煮干し昆布だしを取る
下処理した煮干し、薄切りの大根、昆布を鍋に入れ、960 mlの水を注ぐ。中強火で沸騰させて10分煮る。火を弱め、さらに20分煮出す。こして約480 mlのだしを取る。
やわらかな純豆腐、豚バラ肉、キムチ、煮干しと昆布のだし、卵で作る韓国のスンドゥブチゲ。
豚肉とキムチのスンドゥブチゲスンドゥブチゲは、韓国のやわらかな純豆腐を豚肉、キムチ、辛いだしと煮込む鍋料理です。
スンドゥブチゲは、押し固めていないやわらかな大豆豆腐「純豆腐(スンドゥブ)」を主役にした韓国の鍋料理です。この豚肉とキムチの仕立てでは、煮干し、昆布、韓国大根で取っただしに、豚バラ肉、香味野菜、よく発酵した白菜キムチを加えて煮込みます。仕上げに純豆腐を大きなかたまりのまま入れ、コチュカルと焙煎ごま油の赤い辛味だれをのせます。中央で卵を加熱すると、やわらかな豆腐、豚肉、キムチの酸味、辛いスープが一つの鍋にまとまります。
純豆腐は、炒め物や煮物に使う固形の豆腐よりも水分が多く、とてもやわらかです。箸やスプーンで簡単に崩れるため、最後の方に加えて中心まで温めます。日本では「純豆腐」「スンドゥブ」「おぼろ豆腐に近い豆腐」などと説明されますが、この料理では韓国の純豆腐を指します。1本のパックを使い、買い物の目安として約350 gと記載しています。包装の容量が多少異なる場合は、1本を使い、中心まで温まるよう最後の煮込み時間を調整します。
スンドゥブチゲには豚肉、牛肉、貝類、魚介、野菜などを使う形があります。だしや辛さにも幅があります。このレシピは豚肉とキムチを組み合わせたものです。キムチが入っていても、キムチを主役にするキムチチゲとは異なり、純豆腐を大きなかたまりで最後に加える点が特徴です。よく発酵したキムチは酸味と塩気を加えるので、塩を加える前にスープを味見します。砂糖を少量加えると酸味がやわらぎますが、甘い味にはなりません。
だしは煮干し、韓国大根、昆布を水で煮出して作ります。でき上がりは約480 mlですが、この鍋に使うのは120 mlです。濃度をゆるめる必要があるときだけ、追加で最大45 ml加えます。小さな鍋でも味が薄まらない分量です。豚肉とキムチに加える前に、だしをこして固形物を取り除きます。残っただしはすぐに冷まして冷蔵し、別の汁物に使います。作った分をすべてこの鍋に入れる必要はありません。
コチュカルは韓国の赤唐辛子を粗く挽いた粉で、一般的なカイエンペッパーとは異なります。商品によって辛さや色合いに差があります。焙煎ごま油と混ぜてたれにし、豆腐を加えた後に表面へ広げます。赤い層が見え、辛さも調整しやすくなります。辛さを控える場合は量を減らし、レシピどおりなら全量を使います。唐辛子を焦がすと苦みが出るため、焦がさないようにします。
順番を守ると、やわらかな豆腐の形を保ちやすくなります。まず玉ねぎとにんにくを炒め、豚肉を加えて赤みがなくなるまで火を通します。キムチを短く炒めてから、分量を量っただしを加えてふたをします。味を調えた後、純豆腐をまな板で切らず、パックから直接大きなかたまりで鍋に入れます。そっと一度返すだけにします。強く混ぜると豆腐が細かく崩れ、仕上がりの食感が変わります。
卵は鍋の中央に割り入れ、スープの熱で加熱します。食品安全のため、卵白と卵黄の両方を完全に固め、中心温度を71 °Cにします。伝統的な提供では卵黄がやわらかい場合もありますが、その場合は殺菌済み卵を使います。豚肉も清潔な温度計で確認します。塊の豚肉は63 °Cに達した後、3分休ませます。色だけで判断せず、最も厚い部分の温度を測ります。
