Strona główna›Świat kuchni›Gruzińskie dania narodowe›Nazuki z Surami (ნაზუქი სურამული)
Gruzja

Nazuki z Surami (ნაზუქი სურამული)

Upiecz w domu gruzińskie nazuki z miękkiego ciasta drożdżowego, rodzynkami, miodem, matsoni, cynamonem, goździkami i wanilią.

Gruziński przepis domowydanie gruzińskie
Udostępnij
Szeroki kadr stołu ze złocistymi nazuki z rodzynkami, przekrojonym kawałkiem i małą szklanką czarnej herbaty.
Ilość4 owalne bochenki, łącznie około 1,8 kg po upieczeniu; 12 porcji
Porcja1/12 przepisu, około 150 g
Trudnośćśrednia; wzbogacone ciasto wymaga dokładnego wyrabiania i dwóch wyrastań
Dietawegetariańska; zawiera pszenicę/gluten, mleko i jajka
Potrawa

O potrawie Nazuki z Surami (ნაზუქი სურამული)

Nazuki z Surami: gruziński chleb z miodem, rodzynkami i przyprawami

Miękki, wzbogacony gruziński chleb drożdżowy z rodzynkami, ciepłymi przyprawami i miodem. Surami słynie z przydrożnych piekarzy nazuki; to praktyczna wersja do domowego piekarnika.

Nazuki to słodki, korzenny gruziński chleb drożdżowy wypiekany w kilku wschodnich i południowych regionach. Surami jest szczególnie związane z jego wypiekiem i sprzedażą: rodzinne piekarnie przy drodze sprawiły, że ciepłe nazuki stało się znanym przystankiem w podróży między wschodnią a zachodnią Gruzją. Źródła potwierdzają przede wszystkim tę lokalną tradycję piekarniczą, nie zaś odrębną, kanoniczną recepturę z Surami.

Ten domowy przepis przekłada szerzej znaną gruzińską formułę na dokładne miary i wybiera wariant słodzony miodem. Rodzynki krótko ogrzewa się w części odmierzonego oleju, zanim trafią do ciasta. Cynamon, goździki i wanilia dają ciepły aromat, a miękisz pozostaje chlebowy, nie ciastowy. Ciasto dzieli się na cztery owalne bochenki, które dobrze pieką się w zwykłym piekarniku.

Bochenki są aromatyczne i umiarkowanie słodkie, z soczystymi rodzynkami w miękkim miąższu i błyszczącą, posmarowaną jajkiem skórką. Przed krojeniem odczekaj, aż ostygną i miękisz się ustabilizuje. Podawaj same albo do herbaty; nie potrzebują nadzienia, by być sycącą przekąską.

Przygotowanie potrawy

Składniki

Nazuki z Surami: gruziński chleb z miodem, rodzynkami i przyprawami

Ciasto

  • 800 gmocnej białej mąki chlebowej, plus odrobina na stolnicę w razie potrzeby
  • 600 mlpełnego mleka, podzielonego
  • 100 gnaturalnego matsoni, w temperaturze pokojowej
  • 140 gmiodu
  • 4 gdrożdży instant
  • 1duże jajko, w temperaturze pokojowej
  • 6 gdrobnej soli
  • 1 gmielonego cynamonu
  • 1 gmielonych goździków
  • 8 gproszku waniliowego

Rodzynki i olej

  • 200 grodzynek, opłukanych i dokładnie osuszonych
  • 100 mlneutralnego oleju słonecznikowego: 15 ml do podgrzania rodzynek, reszta do ciasta i lekkiego natłuszczenia dłoni lub miski

Do posmarowania

  • 1duże jajko, roztrzepane
Przygotowanie

Przygotowanie

  1. Przygotuj rodzynki i mleko. Podgrzej 15 ml odmierzonego oleju na małej patelni na małym ogniu. Dodaj rodzynki i mieszaj 2–3 minuty, aż napęcznieją, ale się nie zrumienią. Rozłóż je na talerzu i całkowicie ostudź. Podgrzej mleko do 35–38°C.

  2. Aktywuj drożdże. Wymieszaj drożdże i łyżkę odmierzonego miodu z około 150 ml ciepłego mleka. Odstaw na 10 minut, aż mieszanina będzie kremowa lub lekko spieniona. Rozpuść pozostały miód w reszcie letniego mleka.

