コロンビアの代表料理

コロンビア、サンタ・クルス・デ・モンポスのボカチコのサンコーチョ

川魚、キャッサバ、プランテン、ニャメ、かぼちゃ、トウモロコシ、アヒ・クリオージョでモンポス風の魚スープを作ります。

コロンビアの代表料理
共有
川辺に置かれた魚と野菜たっぷりのサンコーチョ
出来上がり量 たっぷり8人分
作業時間 約45分
休ませる時間 魚にレモンと塩をなじませる15分
加熱時間 約1時間15分
合計時間 約2時間15分
概要

コロンビア、サンタ・クルス・デ・モンポスのボカチコのサンコーチョ

サンコーチョ・デ・ボカチコは、ボリバル県サンタ・クルス・デ・モンポスの伝統料理としてコロンビアのレシピ目録に記録されています。特徴的な材料は、ボカチコ、キャッサバ、プランテン、アウヤマかぼちゃ、アヒ・クリオージョ、ニャメ、トウモロコシ、刻んだ青ねぎです。モンポスの地域料理冊子には8人分の分量が記され、レモンやスエロを添え、白いご飯またはココナッツライスを別に出す提案もあります。

この家庭向けレシピはそのモンポスの配合に沿い、スープにはココナッツミルクを加えません。ほかの地域の魚のサンコーチョにはココナッツミルクやブレオ、別の野菜が入ることがありますが、それぞれ異なる地域の作り方です。このスープは魚、香味野菜、でんぷん質の食材を一緒に煮て味を出します。

ボカチコには大きな骨の間に細い小骨がたくさんあります。信頼できる魚屋にうろこ、内臓、えらを取り除いてもらい、希望すれば食べやすい大きさに切ってもらいましょう。盛り付けの際は小骨に注意するよう伝え、子どもには特に気を配ります。現行の地域規則を満たす、流通経路の確認できる魚を選びます。コロンビアの指針では、ボカチコの全長は25 cm以上とされています。

材料

材料

魚と野菜

  • 大きな生のボカチコ8尾、下処理前で各尾約350~450 g。うろこ、内臓、えらを取り、全長25 cm以上のもの
  • キャッサバ450 g、皮をむいて5 cm幅に切る
  • 青いプランテン2本、皮をむいて厚い輪切り
  • 半熟プランテン2本、皮をむいて厚い輪切り
  • アヒ・クリオージョまたは甘口の唐辛子115 g、種を取り刻む
  • 粗びき黒こしょう1つまみ
  • 粉クミン1つまみ
  • にんにく1玉、皮をむいて軽くつぶす
  • 青ねぎ225 g、細かく刻む
  • 小さめのアウヤマかぼちゃ1個、皮をむいた果肉約600 gを大きく切る
  • レモン1個分の果汁。好みで添えるくし形切りも用意
  • まず細塩12 g、必要に応じて追加
  • 若いトウモロコシ5本、横に三等分
  • ニャメ225 g、皮をむいて5 cm幅に切る
  • 水約5 L。野菜と魚がかぶる量

添えるもの

  • 白いご飯またはココナッツライス。任意、別添え
  • スエロ・コステーニョ。任意
  • レモンのくし形切り。任意
作り方

作り方

作り方

  1. 魚に下味をつける 魚のうろこ、内臓、えらが取り除かれているか確かめます。必要な場合だけ冷たい流水で手早く洗い、水気をふきます。レモン汁と計量した塩の一部をなじませ、野菜を準備する15分の間、冷蔵庫に入れます。生魚と汁がそのまま食べる食品に触れないようにし、扱った後は手と作業台を洗います。

  2. スープと火の通りにくい野菜を煮始める 大鍋に水約5 Lを入れます。にんにく、青ねぎの半量、こしょう、クミン、最初に加える残りの塩を入れて沸騰させます。キャッサバ、ニャメ、トウモロコシ、青いプランテンを加えます。火を弱めて静かに煮込み、約25~30分加熱します。キャッサバとニャメに包丁が少し抵抗を感じながら入る程度を目安にし、まだ完全には柔らかくしません。

  3. 柔らかくなりやすい野菜を加える アヒ・クリオージョ、かぼちゃ、半熟プランテンを加え、さらに12~15分煮ます。根菜はほぼ柔らかく、かぼちゃは形を保ちながら柔らかくなり始めた状態が目安です。味見をして必要なら塩を足します。

