料理について トゥシェティのハヴィツィ・ダトゥフリ(ხავიწი დათხური)
澄ましバターで作る温かいチーズ料理
無塩のカードチーズを澄ましバターで温め、パンと一緒に食べる濃厚なトゥシェティ地方のハヴィツィに仕立てます。この家庭向けの短時間レシピでは、低温殺菌乳製のチーズを使います。伝統的な記録にある数日間の温かい場所での熟成は省いており、その発酵工程を再現するものではありません。
ハヴィツィはジョージア各地で異なる形で作られます。トゥシェティでダトゥフリと呼ばれるものは、無塩のカードチーズをエルボ(澄ましバター)で煮て、熱々の状態でパンと食べる料理として紹介されています。地域によっては、ローストした大麦粉を別添えにします。
伝統的な記録には、調理前にチーズを暖かい場所に数日置く工程がありますが、温度管理や家庭用の検証済み発酵手順は記されていません。このレシピでは、低温殺菌乳から作られた調理用のチーズを使い、すぐに火を通します。ダトゥフリに着想を得た実用的な家庭版であり、伝統的な熟成を再現したものではありません。
カードチーズ2に対して澄ましバター1という目安は、地域の紹介記事にある比率を少量向けに換算したものです。無塩のプレスカードチーズ、または水分の少ないカッテージチーズを選びます。水分の多い通常のカッテージチーズでは水が出て、仕上がりが変わることがあります。



