Plats nationaux polonais

Kisielica de Skierbieszów aux quenelles d’épeautre

Extrait : Une soupe polonaise crémeuse aux pommes, avec des morceaux visibles, des quenelles au petit épeautre et du safran.

Plats nationaux polonais
Partager
Vue élargie de „Kisielica de Skierbieszów aux quenelles d’épeautre“ disposé sur la table pour le service.
Quantité 6 portions, environ 48 petites quenelles
Portion environ 500 ml de soupe et 8 quenelles
Préparation 35 minutes
Cuisson 40 minutes
En un coup d’œil

Kisielica de Skierbieszów aux quenelles d’épeautre

Extrait : Une soupe polonaise crémeuse aux pommes, avec des morceaux visibles, des quenelles au petit épeautre et du safran.

La kisielica skierbieszowska est une soupe crémeuse aux pommes de Skierbieszów, dans la voïvodie de Lublin, en Pologne. Son bouillon clair et légèrement épaissi contient des morceaux de pomme visibles, accompagnés de petites quenelles d’épeautre, d’œuf et de jus de pomme. Le safran lui donne une teinte jaune doré. Le ministère polonais de l’Agriculture a inscrit ce plat sur sa Liste des produits traditionnels le 10 août 2023.

Dans cette soupe fruitée régionale, les pommes mijotent avec de la cannelle, des clous de girofle et de l’anis jusqu’à ce qu’elles soient tendres. La crème et le jus de pomme donnent du corps au bouillon ; l’amidon de pomme de terre l’épaissit légèrement. Les quenelles cuisent séparément dans de l’eau salée afin de garder leur forme au moment du service.

Cette version maison aux proportions mesurées donne six bols, chacun avec environ 500 ml de soupe et huit petites quenelles. La recette locale emploie du jus de pomme dans la soupe comme dans la pâte, et les pommes restent en morceaux plutôt que d’être mixées. La menthe fraîche constitue une simple variante aromatique facultative.

Garder la pâte crue à l’œuf séparée des aliments prêts à consommer et laver les mains, le saladier, le fouet et le plan de travail après contact. Cuire les quenelles à cœur : couper une pièce test pour vérifier qu’il ne reste pas de pâte crue et que son centre atteint 71 °C. Refroidir la soupe et les quenelles dans des récipients peu profonds et les réfrigérer dans les 2 heures. Conserver à 4 °C maximum pendant 3 à 4 jours et réchauffer à 74 °C à cœur.

Conseils pour réussir

Conseils pour réussir

  • Choisir des pommes fermes, à la fois sucrées et acidulées, pour qu’elles ramollissent sans se défaire.
  • Couper les pommes en morceaux réguliers de 2 cm pour obtenir une cuisson homogène.
  • Fouetter l’amidon de pomme de terre dans la crème froide et le jus de pomme jusqu’à disparition des grumeaux.
  • Incorporer une louche de liquide chaud aux pommes dans le mélange froid avant de le reverser dans la casserole.
  • Verser le jus de pomme mesuré progressivement dans la pâte ; elle doit rester épaisse et se déposer à la cuillère.
  • Faire infuser le safran dans du liquide chaud de la soupe pour répartir sa couleur et son arôme.
Ingrédients

Ingrédients

Soupe aux pommes

  • 1 000 g de pommes fermes, sucrées-acidulées, pelées, épépinées et coupées en morceaux de 2 cm
  • 2 l d’eau
  • 2 bâtons de cannelle
  • 4 clous de girofle entiers
  • 1 g de graines d’anis
  • 240 ml de jus de pomme pour la soupe
  • 240 ml de crème liquide pasteurisée, environ 30 % de matière grasse
  • 24 g d’amidon de pomme de terre
  • 25 g de sucre
  • 4 g de sel fin
  • 0,15 g de pistils de safran

Quenelles d’épeautre

  • 280 g de farine d’épeautre
  • 50 g d’œuf battu sans coquille, environ 1 gros œuf
  • 180 ml de jus de pomme

Pour cuire les quenelles

  • 3 l d’eau
  • 18 g de sel fin ; la majeure partie reste dans l’eau

Aromate facultatif

  • 2 g de menthe fraîche finement ciselée
Préparation

Préparation

Préparation

  1. Faire mijoter les pommes et les épices.Verser l’eau dans la casserole de 5 l, ajouter les bâtons de cannelle, les clous de girofle et les graines d’anis, puis porter à frémissement. Ajouter les pommes et laisser cuire environ 15 minutes, jusqu’à ce qu’elles soient tendres tout en gardant leur forme.

  2. Mélanger et laisser reposer la pâte.Pendant la cuisson des pommes, mélanger la farine d’épeautre et l’œuf battu. Incorporer peu à peu 180 ml de jus de pomme pour obtenir une pâte épaisse qui se dépose à la cuillère. Couvrir et laisser reposer 10 minutes.