  4. ボカチコに静かに火を通す 強く沸騰させず、弱い煮立ちを保つ火加減にします。魚を鍋にそっと入れ、なるべく形を崩さないようにします。魚の大きさや丸ごとか切り身かによって約12~18分煮ます。清潔な温度計を最も厚い部分に入れ、63°Cに達したことを確かめます。身が不透明になり、骨から簡単にはがれることも目安です。足りなければ短い時間ずつ追加加熱します。魚をかき混ぜず、鍋をそっと揺すります。

  5. 仕上げて盛り付ける 残りの青ねぎを鍋に散らし、スープの味をもう一度確認します。幅広のへらで魚を一人分ずつスープ皿に移し、キャッサバ、プランテン、ニャメ、トウモロコシ、かぼちゃとスープをたっぷり加えます。レモン、スエロ・コステーニョ、白いご飯またはココナッツライスは別に添え、好みで加えてもらいます。

実用情報

実用情報

レシピの正式タイトル

キャッサバ、プランテン、ヤムイモ、若いトウモロコシ入りのモンポス風川魚スープ

紹介

この食べ応えのあるサンコーチョは、ボカチコ、キャッサバ、青いプランテンと半熟プランテン、アウヤマかぼちゃ、ニャメ、若いトウモロコシ、アヒ・クリオージョを使うモンポスの記録に残る作り方をもとにしています。根菜をにんにく入りのスープで煮てから、魚を加えて静かに火を通します。

実用的なアドバイス

魚屋にボカチコを下処理してもらい、現在の地域規則に沿った大きさか確認します。AUNAPの指針では全長25 cm以上が示されています。信頼できる店で新鮮な流通経路の確認できる魚を購入し、調理までは4°C以下で保存します。細い小骨が多い魚なので、食べる人に注意を伝え、子どもには骨を取り除くのを手伝います。 野菜は大きさをそろえて切ります。キャッサバとニャメは時間がかかるため先に入れ、かぼちゃと半熟プランテンは早く柔らかくなるので後から加えます。静かな煮込みなら野菜の形が残り、魚も崩れにくくなります。8尾を鍋に入れられない場合は鍋を2つ使うか、大きな切り身にし、一人分の魚の量はしっかり確保します。 参考レシピには水の量と細かな時間指定がありません。まず材料がかぶる水を入れ、最後に好みの濃さに調整します。とろみをつけたい場合は、魚を加える前にキャッサバかかぼちゃを1~2切れ鍋肌で軽くつぶし、スープに混ぜます。魚やプランテンが崩れるので、鍋全体をミキサーにかけないでください。 魚が63°Cに達したら早めに食卓へ。残りは小骨を丁寧に取り除き、浅い容器に分けて2時間以内に冷蔵します。4°C以下で3~4日保存し、全体が十分熱くなって74°Cに達するまで再加熱します。同じ鍋を何度も温め直さないでください。冷凍する場合は、任意のご飯を分けておくと食感を保ちやすくなります。

アレルゲンと食品安全

アレルゲン: スープには魚が含まれます。任意のスエロ・コステーニョには乳が含まれます。市販の添え物の表示と交差接触の注意を確認してください。 食品安全: 生魚は4°C以下で保存し、そのまま食べる食品と分けます。清潔な温度計でボカチコの最も厚い部分が63°Cに達したことを確認します。残りは浅い容器に入れて2時間以内に冷蔵し、4°C以下で3~4日保存、74°Cまで再加熱します。盛り付け時は魚の細い骨に注意してください。

仕上げのポイント

食卓では: 魚一人分と野菜、スープを盛り、レモン、スエロ、白いご飯またはココナッツライスを別添えにします。 食感: キャッサバ、ニャメ、トウモロコシ、青いプランテンを先に煮てから、かぼちゃ、半熟プランテン、魚を加えると、柔らかく仕上がり形も保てます。

1人分の栄養目安

1人分の栄養目安

  • 分量: 魚、野菜、スープの8分の1。任意のご飯とスエロは含まない
  • エネルギー: 約560 kcal
  • 炭水化物: 約80 g
  • たんぱく質: 約41 g
  • 脂質: 約4 g
  • 食物繊維: 約10 g
  • ナトリウム: 約700 mg