鍋が熱いうちに提供し、好みで炊いたご飯を別に添えます。ご飯は付け合わせで、レシピの材料には含まれません。生の豚肉や使用した器具を、加熱済みの青ねぎ、ご飯、盛り付け用の食器に触れさせないようにします。残りは浅いふた付き容器に移し、2時間以内に冷蔵します。室温が32 °Cを超える場合は1時間以内です。4 °C以下で3〜4日保存し、再加熱時は74 °Cまで温めてスープを沸騰させます。








下処理した煮干し、薄切りの大根、昆布を鍋に入れ、960 mlの水を注ぐ。中強火で沸騰させて10分煮る。火を弱め、さらに20分煮出す。こして約480 mlのだしを取る。
小さなボウルにコチュカルと焙煎ごま油を入れ、混ぜ合わせる。
豚バラ肉を小さく切る。玉ねぎとキムチを刻み、にんにくをみじん切りにし、青ねぎを細かく切る。生の豚肉とその器具は、加熱済み食品から分けておく。
厚手の小鍋またはトゥッペギを中強火で3〜4分予熱する。くせのない植物油、玉ねぎ、にんにくを加えて1分炒める。豚肉を加え、赤みがなくなるまで3分炒める。
キムチを加えて1分炒める。だしを120 ml注ぎ、ふたをして中火で7分煮る。残りのだしは取っておく。濃度をゆるめる必要がある場合のみ、最大45 ml加える。
塩と砂糖を加える。純豆腐のパックを押して大きめのかたまりを鍋に入れ、そっと一度返して4〜5分煮る。辛味だれを表面にのせる。強く混ぜない。
卵を鍋の中央に割り入れる。卵白と卵黄が固まり、卵の中心温度が71 °Cになるまで静かに煮る。
清潔な温度計で豚肉の最も厚い部分を測る。63 °Cに達したら肉を3分休ませる。青ねぎを散らし、熱いうちに盛り付ける。好みで炊いたご飯を添える。残りは2時間以内(室温が32 °Cを超える場合は1時間以内)に冷蔵し、4 °C以下で3〜4日以内に食べる。再加熱は74 °Cまで行い、スープを沸騰させる。
発酵が進んだキムチはスープに酸味を加える。塩をすべて加える前に味見する。
パックから鍋へ直接入れ、そっと一度返す。強く混ぜると崩れる。
コチュカルを焙煎ごま油と混ぜ、仕上げにスープの表面へ広げる。
だしはこの小鍋で使う量より多く取れる。残りは冷まして冷蔵する。
魚介や貝類を使うスンドゥブチゲもあるが、この豚肉とキムチのレシピでは使用しない。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 酸味が強すぎる | キムチの発酵が進んでいる可能性がある。砂糖をひとつまみ加えて混ぜ、味を見てから追加する。 |
| スープの味が薄い | キムチの塩気は商品によって異なる。塩かキムチの汁を少量加え、少し煮てから再度味見する。 |
| 豆腐が細かく崩れた | 豆腐を入れた後に強く混ぜすぎた。次は大きなかたまりで加え、そっと一度返す。 |
熱いうちに提供し、好みで炊いたご飯を添える。残りは浅い容器で速やかに冷まし、十分に再加熱する。
青ねぎを散らす。好みで炊いたご飯を別に添える。ご飯はレシピの分量に含まれない。
2時間以内(32 °Cを超える場合は1時間以内)に、浅いふた付き容器へ入れて冷蔵する。4 °C以下で3〜4日以内に食べる。74 °Cまで再加熱し、スープを沸騰させる。
大豆の凝固物を押し固めていない、とてもやわらかな豆腐です。固い豆腐より崩れやすく、大きなかたまりで鍋に加えます。
別の料理です。このレシピにもキムチを使いますが、スンドゥブチゲはやわらかな純豆腐が主役です。キムチチゲはキムチを主役にします。
別の作り方では貝類や魚介を使う場合がありますが、この豚肉とキムチのレシピには含まれません。
食品安全のため、卵白と卵黄を完全に固め、中心温度を71 °Cにします。半熟にする場合は殺菌済み卵を使います。