ホーム›食の世界›ジョージアの代表料理›牛肉ときのこのメグレル風アジカ煮込み(მეგრული აჯიკიანი კერძი)
ジョージア

牛肉ときのこのメグレル風アジカ煮込み(მეგრული აჯიკიანი კერძი)

メグレル風アジカ、白ワイン、くるみ、にんにく、コリアンダーで牛肉ときのこをじっくり煮込む、ジョージア料理に着想を得た一品です。

ジョージアの家庭料理レシピジョージア料理
共有
アジカ風味の牛肉ときのこにghomi、mchadi、くるみ、ジョージア柄の布を添えた食卓の広い景色。
分量4人分
1人分できあがった牛肉、きのこ、野菜、ソースの各4分の1
難易度中級。弱火で長く煮込み、最も大きな牛肉の角切りを温度計で確認します
食事情報牛肉、くるみを含みます。アジカとブイヨンの表示でほかのアレルゲンやグルテンを確認してください
料理

料理について 牛肉ときのこのメグレル風アジカ煮込み(მეგრული აჯიკიანი კერძი)

サメグレロ地方は、肉料理などに添える唐辛子ベースの調味料、アジカで知られています。紹介されているジョージアの家庭料理のひとつでは、牛肉、きのこ、玉ねぎ、甘い赤ピーマン、ワイン、にんにく、コリアンダー、くるみ入りアジカを組み合わせます。この分量を明記した家庭向けレシピは、その組み合わせを参考にしながら、4人分の鍋料理として分量と手順を調整しています。チョホロツクだけに伝わる正統な郷土料理だとはしていません。

牛肩肉は、ふたをして弱火で煮込むとやわらかくなります。肉は大きさをそろえて切り、きのこと野菜を加える前に肉がやわらかくなるよう、静かに煮立つ状態を保ちます。きのこから水分が出るため、最後はふたを外してソースを煮詰めますが、鍋を空焚きしないようにしてください。

アジカは辛さや塩分に幅があり、くるみ入りのものにはほかの材料が含まれる場合もあります。塩を加える前に味見をし、アジカとブイヨンの表示も確認してください。くるみを細かく挽くとソースに厚みと穏やかなナッツの風味が加わります。生のコリアンダーと粉末コリアンダーは香りを残すため、仕上げに加えます。

料理を作る

材料

牛肉と野菜

  • 赤身の牛肩肉600 g(目に見える脂肪や筋を除き、3 cm角に切る)
  • 栽培ブラウンマッシュルームまたはホワイトマッシュルーム400 g(汚れを拭き、半分または4等分に切る)
  • 黄玉ねぎ250 g(薄切り)
  • 赤パプリカ150 g(へたと種を取り、細切り)
  • 辛口白ワイン250 ml
  • 減塩ビーフブイヨンまたは湯250 ml(温める)
  • 無塩バター40 g(分けて使う)
  • くせのないひまわり油15 ml
  • ローリエ1枚

アジカと仕上げ

  • 赤いアジカペースト20 g(非常に辛い、または塩辛い場合は減らす)
  • くるみ20 g(細かく挽く)
  • にんにく8 g(つぶす、または細かくすりおろす)
  • 生のコリアンダー15 g(細かく刻む)
  • 粉末コリアンダー2 g
  • 細塩3 g(アジカとブイヨンの塩分に応じて減らす)
  • 挽きたての黒こしょう0.5 g
作り方

作り方

  1. 材料を準備して牛肉を焼きます。 牛肉の水分を拭き、目立つ筋を取り除きます。厚手鍋に油とバター15 gを入れ、中強火で熱します。肉を数回に分け、返しながら各面に焼き色をつけます。1回につき合計6~8分が目安です。清潔なボウルに移します。生肉とその器具は、すぐ食べる食品から離して扱います。

