Skip to content
Cuisine Andes équatoriennes, Tungurahua ; style régional d’AmbatoPlat principal traditionnel

Llapingachos d’Ambato

Ces galettes moelleuses de pommes de terre sont assaisonnées à l’achiote, farcies de fromage frais et dorées à la plancha. Servez-les avec du chorizo d’Ambato, un œuf, de la salade, de l’avocat et une sauce aux cacahuètes.

Galettes dorées de pommes de terre et fromage avec chorizo, salade, avocat et sauce aux cacahuètesLlapingachos d’Ambato au chorizo et à la sauce aux cacahuètes
Le partage sera disponible lorsqu’une URL publique sera définie.
8 llapingachos ; 4 portionsportions
32minpréparation
1h 3mincuisson

Une galette de pommes de terre d’Ambato

Les llapingachos sont des galettes de pommes de terre moelleuses, farcies de fromage et dorées sur une plancha chaude. À Ambato, l’assiette habituelle comprend aussi du chorizo, un œuf, de la salade et de l’avocat.

Les llapingachos sont des galettes de pommes de terre farcies de fromage et dorées sur une plancha chaude. Le ministère équatorien du Tourisme décrit cette préparation de base dans sa carte gastronomique provinciale et la situe dans les traditions culinaires andines. Le guide touristique municipal d’Ambato nomme sa version locale Llapingacho Ambateño et indique qu’elle fait partie de l’alimentation quotidienne de la ville. En 2025, un événement culinaire municipal a de nouveau associé le llapingacho traditionnel à l’identité gastronomique d’Ambato. Ces sources établissent un plat régional de Tungurahua et une forte popularité locale, pas une recette nationale unique.

Le guide municipal décrit une assiette d’Ambato avec chorizo ambateño, œuf frit, salade de betterave ou de tomate et avocat. La carte du ministère cite aussi saucisse, œuf frit, avocat et salade avec les galettes au fromage. Cette recette suit ces usages documentés dans une quantité pratique de huit galettes pour quatre personnes. Une recette équatorienne publiée sert à recouper la technique de la pâte de pommes de terre et de la sauce aux cacahuètes, mais ses proportions domestiques ne sont pas présentées comme une formule universelle.

Choisissez une pomme de terre sèche et farineuse qui s’écrase sans devenir gluante. Coupez les morceaux de façon régulière, puis égouttez-les soigneusement : l’eau retenue détend la pâte et complique la fermeture autour du fromage. Écrasez les pommes de terre encore chaudes et laissez la vapeur s’échapper avant d’ajouter l’œuf et l’huile à l’achiote. La pâte doit rester souple et cohésive. Si elle est humide, laissez-la sécher davantage au lieu d’ajouter de la farine, qui pourrait rendre les galettes compactes.

L’huile à l’achiote donne à la pâte sa couleur dorée et une légère note terreuse. Le fromage se place à l’intérieur : aplatissez une portion, ajoutez un peu de queso fresco, rabattez la pomme de terre et lissez la soudure. Gardez les galettes assez épaisses pour qu’elles tiennent. Un court repos pendant que la poêle chauffe aide la surface à se raffermir et facilite le retournement sans faire sortir la farce.

Faites dorer les galettes dans une poêle légèrement huilée ou sur une plancha à feu moyen. La description du ministère insiste sur la cuisson sur plancha ; une poêle épaisse offre un contact comparable et une chaleur maîtrisable. Laissez de l’espace entre les galettes et attendez la formation d’une croûte avant de les retourner. Si elles brunissent avant que le centre chauffe et que le fromage fonde, réduisez le feu. Les presser avec la spatule peut ouvrir la soudure et faire sortir la farce.

La sauce aux cacahuètes accompagne souvent les recettes équatoriennes publiées, mais le guide d’Ambato ne la rend pas obligatoire. Ici, les cacahuètes grillées moulues mijotent avec oignon, ail, achiote et lait ; un peu d’eau de cuisson des pommes de terre permet d’ajuster la consistance. La sauce doit rester assez lisse pour être versée à la cuillère. Si le fromage est salé, goûtez avant d’ajouter davantage de sel.

Faites cuire complètement le chorizo et éloignez les œufs et la saucisse crus de la salade et des galettes cuites. La FDA recommande que le blanc et le jaune d’œuf soient fermes ; ne laissez pas le jaune coulant. Si vous utilisez du chorizo de porc cru, son centre doit atteindre 71 °C (160 °F). Lavez les mains, les ustensiles et les surfaces après tout contact avec des œufs ou de la saucisse crus. Préparez la salade à la fin pour garder la tomate fraîche et les galettes chaudes.

