Le mote sucio est une préparation régionale particulièrement associée à Cuenca et à la province d’Azuay. Son nom évoque l’enrobage sombre et savoureux que la mapahuira laisse sur les grains clairs. Le Dictionnaire accessible équatorien le décrit comme un plat typique composé principalement de mote frit avec de la mapahuira ; la carte gastronomique de l’Équateur le distingue d’autres préparations cuenciennes à base de mote. Cette recette le présente comme une spécialité régionale documentée, sans lui attribuer de statut officiel de plat national ni prétendre qu’il existe une formule unique dans tout le pays.
L’ingrédient essentiel est la mapahuira, également écrit mapa-huirá. Dans ce contexte, il s’agit de graisse de porc dorée et des fins résidus de refrito qui restent après la préparation d’une fritada ou de chicharrón. Ces résidus portent les saveurs de la cuisson précédente et peuvent contenir de petits morceaux dorés. La mapahuira n’est donc ni une huile neutre ni tout à fait un pot de saindoux propre. Son assaisonnement et sa teneur en sel dépendent de la préparation du porc ; le sel ajouté au mote doit donc être ajusté en dernier.
La recette standard de Cuenca retenue ici pour six portions indique 450 g de mote pelé, 60 g de mapahuira, 150 g d’oignon blanc, 15 g d’ail moulu et du sel facultatif. La méthode utilise les parties blanche et verte de l’oignon et en réserve un peu pour la finition. Les quantités et le déroulé court sont conservés. En français, « oignon nouveau » désigne ici un oignon dont les parties blanche et verte sont toutes deux utilisées ; cela ne signifie pas que tous les foyers de Cuenca emploient la même variété.
Commencer avec du mote déjà cuit, tendre et égoutté. Le mote est du maïs bouilli jusqu’à ce que ses grains gonflent et s’attendrissent. Comme le terme peut désigner d’autres céréales dans certaines régions andines, la recette précise qu’il s’agit de maïs blanc pelé. Le temps annoncé suppose que le mote cuit est prêt à l’emploi. Si le maïs est sec, son trempage puis sa cuisson forment une préparation distincte qui peut prendre plusieurs heures et ne sont pas compris dans l’estimation de 25 minutes.
La cuisson à la poêle est volontairement courte. Chauffer doucement la mapahuira, attendrir l’oignon ciselé, ajouter l’ail puis incorporer le mote chaud. La recette source demande de faire revenir l’oignon, d’ajouter la graisse noire et l’ail, de les faire revenir une minute, puis d’ajouter le mote chaud. Ici, la graisse sert à attendrir l’oignon dans la même poêle ; cette interprétation pratique conserve les mêmes ingrédients et proportions. Quelques minutes de mélange doux suffisent pour que les grains prennent l’enrobage salé sans devenir croustillants ou écrasés.
Le mote sucio se distingue facilement d’autres plats dont le nom contient aussi le mot mote. Le mote pillo est une préparation cuencienne différente, avec des œufs. Le mote pata est une soupe associée au carnaval d’Azuay et composée d’autres ingrédients. Cette recette ne contient pas d’œuf et n’est pas une soupe. Distinguer ces préparations aide à comprendre l’identité de cet accompagnement local, même si sa liste d’ingrédients est courte.
Servir chaud en petite portion avec un plat principal, ou dans des bols individuels comme dans les picanterías de Cuenca. Un peu de vert d’oignon réservé apporte une note fraîche. L’ají peut être proposé à table, mais il n’est pas incorporé à la recette de base. Les grains doivent rester entiers et tendres, légèrement brillants de mapahuira et ponctués de petits résidus dorés. Si la graisse est déjà salée, aucun sel supplémentaire ne sera peut-être nécessaire.
Pour obtenir la meilleure texture, utiliser le mote cuit tant qu’il est chaud et bien l’égoutter avant de le mettre dans la poêle. Transférer rapidement les restes dans un récipient peu profond et les réfrigérer dans les deux heures. Les consommer dans les trois à quatre jours et les réchauffer à 74 °C. Il s’agit des recommandations générales de FoodSafety.gov pour la conservation des restes, et non d’une étape de la recette traditionnelle.