牛肉を冷やして薄切りにする
ステーキ肉を使う場合は、冷凍庫に25〜35分入れて少し硬くする。この任意の冷却時間は調理時間に含まれない。よく切れる包丁で繊維を断つように、厚さ4〜5 mmの均一な薄切りにする。すでに切られた肉は使う直前まで冷蔵する。生肉を扱った後は手を洗い、包丁とまな板も洗う。
梨、玉ねぎ、しょうゆ、ごま油で牛肉を短く漬け、熱したフライパンで数回に分けて焼く4人分の作り方。
プルコギ梨と玉ねぎを加えた甘じょっぱいたれをからめ、肉を数回に分けて焼く。
プルコギは、薄切りの牛肉を甘じょっぱいたれに漬け、強めの火で手早く焼く韓国料理だ。名前は韓国語の「火」を意味するbulと「肉」を意味するgogiに由来する。韓国観光公社は、薄切り牛肉を玉ねぎや梨などの野菜・果物を含む調味料に漬け、フライパンで焼くか、網焼きにする料理として紹介している。この家庭向けの作り方では、リブアイまたはサーロインに、すりおろしたアジア梨と玉ねぎ、しょうゆ、にんにく、砂糖、ごま油、青ねぎを合わせる。表面に焼き色をつけた柔らかな牛肉を、ご飯と一緒に食べる一皿だ。韓国のすべての家庭や地域の作り方を代表するものではなく、家で再現しやすい一例としてまとめている。
仕上がりは肉の部位と厚さに左右される。リブアイはほどよく脂が入り、短時間で焼いても柔らかさを保ちやすい。サーロインはより脂が少ない選択肢だ。肉の繊維を断つ向きに切ると筋繊維が短くなり、ステーキ肉を冷凍庫で短時間冷やすと切りやすくなる。厚さは4〜5 mmを目安にする。厚い肉は火が通るまで時間がかかり、薄すぎる肉は漬けだれの中で崩れたり、焼きすぎたりしやすい。プルコギ用や鍋用に切られた牛肉を使う場合も、味付けするまでは冷蔵しておく。
アジア梨と玉ねぎはすりおろしてたれに加え、汁ごと牛肉にからめる。梨は控えめな果実の甘みを加え、プルコギの味付けによく使われる。玉ねぎは風味と水分を補う。しょうゆが塩味とうま味を、砂糖が味のまとまりと表面の焼き色を支え、にんにく、青ねぎ、黒こしょう、焙煎ごま油が香りを添える。韓国料理用の米酒は少量なら加えてよいが、必須ではない。アルコールを含むため材料欄でも任意と明記している。省くと香りが少し変わり、加熱ですべてのアルコールがなくなるとは限らない。炒りごまは焼いた後に振り、香ばしさを保つ。
薄切り肉なら、冷蔵庫で30分漬ければ味がなじむ。漬けている間は4 °C以下に保ち、そのまま食べる食品と分けておく。長時間の漬け込みや、果物の酵素で硬い肉を柔らかくする方法に頼る必要はない。先に準備する場合は、牛肉を切り、たれを別々に作って冷蔵し、焼く少し前に合わせる。生肉に触れたたれを味見したり、つけだれとして出したりしない。この作り方では、肉にからめた後に残ったたれは捨てる。
最初の肉を入れる前に、フライパンを十分に熱する。牛肉を重ならない一層に広げ、蒸気が逃げる隙間を作る。入れすぎるとフライパンの温度が下がり、肉が焼けずに汁で蒸される。数回に分けて手早く焼き、途中で返して表面に焼き色をつけ、焼けた肉は清潔な皿に移す。油は必要な分だけ少しずつ足す。梨と砂糖は焦げ色がつきやすいので、鍋底が焦げ始めたら火を弱める。余ったたれを各回に加えると水分で焼き色がつきにくくなるため、入れない。
薄切り牛肉は短時間で火が通る。見た目の焼き色は目安になるが、温度確認の代わりにはならない。このレシピでは塊肉から切った牛肉を使い、中心温度63 °C以上と、その後3分の休ませを目安にする。先の細い温度計を使い、代表的な4〜5 mmの肉片を測る。さらに薄い場合は、同じ厚さの肉を折りたたんで測り、63 °Cに達するまで加熱してから3分休ませる。生肉に触れたトング、まな板、皿は、熱い石けん水で洗うまでは加熱済みの食品に使わない。
青ねぎの青い部分と炒りごまを散らし、炊いたご飯と一緒に熱いうちに出す。牛肉とご飯を少しずつ組み合わせて食べられる。レタス、キムチ、ほかのおかずを添えてもよいが、このレシピに必須ではない。味は甘じょっぱく香ばしく、縁に焼き色がつき、玉ねぎは柔らかい。残りは2時間以内に冷蔵し、気温が32 °Cを超える場合は1時間以内に冷蔵する。浅い容器に入れて冷蔵庫を4 °C以下に保ち、牛肉は74 °Cまで再加熱する。ご飯も速やかに冷まして保存する。








