料理について ボラノ
ボラノ:アジャリア風チーズの焦がしバター煮
ボラノはジョージアのアジャリア地方、とくに山間部に結びつく温かいチーズ料理です。伝統的なシンプルな形は、アジャリアの編みチーズと焦がしバターを合わせます。 この家庭向けレシピは小さめの4人分。チーズを熱湯で短く柔らかくして水を切り、弱火でなめらかになるまで加熱します。 ムチャディまたはプレーンなパンを添え、熱いうちにどうぞ。パンは任意の付け合わせで、分量には含みません。
スルグニを熱湯で柔らかくし、黄金色のバターでゆっくり煮るアジャリアのボラノ。

ボラノ:アジャリア風チーズの焦がしバター煮
ボラノはジョージアのアジャリア地方、とくに山間部に結びつく温かいチーズ料理です。伝統的なシンプルな形は、アジャリアの編みチーズと焦がしバターを合わせます。 この家庭向けレシピは小さめの4人分。チーズを熱湯で短く柔らかくして水を切り、弱火でなめらかになるまで加熱します。 ムチャディまたはプレーンなパンを添え、熱いうちにどうぞ。パンは任意の付け合わせで、分量には含みません。
ボラノ:アジャリア風チーズの焦がしバター煮
削ったチーズを耐熱ボウルに入れ、熱湯1.5Lを注いで約5分置き、柔らかくする。塩辛ければ水を切り、新しい熱湯でもう一度行う。
ざるでよく水を切る。清潔な布に包んで余分な水を絞り、滴らない程度にする。
厚手の鍋でバターを中弱火で約5分溶かし、混ぜる。泡が落ち着き、乳固形分が濃い黄金色になってナッツの香りがしたらよい。焦がさない。
チーズを加えて弱火にし、8〜10分やさしく混ぜる。艶が出て、溶けて伸びる状態にする。
弾力が出たらすぐ火を止める。加熱しすぎると硬くなります。
温めた器に盛り、ムチャディまたはプレーンなパンを添えてすぐ出す。
編み状のアジャリアチーズと焦がしバターが基本です。地域や現代の変化形には卵、じゃがいも、小麦粉を使うものもありますが、このレシピはチーズとバターの簡素な形です。 削ったチーズを熱湯に短時間浸すと柔らかくなり、塩気も和らぐことがあります。水は必ず捨てます。 チーズがとろりとして伸び、バターに艶があるうちに熱々で供します。
チーズは先に削っておけますが、浸して加熱するのは食べる直前に。チーズを入れたら弱火を保ち、伸びたら止めます。冷めると固まります。ギーは通常のバターのようには焦がせません。残りは2時間以内に浅い蓋付き容器で4°C以下に冷蔵し、3〜4日以内に食べます。水小さじ1〜2を加えて弱火で温め、中心74°Cまで加熱します。冷凍はおすすめしません。代用には全乳の低水分モッツァレラと少量の穏やかな塩水チーズを使えます。
一般的なモッツァレラと無塩バターの数値による概算です。ジョージアチーズの脂肪と塩分は異なります。浸し水は捨てます。
乳を含みます。料理自体に小麦、卵、ナッツは含みませんが、添えるパンには小麦やグルテンが含まれることがあります。残りは2時間以内に4°C以下で冷蔵、3〜4日以内に食べ、74°Cまで再加熱します。