  3. Wymieszaj i zagnieć ciasto. W dużej misce połącz mąkę, sól, cynamon, goździki i wanilię. Dodaj zaczyn, mleko z miodem, matsoni i jedno jajko. Wymieszaj, a następnie wyrabiaj 10–12 minut, stopniowo wlewając resztę odmierzonego oleju. Dodawaj też mleko partiami, aż ciasto będzie miękkie, elastyczne i lekko lepkie. Do podsypywania użyj tylko niewielkiej ilości odłożonej mąki.

  4. Dodaj rodzynki i odstaw do wyrośnięcia. Wyrób w ciasto ostudzone rodzynki oraz odmierzoną ilość oleju pozostałą na patelni. Przełóż do lekko natłuszczonej miski, przykryj i odstaw w ciepłe miejsce na około 60 minut, aż ciasto będzie puszyste i prawie podwoi objętość.

  5. Uformuj bochenki i ponownie odstaw. Lekko natłuść dłonie, delikatnie odgazuj ciasto i podziel na 4 równe części. Uformuj gładkie, owalne bochenki i ułóż je w odstępach na wyłożonych blachach. Przykryj i zostaw na 30 minut, aż wyraźnie napęcznieją.

  6. Posmaruj i upiecz. Rozgrzej piekarnik do 180°C. Posmaruj bochenki roztrzepanym jajkiem. Piecz około 30 minut, w razie potrzeby zamieniając blachy miejscami, aż skórka będzie ciemnozłota, a temperatura w środku każdego bochenka osiągnie co najmniej 90°C.

  7. Ostudź przed krojeniem. Przełóż bochenki na kratkę i studź co najmniej 20 minut. Krój, gdy miękisz się ustabilizuje.

Wskazówki powodzenia

Wskazówki powodzenia

  • Wyrabiaj, aż ciasto będzie gładkie, elastyczne, miękkie i lekko lepkie, ale nie płynne; mleko dodawaj stopniowo.
  • Rodzynki muszą ostygnąć przed wmieszaniem, a uformowane bochenki wyraźnie napuszyć się przed pieczeniem.
Praktyczne wskazówki

Praktyczne wskazówki

Mleko, matsoni, miód i olej sprawiają, że ciasto jest naturalnie miękkie. Wlewaj mleko stopniowo podczas wyrabiania; jeśli ciasto potrzebuje czasu, by je wchłonąć, zrób krótką przerwę. Gdy nie masz matsoni, użyj naturalnego jogurtu pełnotłustego, pamiętając, że aromat będzie inny. Nie zamieniaj miodu na tę samą wagę cukru bez zmiany ilości płynu.

Szybko ostudź bochenki. Resztki włóż do lodówki w ciągu 2 godzin, przechowuj w temperaturze do 4°C i zużyj w ciągu 3–4 dni albo szczelnie zapakuj i zamroź. Plastry odśwież krótko w piekarniku nagrzanym do 160°C lub w tosterze. Mleko, matsoni i jajka trzymaj w lodówce do użycia; nie próbuj surowego ciasta.

Wartości odżywcze na porcję

Wartości odżywcze na porcję

  • Porcja: 1/12 przepisu, około 150 g upieczonego chleba
  • Energia: około 440 kcal
  • Węglowodany: 74 g
  • Białko: 13 g
  • Tłuszcz: 12 g
  • Błonnik: 3 g
  • Sód: około 240 mg

Wartości są szacunkowe i oparte na ogólnych danych dla mąki chlebowej, mleka, jogurtu pełnotłustego jako zastępczego składnika w obliczeniu dla matsoni, miodu, jaj, oleju, rodzynek, drożdży, przypraw i soli. Uwzględniają oba jajka, całą odmierzoną ilość oleju i 6 g soli, podzielone na 12 porcji; proszek waniliowy pominięto. Rzeczywisty wypiek, olej pozostający na patelni i etykiety produktów zmienią wynik.

Alergeny i bezpieczeństwo żywności

Alergeny i bezpieczeństwo żywności

Zawiera pszenicę/gluten, mleko i jajka. Do użycia trzymaj mleko, matsoni i jajka w lodówce; po kontakcie z surowym jajkiem umyj ręce i przybory. Nie próbuj surowego ciasta. Ze względów bezpieczeństwa jaj temperatura w środku każdego bochenka musi osiągnąć co najmniej 71,1°C; cel 90°C sprawdza również, czy chleb jest upieczony. Szybko ostudź, resztki schowaj do lodówki w ciągu 2 godzin w temperaturze do 4°C i zużyj w 3–4 dni albo zamroź.

Przy stole

Przy stole

  • Podawaj grube kromki z czarną herbatą; rodzynki i przyprawy wystarczą, by nadać im smak bez nadzienia.
  • Przed krojeniem ostudź chleb, aby delikatny miękisz zachował kształt.