ステーキ肉を使う場合は、冷凍庫に25〜35分入れて少し硬くする。この任意の冷却時間は調理時間に含まれない。よく切れる包丁で繊維を断つように、厚さ4〜5 mmの均一な薄切りにする。すでに切られた肉は使う直前まで冷蔵する。生肉を扱った後は手を洗い、包丁とまな板も洗う。
中くらいのボウルに梨100 g、玉ねぎ60 g、にんにくをすりおろす。しょうゆ、砂糖、ごま油、任意の米酒、黒こしょう、青ねぎの白い部分を加える。砂糖が溶け、全体が均一になるまで混ぜる。
薄切り牛肉を加え、全体にたれをからめる。ふたをして冷蔵庫で30分漬ける。温度は4 °C以下に保ち、室温に置かない。薄切り肉は短時間で味が入り、長く漬けすぎると食感がやわらかくなりすぎる。
大きなフライパンを中強火から強火で十分に熱する。香りの少ない油を少量ひき、牛肉と玉ねぎを重ならない一層に広げる。手早く焼き、途中で1〜2回返し、焼き色がついて中まで火が通ったら清潔な皿に移す。必要に応じて油を足す。残った漬けだれを一度に加えない。水分が多いと焼き色がつかず、蒸し煮になる。
先の細い食品用温度計で、厚めの牛肉の中心が少なくとも63 °Cになったことを確かめる。焼いた肉を清潔な皿に移し、3分休ませる。生肉に触れた器具は、加熱済みの食品に使う前に洗う。
青ねぎの青い部分と炒りごまを振る。炊いたご飯と一緒に熱いうちに出す。残りは2時間以内に冷蔵し、気温が32 °Cを超える場合は1時間以内に冷蔵する。4 °C以下で保存し、再加熱時は74 °Cまで温める。
少し硬くしたステーキ肉は、繊維を断つ向きに均一に切りやすい。
牛肉は冷蔵庫で30分漬ける。生肉を室温に置かない。
熱いフライパンに隙間を作ると、肉汁で蒸さずに焼き色をつけやすい。
厚めの肉片が63 °Cに達したことを確認し、焼いた肉を3分休ませる。
甘さを控えたい場合は砂糖を最大5 g減らす。甘じょっぱさと焼き色は控えめになる。
肉を使わない場合は、厚切りにしたエリンギ600 gを数回に分けて焼く。食感と加熱時間は異なる。動物性原料を避ける場合は、しょうゆなどの表示を確認する。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 牛肉から水分が出て蒸し煮になる | 少量ずつ、より熱したフライパンで焼き、肉の間に隙間を作る。残った漬けだれは加えない。 |
| たれが塩辛い | 味付けしていないご飯と一緒に出し、次回は塩分の低いしょうゆを選ぶ。量を測らずに液体を加えて薄めない。 |
| 牛肉が硬い | 繊維を断つ向きに薄く切り、フライパンに詰め込まず手早く焼いたかを確認する。漬け時間を大幅に延ばさない。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| 韓国梨またはアジア梨 | 熟したりんご | すりおろしてたれに加える。香りと肉をやわらかくする効果は異なる。 |
| リブアイまたはサーロイン | エリンギ | 肉を使わない場合は厚切りにして数回に分けて焼く。食感と加熱時間は異なる。 |
焼きたてが食べ頃。残りはすぐに冷蔵する。
焼いた牛肉は2時間以内、気温が32 °Cを超える場合は1時間以内に冷蔵する。浅いふた付き容器に入れ、4 °C以下で保存する。
残りは74 °Cまで再加熱する。傷みやすい食品を安全な時間を超えて室温に置いた場合は廃棄する。
リブアイは脂がほどよく入り、短時間の加熱でも柔らかく仕上がる。サーロインも使える。繊維を断つ向きに4〜5 mm幅に切るか、プルコギ用の薄切り肉を使う。
アジア梨はプルコギのたれによく使われ、汁気と穏やかな甘みを加える。熟したりんごでも代用できるが、風味と肉をやわらかくする効果は異なる。
焼ける。清潔で熱した網に牛肉を一層に並べ、手早く返しながら焼く。詰め込まず、同じ温度の目安と3分の休ませを守る。
2時間以内(気温が32 °Cを超える場合は1時間以内)に冷蔵し、4 °C以下で保存して74 °Cまで再加熱する。浅いふた付き容器を使う。