01Comece pelo arroz.
Coloque o arroz lavado, 400 ml de água e 2 g de sal em uma panela tampada. Quando ferver, mexa uma vez, tampe e cozinhe em fogo baixo por 15 minutos. Desligue e deixe tampado por mais 10 minutos. Solte os grãos com um garfo.
Adaptação com frango inspirada em San Estanislao, com tomate, aromáticos e molho de coco reduzido.

O registro de San Estanislao de Kostka descreve iguana desfiada cozida com um guiso local e suco de coco. Um livreto do Ministério da Cultura da Colômbia menciona iguana defumada, cebola, tomate, alho, uma pimenta pequena e suco de coco. Os aromáticos são refogados, a carne desfiada é acrescentada e tudo cozinha tampado, com mexidas, até o líquido reduzir.
Esta é uma adaptação com frango, identificada claramente como inspirada naquele preparo. Usa sobrecoxas de frango inspecionadas e um pouco de páprica defumada para trazer uma nota de fumaça. O molho de leite de coco reduz até aderir às fibras; o arroz branco é um acompanhamento prático contemporâneo. Não leva iguana.
Coloque o arroz lavado, 400 ml de água e 2 g de sal em uma panela tampada. Quando ferver, mexa uma vez, tampe e cozinhe em fogo baixo por 15 minutos. Desligue e deixe tampado por mais 10 minutos. Solte os grãos com um garfo.
Coloque o frango e 900 ml de água em uma panela; acrescente água se a carne não estiver quase coberta. Mantenha uma fervura branda por 18–22 minutos, virando uma vez. Meça a parte mais grossa com termômetro: deve chegar a 73,9 °C. Transfira para um prato limpo e reserve 150 ml do líquido.
Espere 5 minutos para facilitar o manuseio e desfie em fibras curtas e úmidas usando dois garfos limpos. Descarte o líquido restante com segurança ou resfrie-o rapidamente para outro uso.
Aqueça o óleo em uma panela pesada em fogo médio-baixo. Cozinhe a cebola por 5 minutos até amaciar. Junte o tomate e cozinhe por 7–8 minutos, até formar uma base espessa e brilhante. Acrescente alho, pimenta opcional, páprica, 4 g de sal e pimenta-do-reino; cozinhe por 1 minuto.
Misture o leite de coco, o frango desfiado e os 150 ml de líquido reservado. Tampe e cozinhe em fogo brando por 10 minutos, mexendo uma ou duas vezes. Destampe e cozinhe por mais 10–15 minutos, mexendo com frequência, até o molho envolver o frango sem ressecá-lo.
Prove e acrescente os 2 g restantes de sal apenas se necessário. Finalize com coentro, se desejar. Sirva quente com arroz branco e coloque um pouco do molho sobre o frango.
Use termômetro; a cor não confirma sozinha o cozimento seguro. Mantenha frango cru e utensílios separados do arroz cozido. Se o molho reduzir depressa, acrescente o líquido reservado em porções de 15 ml. Se estiver ralo, cozinhe destampado por mais alguns minutos, mexendo. A páprica defumada é uma substituição contemporânea medida para a nota defumada descrita no registro cultural; não é preciso defumar ou curar carne em casa. Contém coco. Confira o rótulo e os avisos de contato cruzado. Refrigere o guiso e o arroz em recipientes rasos em até 2 horas; consuma em 3–4 dias ou congele. Reaqueça as sobras a 73,9 °C. A nutrição é estimada para um sexto do prato e varia conforme o frango e o leite de coco.
Contém coco. Use frango inspecionado, evite contaminação cruzada e confirme com termômetro que a parte mais grossa atingiu pelo menos 73,9 °C. Refrigere frango e arroz em recipientes rasos dentro de duas horas; conserve por 3–4 dias ou congele e reaqueça as sobras a 73,9 °C. Esta adaptação usa frango; não use iguana nem carne de outros animais silvestres.
1: Reduza o molho até aderir ao frango e mexa mais no fim para evitar que grude na panela. 2: Páprica defumada e coentro são adaptações contemporâneas; o perfil registrado se baseia no refogado e na redução do coco.