ホーム›食の世界›ジョージアの代表料理›スラミのナズキ(ნაზუქი სურამული)
ジョージア

スラミのナズキ(ნაზუქი სურამული)

レーズン、はちみつ、マツォニ、シナモン、クローブ、バニラを使った柔らかなジョージア風ナズキを家庭で焼きます。

ジョージアの家庭料理レシピジョージア料理
共有
レーズン入りの黄金色のナズキと切り分けた一切れ、小さなグラスの紅茶が並ぶ食卓。
出来上がり楕円形のパン4個、焼成後合計約1.8 kg、12人分
1人分約150 g(全量の1/12)
難易度中級。リッチな生地をよくこね、2回発酵させます
食事区分ベジタリアン。小麦・グルテン、乳、卵を含みます
料理

料理について スラミのナズキ(ნაზუქი სურამული)

スラミのナズキ:はちみつとレーズン、スパイスのジョージア風パン

レーズンと温かなスパイス、はちみつを使った、しっとりリッチなジョージアの発酵パンです。スラミは道路沿いのナズキ販売でよく知られています。家庭用オーブンで作りやすい配合にしました。

ナズキは甘くスパイスをきかせたジョージアの発酵パンで、東部や南部の複数の地域で作られます。スラミは特に焼いて販売する土地として知られ、道路沿いの家族経営の窯が、東西を行き来する人々に焼きたてのナズキを届けてきました。資料が裏付けるのはこの土地とパン焼きの結びつきであり、スラミ独自の標準配合があるとは確認できません。

この家庭用レシピは広く知られるジョージア風ナズキの配合を計量しやすく整え、はちみつで甘みをつける形を選びます。レーズンは計量した油の一部で短く温めてから生地に加えます。シナモン、クローブ、バニラが豊かな香りを添え、ケーキではなく柔らかなパンの食感に仕上げます。生地を4つの楕円形にして、一般的なオーブンで焼きます。

焼き上がりは香り高く、甘さは控えめ。しっとりしたレーズン入りの柔らかな内側と、卵を塗った艶のある皮が特徴です。切る前に冷まし、内側を落ち着かせます。そのまま、またはお茶と一緒にどうぞ。具を挟まなくても満足感のあるパンです。

料理を作る

材料

スラミのナズキ:はちみつとレーズン、スパイスのジョージア風パン

生地

  • 強力粉800 g(作業台用を少量別に用意)
  • 牛乳600 ml(分けて使用)
  • プレーンのマツォニ100 g、室温に戻す
  • はちみつ140 g
  • インスタントドライイースト4 g
  • 大きめの卵1個、室温
  • 細塩6 g
  • シナモンパウダー1 g
  • クローブパウダー1 g
  • バニラパウダー8 g

レーズンと油

  • レーズン200 g、洗って水気をしっかり拭く
  • くせのないひまわり油100 ml(レーズン用15 ml、残りは生地と手・ボウルに薄く塗る分)

つや出し

  • 大きめの卵1個、溶きほぐす
作り方

作り方

  1. レーズンと牛乳を準備する。 計量した油から15 mlを小さなフライパンに入れ、弱火で温めます。レーズンを加えて2〜3分混ぜ、色づけずにふっくらさせます。皿に広げ、完全に冷まします。牛乳を35〜38 °Cに温めます。

  2. イーストを活性化する。 温めた牛乳約150 mlにイーストと計量したはちみつから大さじ1を混ぜます。10分置き、クリーム状または軽く泡立つまで待ちます。残りのはちみつを残りのぬるい牛乳に溶かします。

  3. 混ぜてこねる。 大きなボウルで粉、塩、シナモン、クローブ、バニラを混ぜます。イースト液、はちみつ入り牛乳、マツォニ、卵1個を加えます。ひとまとまりにしたら10〜12分こね、残りの計量油を少しずつ加えます。牛乳も段階的に加え、柔らかく弾力があり、少し手につく生地にします。作業用の粉は必要最小限にします。

  4. レーズンを加えて一次発酵させる。 冷めたレーズンと、フライパンに残る計量済みの油をこね入れます。薄く油を塗ったボウルに入れて覆い、暖かい場所で約60分、ふっくらしてほぼ倍になるまで発酵させます。

  5. 成形し、二次発酵させる。 手に薄く油を塗り、生地をやさしく押してガスを抜き、4等分します。なめらかな楕円形に整え、間隔をあけてシートを敷いた天板に置きます。覆って30分、目に見えて膨らむまで発酵させます。

  6. 卵を塗って焼く。 オーブンを180 °Cに予熱します。溶き卵を塗り、約30分焼きます。必要なら天板の位置を入れ替え、表面が濃いきつね色になり、中心が温度計で少なくとも90 °Cになるまで焼きます。

  7. 冷ましてから切る。 網に移して少なくとも20分冷まします。内側が落ち着いてから切り分けます。

仕上がりのポイント

仕上がりのポイント

  • 生地はなめらかで弾力があり、柔らかく少し手につく程度にこねます。液状にはしません。牛乳は少しずつ加えます。
  • レーズンを冷ましてから生地に加え、焼く前にパンが目に見えて膨らむまで二次発酵させます。
実用のヒント

実用のヒント

牛乳、マツォニ、はちみつ、油が入るため、生地は柔らかめです。こねながら牛乳を少しずつ加え、生地が吸収する時間が必要なら短く休ませます。マツォニがなければ全脂肪のプレーンヨーグルトで代用できますが、香りは変わります。液体を調整せず、はちみつと同じ重さの砂糖に置き換えないでください。

焼いたパンは速やかに冷まします。残りは2時間以内に4 °C以下で冷蔵し、3〜4日以内に食べるか、包んで冷凍します。食べる分は160 °Cのオーブンで短く温めるか、トーストします。生の乳製品と卵は使うまで冷蔵し、生地を生で味見しません。

1人分の栄養情報

1人分の栄養目安

  • 分量:焼き上がり約150 g、全量の1/12
  • エネルギー:約440 kcal
  • 炭水化物:74 g
  • たんぱく質:13 g
  • 脂質:12 g
  • 食物繊維:3 g
  • ナトリウム:約240 mg

一般的なパン用粉、牛乳、マツォニの代用としての全脂ヨーグルト、はちみつ、卵、ひまわり油、レーズン、イースト、スパイス、塩の栄養値に基づく概算です。卵2個、計量した油全量、塩6 gを12人分に分け、バニラパウダーは計算に含めていません。焼成後の重量、フライパンに残る油、製品表示によって変わります。

アレルゲンと食品安全

アレルゲンと食品安全

小麦・グルテン、乳、卵を含みます。牛乳、マツォニ、卵は使うまで冷蔵し、生卵に触れた後は手と器具を洗います。生地を味見しません。卵の安全のため、各パンの中心を少なくとも71.1 °Cまで加熱します。レシピの90 °C目標はパンの焼き上がり確認も兼ねています。焼いた後は速やかに冷まし、残りは2時間以内に4 °C以下で冷蔵して3〜4日以内に食べるか冷凍します。

食卓で

食卓で

  • 厚めに切り、紅茶と一緒にどうぞ。レーズンとスパイスの香りがあるので具は不要です。
  • 柔らかな内側が崩れないよう、切る前に冷まします。