Le guide rattache le nom au mot kichwa llapingue, qu’il traduit par « aplati » ; il s’agit de l’explication de ce guide, et non d’une étymologie établie. Il mentionne aussi des salades de betterave ou de tomate comme variantes locales. Servez les galettes chaudes avec les accompagnements d’Ambato et laissez chacun doser la sauce. Réfrigérez les restes dans des récipients peu profonds et couverts dans les deux heures, consommez-les sous 3 à 4 jours et réchauffez-les à 74 °C (165 °F). Cette recette est une adaptation régionale documentée pour la maison, pas l’affirmation que tous les cuisiniers d’Ambato ou d’Équateur utilisent les mêmes ingrédients.

Ingrédients

Fiche recette

Llapingachos d’Ambato

portions8 llapingachos ; 4 portions
préparation: 32 mincuisson: 63 mindurée totale: 1 h 35 min

Pâte de pommes de terre

Assaisonnement

Liant

Farce au fromage

Aromates de la sauce

Pour servir

Matériel

Préparation

10 min

Préparer les pommes de terre et les accompagnements

Pelez les pommes de terre et coupez-les en morceaux réguliers. Émiettez le queso fresco, coupez l’oignon en dés, hachez l’ail et préparez l’huile à l’achiote. Lavez la laitue, les tomates, la coriandre et les avocats ; gardez les aliments prêts à consommer séparés des œufs et du chorizo crus. Réservez un peu d’eau de cuisson pour la sauce.

18 min

Faire cuire les pommes de terre jusqu’à ce qu’elles soient tendres

Mettez les morceaux dans une marmite, couvrez-les de quelques centimètres d’eau et salez. Portez à ébullition, puis laissez frémir jusqu’à ce qu’un couteau traverse facilement les plus gros morceaux, environ 18 minutes. Égouttez bien et laissez la vapeur s’échapper une minute ; l’excès d’eau rend les galettes difficiles à façonner.

10 min

Écraser et assaisonner la pâte de pommes de terre

Écrasez les pommes de terre chaudes jusqu’à obtenir une purée presque lisse. Incorporez l’œuf battu, la majeure partie du sel et assez d’huile à l’achiote pour rendre la pâte légèrement dorée et souple. Laissez-la tiédir jusqu’à pouvoir la manipuler. Si elle colle, laissez davantage de vapeur s’échapper plutôt que d’ajouter de la farine, qui alourdirait la texture.

12 min

Farcir, fermer et laisser reposer les galettes

Divisez la pâte en huit portions égales. Aplatissez-en une dans la paume, déposez environ 35 g de queso fresco émietté au centre, repliez la pomme de terre dessus et soudez les bords. Aplatissez délicatement pour former une galette épaisse d’environ 8 cm. Lissez les fissures pour retenir le fromage, puis laissez reposer les galettes pendant que la plancha chauffe.

24 min

Dorer les llapingachos sur la plancha

Faites chauffer une poêle épaisse à feu moyen et badigeonnez-la d’une fine couche d’huile à l’achiote. Faites cuire les galettes par fournées sans les serrer, environ 4 à 5 minutes de chaque côté, jusqu’à ce qu’elles soient bien dorées et chaudes à cœur. Baissez le feu si elles colorent trop vite. Retournez-les avec une spatule fine sans les écraser.

15 min

Préparer la sauce aux cacahuètes et cuire le chorizo et les œufs

Dans une petite casserole, faites fondre doucement l’oignon et l’ail dans un peu d’huile à l’achiote. Ajoutez les cacahuètes moulues, puis le lait et un trait d’eau de cuisson réservée. Laissez frémir en remuant jusqu’à obtenir une sauce crémeuse ; salez. Dans une autre poêle, faites bien dorer le chorizo et cuisez les œufs jusqu’à ce que blancs et jaunes soient fermes. Si le chorizo est cru, vérifiez 71 °C (160 °F) au centre.

6 min

Assaisonner la salade et servir chaud

Juste avant le service, mélangez la tomate, l’oignon rouge, la coriandre, le jus de citron vert et une pincée de sel ; disposez la laitue émincée et l’avocat à côté. Servez deux llapingachos chauds par personne avec du chorizo et un œuf frit, puis nappez de sauce ou servez-la à part. Les sources d’Ambato mentionnent une salade de betterave ou de tomate. Réfrigérez les restes dans les 2 heures, consommez-les sous 3 à 4 jours et réchauffez à 74 °C (165 °F).

Conseils pour réussir

01

Bien égoutter les pommes de terre

L’excès d’eau détend la pâte et complique la fermeture des galettes farcies au fromage.

02

Écraser les pommes de terre chaudes

Elles se mélangent mieux à l’œuf et à l’huile à l’achiote ; laissez la vapeur s’échapper avant de façonner.

03

Garder le fromage à l’intérieur

Dosez la farce, pincez la soudure et lissez les fissures avant la cuisson.

04

Cuire à feu moyen

Une chaleur régulière dore l’extérieur tout en réchauffant le centre et en faisant fondre le fromage.

05

Attendre la croûte avant de retourner

Laissez chaque face se fixer ; presser ou retourner trop tôt peut fendre une galette.

