ホーム›食の世界›ジョージアの代表料理›プシャヴィのダンバルハチャ(დამბალხაჭო)のハチョエルボ
ジョージア

プシャヴィのダンバルハチャ(დამბალხაჭო)のハチョエルボ

完成品のプシャヴィ産ダンバルハチャを澄ましバターで溶かし、温かいジョージア料理ハチョエルボを作ります。

ジョージアの家庭料理レシピジョージア料理
共有
パンを添えた浅い土鍋入りの温かいダンバルハチャを広く写した食卓。
でき上がり約270g、約90gの小さな取り分け3人分
1人分レシピの1/3。パンは含みません
難易度簡単。完成品のチーズを使います
食事情報計量した材料ではベジタリアン・グルテンフリー。乳を含みます。添えるパンには小麦などのグルテンが含まれる場合があります
料理

料理について プシャヴィのダンバルハチャ(დამბალხაჭო)のハチョエルボ

熟成チーズを澄ましバターで溶かす温かいディップ

プシャヴィ地方の熟成ダンバルハチャを澄ましバターで溶かし、パンにつけて食べる温かい料理、ハチョエルボに仕立てます。ここでは、出所を確認できる完成品のチーズを使う家庭向けの分量を紹介します。チーズそのものの製造や熟成方法ではありません。

ダンバルハチャは、プシャヴィとティアネティにゆかりのある個性的な発酵カードチーズです。保護されたチーズは乾燥・熟成を経て作られるため、このレシピでは、出所を確認できる生産者から購入した完成品を使います。ハチョエルボは、ダンバルハチャをエルボ(澄ましバター)で溶かし、パンと食べる温かい料理です。

細かくすりおろすか薄切りにしたチーズを短時間水に浸すと、鍋で溶けやすくなります。弱火で絶えず混ぜ、チーズをバターになじませます。分量を決めた水を少しずつ加えると、パンにつけやすい濃厚な状態になります。チーズの熟成度や水分、塩分には差があるため、なめらかで濃度がついたら水を加えるのを止めます。

家庭で作りやすくした一例であり、どの家庭でも同じ割合で作るという意味ではありません。生のカードや別のチーズを使ってダンバルハチャと呼ぶことは避け、自宅でカビを生やしたり熟成させたりしないでください。

料理を作る

材料

熟成チーズを澄ましバターで溶かす温かいディップ

ハチョエルボ用

  • プシャヴィの熟成ダンバルハチャ 200g(完成品、出所の確認できるもの)。乾燥した外側は生産者が勧める場合に限って取り除き、細かくすりおろすか薄切りにする
  • 澄ましバター(エルボ)30g
  • 浸水用のぬるま湯 250ml。使用後は捨てる
  • 鍋に加えるぬるま湯 40ml。少しずつ加える

添えるもの

  • プレーンなジョージアのパンまたはムチャディ。でき上がり量と栄養計算には含みません
作り方

作り方

  1. チーズを準備する。 消費期限と保存方法を確認します。乾燥した外側は生産者が勧める場合に限って取り除きます。チーズ200gを細かくすりおろすか薄切りにします。

  2. 短時間浸す。 チーズにぬるま湯250mlを注ぎ、5分置きます。しっかり水を切り、浸水用の水は捨てます。

  3. バターを溶かす。 厚手の小鍋に澄ましバターを入れ、弱火で溶かします。水を切ったチーズを加え、柔らかくなって溶け始めるまで絶えず混ぜます。

  4. 濃度を整える。 ぬるま湯40mlを少しずつ加えながら混ぜ、まとまりのある、パンにつけやすい濃さにします。表面に艶が出て、バターが大きな水たまりのように分離しない状態が目安です。チーズがすでに十分柔らかければ、全量を加える必要はありません。

  5. 安全な温度まで加熱して盛り付ける。 混ぜながら全体を均一に加熱し、瞬間読み取り式温度計で中心が74℃に達したことを確認します。パンまたはムチャディを添え、熱いうちにすぐ出します。

うまく作るポイント

うまく作るポイント

  • 出所を確認できる生産者の完成品を購入し、表示された保存方法を守ります。低温殺菌乳を使っているか確認してください。
  • 薄切りにしたチーズは短時間だけ浸し、よく水を切ります。
  • 弱火で絶えず混ぜ、チーズやバターに焼き色をつけません。
  • 食品安全のため、全体を均一に加熱し、中心温度を74℃にします。食中毒のリスクが高い人には特に重要です。
実用的なコツ

実用的なコツ

チーズが硬い、または糸を引く場合は、弱火で混ぜ続け、計量した水を小さじ1杯ずつ加えます。鍋が熱すぎるとチーズが溶ける前にバターが分離するので、音を立てて煮立ち始めたら火を弱めます。仕上がりの濃度はチーズによって変わります。なめらかで濃厚かどうかは食感の目安、温度計による確認は安全管理です。

できれば低温殺菌乳製のチーズを選びます。妊娠中の人、高齢者、免疫機能が低下している人など、リスクが高い人は、軟質チーズやカビ熟成チーズについて公的機関の案内に従ってください。このレシピでは全体を均一に74℃まで加熱します。包装が破損したチーズ、予期しないカビや異臭のあるチーズは使わず、外皮の扱いは生産者の説明を確認してください。

できたてをすぐに食べます。残りは2時間以内に、4℃以下の冷蔵庫に入れ、3〜4日以内に食べ切ります。再加熱は1回にし、混ぜながら全体が湯気の立つ状態になり、中心が少なくとも74℃に達するまで温めます。長時間室温に置かないでください。

1人分の栄養情報

1人分の栄養目安

  • 1人分:レシピの1/3、約90g。パンは含みません
  • エネルギー:約320kcal
  • 炭水化物:2g
  • たんぱく質:14g
  • 脂質:29g
  • 食物繊維:0g
  • ナトリウム:約930mg

熟成カビチーズの大まかな代用値として、米国農務省の一般的なブルーチーズの栄養値を使い、澄ましバターも一般値で計算した暫定値です。チーズ200gとバター30gを3人分に分けて計算し、水の栄養量はゼロとしています。ダンバルハチャの塩分、水分、脂質はこの代用値と大きく異なる場合があります。製品ごとの数値には、実際の表示とでき上がり重量を使ってください。

アレルゲンと食品安全

アレルゲンと食品安全

乳を含みます。出所の確認できる完成品を購入し、ダンバルハチャを家庭で作ったり熟成させたりしないでください。低温殺菌乳か確認し、表示どおりに冷蔵して、ディップ全体を均一に74℃まで加熱します。残りは2時間以内に4℃以下で冷蔵してください。

食卓で

食卓で

  • 鍋が熱いうちにテーブルへ運び、プレーンなパンやムチャディを添えてください。
  • 溶かしたてが最もおいしいので、食べる分だけ作ります。