стечь, затем вмешайте в него крахмал, осевший на дне миски.
  • Начните со 150 г муки и сварите одну пробную клёцку. Если она распадается, добавляйте оставленную муку порциями по 10 г, максимум ещё 30 г.
  • Тесто должно быть густым и липким, а не гладким и пригодным для замешивания руками; клёцки оставляйте неровными.
  • Хорошо прожарьте грудинку и размягчите лук в вытопившемся жире. Уберите лишний жир, оставив в сковороде примерно 1 столовую ложку для клёцек.
  • Варите партиями, чтобы клёцкам хватало места всплыть. Между партиями смачивайте ложку.
  • Не пробуйте сырое тесто. Чистым термометром мгновенного считывания проверьте центр самой крупной клёцки: он должен прогреться минимум до 71 °C.
Ингредиенты

Ингредиенты

Картофельные клёцки

  • 1 кг сырого рассыпчатого картофеля, очищенного
  • 1 крупное яйцо
  • 150 г пшеничной муки, плюс до 30 г, если пробная клёцка распадается
  • 8 г мелкой соли для теста
  • 5 л воды для варки
  • 20 г соли для воды

Сыр и добавка из грудинки

  • 500 г польского свежего творожного сыра тварог (twaróg), полужирного, пастеризованного, раскрошенного
  • 200 г копчёной свиной грудинки, нарезанной кубиками
  • 1 крупная жёлтая луковица, мелко нарезанная
Приготовление

Приготовление

Приготовление

  1. Натрите и отцедите картофель.Очистите 1 кг картофеля и мелко натрите его в миску. Переложите в мелкое сито над второй миской и оставьте на 5 минут, чтобы стекла лишняя жидкость. Прозрачную жидкость слейте, а осевший на дне крахмал верните к картофелю.

  2. Замесите тесто и проверьте его.Добавьте 1 яйцо, 150 г муки и 8 г соли. Перемешайте до густого липкого теста, которое удерживает на ложке небольшой мягкий холмик. Сварите одну пробную клёцку в тихо кипящей воде. Если она распадается, вмешайте оставшуюся муку порциями по 10 г, максимум ещё 30 г. Сырое тесто не пробуйте.

  3. Обжарьте грудинку с луком.Пока стекает картофель и нагревается вода, жарьте 200 г нарезанной кубиками грудинки в большой сковороде на среднем огне 8–10 минут, до полной готовности и хрустящей корочки. Добавьте лук и готовьте ещё 5–7 минут, пока он не станет мягким и слегка золотистым. Слейте лишний жир, оставив около 1 столовой ложки, и держите добавку тёплой.

  4. Опустите тесто в воду.Доведите до кипения 5 л воды с 20 г соли в кастрюле объёмом 6 л, затем убавьте огонь, чтобы сохранялось активное, но спокойное кипение. Смочите столовую ложку горячей водой и выкладывайте порции теста размером 3–4 см, формируя неровные клёцки. Варите партиями. Если клёцки прилипли ко дну, один раз осторожно перемешайте.

  5. Полностью проварите.После того как клёцки всплывут, варите их ещё 3–4 минуты. Чистым термометром проверьте центр одной из самых крупных: температура должна быть не ниже 71 °C, а мякиш — схватившимся, не сырым и не пастообразным. Достаньте шумовкой и хорошо обсушите; повторите с оставшимся тестом.

  6. Заправьте и подайте.Перемешайте горячие клёцки с оставленной столовой ложкой жира. Добавьте раскрошенный тварог и грудинку с луком, сохраняя заметными сыр и хрустящие кусочки. Попробуйте и только после этого решите, нужно ли добавить соль. Подавайте сразу.

Подача, хранение и разогрев

Практика

Подача, хранение и разогрев

Подавайте клёцки горячими, с раскрошенным белым сыром и грудинкой с луком сверху. Чтобы приблизиться к плотной и суховатой текстуре польского тварога, выберите свежий творожный сыр с небольшим количеством влаги. Подойдёт и хорошо отцеженный зернёный творог, но блюдо получится мягче и влажнее. Грудинку с луком можно приготовить накануне и убрать в холодильник; для лучшей текстуры варите и заправляйте клёцки непосредственно перед подачей.

Подача, хранение и разогрев

Быстро охладите остатки в неглубоких контейнерах и уберите в холодильник при температуре не выше 4 °C в течение 2 часов. Используйте за 3–4 дня. Разогрейте клёцки и добавку до 74 °C по всей массе; если они подсохли, добавьте 1 столовую ложку воды или молока. Готовые клёцки можно заморозить в герметичной упаковке на срок до 1 месяца, разморозить в холодильнике и прогреть до 74 °C. После заморозки они могут стать мягче.

Пищевая ценность и аллергены

Пищевая ценность и аллергены

  • Энергетическая ценностьоколо 680 ккал на порцию
  • Белкиоколо 40 г
  • Жирыоколо 22 г
  • Насыщенные жирыоколо 8 г
  • Углеводыоколо 82 г
  • Клетчаткаоколо 7 г
  • Натрийоколо 1 350 мг

Содержит пшеницу/глютен, яйцо, молоко в составе тварога и свинину. Держите сырые яйцо, муку и тёртый картофель отдельно от готовых к употреблению продуктов. После контакта с сырым тестом вымойте тёрку, миску и руки. Не пробуйте тесто до приготовления; полностью проварите клёцки, охладите остатки в течение 2 часов и разогрейте до 74 °C. Проверяйте на упаковке грудинки и тварога указанные аллергены и добавки.