波兰代表性菜肴

波兰库亚维地区土豆奶酪团子(Kluski ziemniaczane z białym serem)

Kluski ziemniaczane z białym serem 是波兰库亚维-滨海省的家常土豆团子。将生土豆细细擦碎,与鸡蛋和面粉拌成黏稠面糊,再用勺子分次舀入微沸的水中。团子形状不规则,煮熟后拌入碎鲜奶酪,最后配上煎脆的猪五花肉和洋葱。

波兰代表性菜肴
分享
宽盘盛着乡村风味土豆团子,配白干酪、金黄培根块和洋葱。
份量 4人份
每份 团子、奶酪及五花肉洋葱配料各四分之一,成品约450克
准备时间 30分钟
烹煮时间 30分钟
食谱速览

波兰库亚维地区土豆奶酪团子(Kluski ziemniaczane z białym serem)

Kluski ziemniaczane z białym serem 是波兰库亚维-滨海省的家常土豆团子。将生土豆细细擦碎,与鸡蛋和面粉拌成黏稠面糊,再用勺子分次舀入微沸的水中。团子形状不规则,煮熟后拌入碎鲜奶酪,最后配上煎脆的猪五花肉和洋葱。

波兰农业与农村发展部于2016年7月18日将这道菜列入库亚维-滨海省传统产品名录。地方介绍强调生土豆擦碎、不规则团子、牛奶制白色凝乳奶酪和猪油渣。申报资料记录了以土豆、奶酪、五花肉、洋葱、鸡蛋、面粉和盐制作的家常版本,也记载了用量及配料的变化。土豆料理在波兰各地都很常见;这款使用生土豆擦泥的做法与库亚维-滨海地区传统相关,其他地方也有用熟土豆制作面团的版本。

以下是适合家庭操作、配比明确的四人份做法。擦碎的土豆只需短暂沥去多余水分,并把碗底沉淀的淀粉倒回土豆中,帮助面糊成形而不致水分过多。先加入150克面粉;只有试煮的团子散开时,才最多再加30克。煮熟的团子应紧实而略有弹性,能看出碎奶酪和猪肉洋葱的颗粒。面糊含生鸡蛋和生面粉,必须彻底煮熟后再食用。

食材

食材

土豆团子

  • 1千克 生淀粉质土豆,去皮
  • 1 个大鸡蛋
  • 150克 普通小麦面粉;若试煮团子散开,可再加最多30克
  • 8克 细盐,用于面糊
  • 5升 水,用于煮团子
  • 20克 盐,用于煮水

奶酪及五花肉配料

  • 500克 波兰鲜凝乳奶酪 twaróg,半脂、经巴氏杀菌,捏碎
  • 200克 熏制猪五花肉,切丁
  • 1 个大黄洋葱,切细丁
做法

做法

做法

  1. 擦碎并沥土豆。将1千克土豆去皮后细细擦入大碗。转入架在第二个碗上的细滤网,沥5分钟以去掉多余液体。倒掉清澈的水,把碗底沉淀的淀粉拌回土豆丝中。

  2. 拌面糊并试煮。加入1个鸡蛋、150克面粉和8克盐,搅拌成浓稠黏糊,舀起时能在勺上保持一个柔软的小堆。用微沸水试煮一颗团子。若散开,把预留面粉分成每次10克拌入,最多再加30克。不要尝生面糊。

  3. 煎五花肉和洋葱。土豆沥水、煮锅加热时,将200克五花肉丁放入大平底锅,以中火煎8至10分钟,直至熟透酥脆。加入洋葱再煎5至7分钟,至变软并略微上色。倒掉多余油脂,锅中约留1汤匙,配料保温。

  4. 将面糊舀入水中。在6升汤锅中把5升水和20克盐煮沸,再调低火力,保持明显但温和的沸腾。用汤匙蘸热水,将3至4厘米大小的不规则面糊逐批舀入锅中。轻轻搅动一次,帮助粘在锅底的团子脱离。

  5. 彻底煮熟。团子浮起后再煮3至4分钟。用清洁的即读温度计测量最大团子的中心,至少达到71°C;内部应凝固,不再呈生糊状。用漏勺捞出并充分沥水,再煮剩余面糊。

  6. 拌料并上桌。将热团子与留出的1汤匙猪油拌匀,加入500克碎 twaróg 以及五花肉洋葱配料,保留奶酪和脆肉颗粒的外观。先尝味再决定是否加盐,趁热食用。

食谱速览

食谱速览

  • 份量4人份
  • 每份团子、奶酪及五花肉洋葱配料各四分之一,成品约450克
  • 准备时间30分钟
  • 烹煮时间30分钟
  • 静置时间5分钟,用于沥去擦碎土豆的多余水分
  • 总时间65分钟
  • 难度中等;擦土豆并判断面糊状态需要留意