  2. ほぼやわらかくなるまで煮込みます。 牛肉と出てきた肉汁を鍋に戻します。ワイン、温めたブイヨンまたは湯、ローリエ、こしょう、塩の一部を加えます。煮立つ直前まで温め、ふたをして75~85分、時々混ぜながら弱火で煮込みます。水分が減りすぎたら熱湯を少し足します。肉はやわらかくなっても、まだ崩れない状態が目安です。

  3. きのこと野菜を煮ます。 きのこ、玉ねぎ、パプリカ、残りのバター25 gを加えます。ふたを外して15~20分、時々混ぜながら、きのこがやわらかくなりソースが煮詰まるまで加熱します。最も大きな牛肉の角切りが63 °C以上になったことを確認します。未達なら、温度に達し、フォークが通るやわらかさになるまで煮込みます。

  4. 味を調え、休ませて盛り付けます。 小さなボウルにアジカと挽いたくるみを入れ、鍋の熱い煮汁をおたま1杯加えて溶きのばします。にんにくと粉末コリアンダーを混ぜ、刻んだ生のコリアンダーと一緒に鍋へ加えます。弱火で2分煮て、味見をして塩を調整します。ローリエを取り出し、ふたをして火から下ろし、5分休ませます。熱いうちに出します。

紹介

紹介

牛肩肉を白ワインでゆっくり煮込み、やわらかくなったら、きのこ、玉ねぎ、パプリカ、くるみ入りアジカを加えます。生のコリアンダーと粉末コリアンダーが香る、ジョージア料理に着想を得た滋味深い煮込みです。

おいしく作るポイント

おいしく作るポイント

  • 牛肉は数回に分けて焼き色をつけ、蒸し煮にならないようにします。
  • 弱火で静かに煮込み、肉がやわらかくなる前に鍋が乾きそうなら熱い液体を足します。
  • 牛肉がやわらかくなってから、きのこと野菜を加えます。ふたを外してソースを煮詰めます。
  • 最も大きな角切りの中心が63 °C以上になったことを確かめ、フォークが通るやわらかさまで煮込みます。
  • アジカとブイヨンには塩分がある場合があるため、塩は控えめにします。
用意するもの

用意するもの

ふた付きの厚手鍋、まな板、包丁、木べら、小さなボウル、おたま、清潔な瞬間読み取り式食品温度計。

実用的なヒント

実用的なヒント

  • 肉を大きく切った場合は煮込み時間を延ばします。時間よりもやわらかさが大切で、温度計で安全な温度を確認します。
  • アジカがとても辛い、または塩辛い場合は、まず10~15 gを使い、残りは食卓に添えます。仕上がりを味見してから塩を足してください。
  • 生の牛肉は4 °C以下で冷蔵し、購入後3~5日以内に調理するか冷凍します。残りは2時間以内に冷蔵し、4 °C以下で保存して3~4日以内に食べきります。
  • 残りを温め直す場合は全体を74 °Cまで加熱します。ソースが濃くなったら水かブイヨンを少量加えます。
1人分の栄養情報

1人分の栄養目安

  • 分量:レシピの4分の1
  • エネルギー:約440 kcal
  • 炭水化物:約17 g
  • たんぱく質:約35 g
  • 脂質:約23 g
  • 食物繊維:約4 g
  • ナトリウム:約550 mg
アレルゲンと食品安全

アレルゲンと食品安全

牛肉とくるみ(木の実)を含みます。アジカとブイヨンの表示で、ほかのアレルゲン、グルテン、交差接触に関する注意を確認してください。生の牛肉は冷蔵し、扱った後は手と調理台を洗い、すぐ食べる食品には別の器具を使います。最大の肉の角切りの中心を63 °C以上にし、肉がやわらかくなるまで煮込みます。調理済みの煮込みを室温に2時間以上置かず、残りは速やかに冷まして4 °C以下で保存してください。

盛り付け

盛り付け

  • ghomiまたはmchadiを添え、アジカとくるみの濃厚なソースと一緒にどうぞ。
  • きゅうりとハーブのさっぱりしたサラダが、じっくり煮込んだ料理によく合います。