  3. Épaissir la soupe.Dans un saladier, fouetter l’amidon de pomme de terre avec la crème froide et 240 ml de jus de pomme jusqu’à obtenir un mélange lisse. Incorporer lentement une louche de liquide chaud des pommes, puis reverser dans la casserole en remuant. Laisser frémir doucement 2 à 3 minutes, jusqu’à ce que la soupe nappe légèrement une cuillère. Ajouter le sucre et 4 g de sel sans écraser les morceaux de pomme.

  4. Cuire les quenelles séparément.Porter à ébullition 3 l d’eau avec 18 g de sel dans la seconde casserole. Déposer de petites cuillerées de pâte, environ 48 en tout, puis remuer doucement une fois. Quand elles remontent, les laisser frémir encore environ 2 à 3 minutes. Couper une quenelle test : son centre doit être cuit et atteindre au moins 71 °C. La retirer avec une écumoire.

  5. Parfumer au safran.Mettre les pistils de safran dans un petit bol avec 15 ml de liquide chaud de la soupe et laisser infuser 2 minutes. Incorporer le liquide safrané à la soupe jusqu’à ce que la couleur soit uniforme.

  6. Vérifier l’assaisonnement.Goûter une cuillerée de bouillon avec un morceau de pomme. Garder un équilibre doucement sucré et légèrement salé en utilisant uniquement les quantités mesurées de sucre et de sel.

  7. Servir.Répartir les quenelles dans six bols et verser la soupe chaude par-dessus en laissant les morceaux de pomme visibles. Ajouter la menthe ciselée seulement si vous choisissez cette variante facultative.

Valeurs nutritionnelles et allergènes

Valeurs nutritionnelles et allergènes

  • Énergieenviron 450 kcal par portion
  • Protéinesenviron 10 g
  • Matières grassesenviron 15 g
  • Acides gras saturésenviron 8 g
  • Glucidesenviron 74 g
  • Fibresenviron 9 g
  • Sodiumenviron 330 mg

Contient du blé/épeautre et du gluten, de l’œuf et du lait (crème). Garder la pâte crue à l’œuf séparée des aliments prêts à consommer et laver les mains, ustensiles et surfaces après manipulation. Cuire les quenelles à cœur et vérifier que la pièce test atteint 71 °C. Refroidir dans les 2 heures, conserver à 4 °C maximum pendant 3 à 4 jours et réchauffer à 74 °C.

Valeurs nutritionnelles et allergènes

Valeurs nutritionnelles et allergènes

Service, conservation et réchauffage: Servir la soupe chaude avec les quenelles moelleuses et les morceaux de pomme visibles dans chaque bol. Le safran doit teinter la soupe crémeuse en jaune pâle sans dominer son parfum. Si vous utilisez la menthe, ajouter les 2 g juste avant de servir.

Service, conservation et réchauffage: Pour préparer le plat à l’avance, cuire la soupe et les quenelles séparément. Les refroidir rapidement dans des récipients peu profonds et les réfrigérer dans les 2 heures. Conserver les quenelles dans un récipient fermé à part afin qu’elles n’absorbent pas trop de soupe ; les ajouter au moment du réchauffage ou du service.

Service, conservation et réchauffage: Conserver les restes à 4 °C maximum et les utiliser dans les 3 à 4 jours. Réchauffer la soupe et les quenelles jusqu’à 74 °C à cœur en remuant doucement la soupe pour répartir la chaleur. Ne pas laisser les préparations cuites à température ambiante plus de 2 heures.

Service, conservation et réchauffage: Aucun remplacement direct de la farine d’épeautre n’est recommandé, car les quenelles d’épeautre définissent cette version nommée. La menthe fraîche est facultative ; l’omettre pour conserver le profil essentiel de cannelle, d’anis et de safran.

Contient du blé/épeautre et du gluten, de l’œuf et du lait (crème). Garder la pâte crue à l’œuf séparée des aliments prêts à consommer et laver les mains, ustensiles et surfaces après manipulation. Cuire les quenelles à cœur et vérifier que la pièce test atteint 71 °C. Refroidir dans les 2 heures, conserver à 4 °C maximum pendant 3 à 4 jours et réchauffer à 74 °C.

Base de calcul : un sixième de la soupe et environ 8 des 48 quenelles, selon des données génériques pour les pommes, la farine d’épeautre, l’œuf, la crème, le jus de pomme, l’amidon et le sucre. Le calcul comprend le sel de la soupe mais exclut la majeure partie du sel de l’eau de cuisson, qui est jetée. Les valeurs varient selon les pommes et les marques.

À retenir

À retenir

  • La kisielica de Skierbieszów est une soupe crémeuse aux pommes avec des morceaux de fruit, de petites quenelles d’épeautre et une touche dorée de safran.
  • Cette version mesurée fait mijoter les pommes avec la cannelle, le girofle et l’anis, épaissit le bouillon avec la crème et le jus, et cuit les quenelles séparément.