01Mulai memasak nasi.
Masukkan beras, 400 ml air, dan 2 g garam ke panci bertutup. Didihkan, aduk sekali, tutup, lalu masak dengan api kecil selama 15 menit. Matikan api dan diamkan tertutup 10 menit. Gemburkan dengan garpu.
Adaptasi ayam yang terinspirasi San Estanislao dengan tomat, bahan aromatik, dan saus santan kental.

Catatan dari San Estanislao de Kostka menggambarkan daging iguana suwir yang dimasak dengan guiso setempat dan air kelapa. Buklet Kementerian Kebudayaan Kolombia menyebut iguana asap, bawang bombai, tomat, bawang putih, cabai kecil, dan air kelapa; bahan aromatik ditumis, daging suwir ditambahkan, lalu semuanya dimasak tertutup sambil diaduk hingga cairannya menyusut.
Ini adalah adaptasi ayam yang dinyatakan dengan jelas dan terinspirasi oleh cara tersebut. Resep memakai paha ayam yang telah diperiksa dan sedikit paprika asap sebagai pengganti aroma asap. Saus santan dimasak hingga melapisi suwiran ayam; nasi putih merupakan pendamping praktis masa kini. Tidak ada iguana yang digunakan.
Masukkan beras, 400 ml air, dan 2 g garam ke panci bertutup. Didihkan, aduk sekali, tutup, lalu masak dengan api kecil selama 15 menit. Matikan api dan diamkan tertutup 10 menit. Gemburkan dengan garpu.
Masukkan ayam dan 900 ml air ke panci; tambahkan sedikit air jika ayam belum hampir terendam. Didihkan perlahan selama 18–22 menit dan balik sekali. Ukur bagian paling tebal dengan termometer makanan; suhunya harus mencapai 73,9°C. Pindahkan ke piring bersih dan sisihkan 150 ml air rebusan.
Diamkan 5 menit agar mudah dipegang, lalu gunakan dua garpu bersih untuk menyuwirnya menjadi serat pendek dan lembap. Buang sisa air rebusan dengan aman atau segera dinginkan untuk penggunaan lain.
Panaskan minyak dalam panci berat dengan api sedang-kecil. Masak bawang bombai selama 5 menit hingga lunak. Tambahkan tomat dan masak 7–8 menit sampai menjadi dasar yang kental dan mengilap. Masukkan bawang putih, cabai opsional, paprika, 4 g garam, dan lada; masak 1 menit.
Masukkan santan, ayam suwir, dan 150 ml air rebusan yang disisihkan. Tutup dan didihkan perlahan 10 menit, aduk sekali atau dua kali. Buka tutupnya dan masak lagi 10–15 menit sambil sering diaduk hingga saus melapisi ayam tanpa membuatnya kering.
Cicipi dan tambahkan sisa 2 g garam hanya bila perlu. Taburi ketumbar bila suka. Sajikan hangat dengan nasi putih dan siramkan sedikit saus ke atas ayam.
Gunakan termometer; warna saja tidak memastikan ayam matang dengan aman. Pisahkan ayam mentah dan peralatannya dari nasi matang. Jika saus cepat menyusut, tambahkan air rebusan sisihan sebanyak 15 ml setiap kali. Jika terlalu encer, masak tanpa tutup beberapa menit sambil diaduk. Paprika asap adalah pengganti modern yang ditakar untuk aroma asap dalam catatan budaya; tidak perlu mengasapi atau mengawetkan daging sendiri. Mengandung kelapa. Periksa label santan dan peringatan kontak silang. Dinginkan ayam dan nasi dalam wadah dangkal dalam 2 jam; habiskan dalam 3–4 hari atau bekukan. Panaskan kembali hingga 73,9°C. Nilai gizi adalah perkiraan untuk seperenam hidangan dan dapat berubah menurut ayam serta merek santan.
Mengandung kelapa. Gunakan ayam yang telah diperiksa, cegah kontaminasi silang, dan pastikan bagian paling tebal mencapai sedikitnya 73,9°C dengan termometer. Dinginkan ayam dan nasi dalam wadah dangkal dalam dua jam; simpan 3–4 hari atau bekukan, lalu panaskan sisa makanan hingga 73,9°C. Ini adaptasi ayam; jangan gunakan iguana atau daging satwa liar lainnya.
1: Susutkan saus hingga melekat pada ayam dan lebih sering mengaduk menjelang akhir agar tidak lengket di panci. 2: Paprika asap dan ketumbar adalah penyesuaian masa kini; ciri yang tercatat adalah sofrito dan saus kelapa yang disusutkan.