06

Servir les accompagnements séparément

Le guide d’Ambato décrit une assiette habituelle, mais les détails de la salade et de la sauce varient selon les cuisiniers.

Variantes de la recette

Servir à la façon d’Ambato

Placez les galettes au fromage au centre et ajoutez chorizo ambateño, œuf frit, salade de tomate ou de betterave et avocat, comme le décrit le guide municipal. Proposez la sauce aux cacahuètes à part.

Former des galettes plus petites

Façonnez la même pâte en dix ou douze galettes plus petites et réduisez légèrement le temps de cuisson. Ne les retournez qu’une fois une croûte dorée formée afin de garder le centre tendre bien fermé.

Préparer une assiette sans viande

Omettez le chorizo et servez un œuf supplémentaire, de la salade, de l’avocat et la sauce aux cacahuètes. Les galettes restent l’élément principal ; le guide d’Ambato documente plusieurs accompagnements possibles plutôt qu’une assiette unique.

Questions courantes en cuisine

ProblèmeQue faire
La pâte colle aux mainsLaissez la purée sécher à la vapeur et refroidir un peu avant d’ajouter l’œuf ; ne commencez pas par ajouter de la farine.
Les galettes se fissurent au façonnageTravaillez la pâte tiède, écrasez les morceaux restants et lissez les petites fissures avec les mains humides.
Le fromage fuit sur la planchaMettez moins de fromage, éloignez-le du bord et pincez puis lissez la soudure.
L’extérieur dore avant que le centre chauffeRéduisez le feu, couvrez brièvement et laissez le centre chauffer avant de les retourner de nouveau.
Les galettes cassent au retournementAttendez que le dessous se détache facilement et soutenez la galette avec une spatule large et fine.
La sauce aux cacahuètes est trop épaisseFouettez progressivement un peu de lait chaud ou d’eau de cuisson réservée jusqu’à obtenir une sauce fluide.

Substitutions

Ingrédient d’origineSubstitut pratiqueCe qui change
Queso frescoUn fromage frais doux au lait de vacheChoisissez un fromage qui fond sans libérer beaucoup de liquide ; une farce trop humide peut ouvrir la galette.
Pommes de terre farineusesUne autre variété sèche et farineuseÉvitez les pommes de terre cireuses, qui donnent une purée collante difficile à façonner.
Chorizo de porc d’AmbatoUne saucisse de porc douce, bien cuiteChoisissez une saucisse locale au goût proche ; si elle est crue, faites cuire son centre à 71 °C (160 °F).
Sauce aux cacahuètesAucune sauce ou salade tomate-oignon à partLa sauce est facultative. Gardez les galettes farcies et les accompagnements d’Ambato au premier plan.

Questions fréquentes

Que sont les llapingachos ?

Ce sont des galettes de pommes de terre farcies de fromage et dorées sur une plancha chaude. Le ministère du Tourisme décrit cette préparation de base dans sa carte gastronomique de l’Équateur.

Les llapingachos sont-ils un plat national équatorien ?

Ce programme les classe comme un plat régional documenté et populaire à Tungurahua et à Ambato. Les sources étayent cette identité régionale, pas une recette nationale unique.

Qu’est-ce qui caractérise le style d’Ambato ?

Le guide municipal d’Ambato cite le chorizo ambateño, l’œuf frit, une salade de betterave ou de tomate et l’avocat comme accompagnements habituels.

Quel fromage utiliser ?

Utilisez du queso fresco ou un autre fromage frais doux qui fond sans rendre trop d’eau. Émiettez-le finement pour fermer les galettes uniformément.

Pourquoi la pâte est-elle trop molle ?

Les pommes de terre ont peut-être gardé de l’eau ou la purée dégage encore de la vapeur. Égouttez-les bien et laissez-les sécher avant le mélange et le façonnage.

Puis-je préparer des llapingachos sans achiote ?

Oui. Ils seront plus pâles et sans la légère note terreuse de l’achiote, mais l’association pomme de terre-fromage fonctionne toujours.

La sauce aux cacahuètes est-elle obligatoire ?

Non. Elle accompagne souvent les recettes équatoriennes publiées, mais le guide d’Ambato décrit une assiette qui ne l’impose pas.

Comment éviter que les galettes s’ouvrent ?

Mettez une quantité modérée de fromage, fermez et lissez les bords, laissez reposer brièvement et retournez seulement après la formation d’une croûte.

Comment cuire les œufs et le chorizo sans risque ?

Faites cuire le blanc et le jaune jusqu’à ce qu’ils soient fermes. Si le chorizo est cru, son centre doit atteindre 71 °C (160 °F), vérifiez avec un thermomètre.

Comment conserver et réchauffer les restes ?

Réfrigérez-les dans les 2 heures dans des récipients peu profonds et couverts, consommez-les sous 3 à 4 jours et réchauffez-les à 74 °C (165 °F).