Skip to content
CuisineType de plat

Rosero quiteño

Cette boisson froide de Quito se boit et se mange à la cuillère. Elle associe le mote Chillo cuit à l’ananas, au babaco, à la carambole et aux fraises, dans une pulpe allongée d’eau infusée aux écorces d’orange. La recette sert dix personnes ; la carambole remplace le chamburo hors saison.

Un verre de rosero quiteño froid avec mote Chillo cuit, ananas, babaco, carambole et fraises.Rosero quiteño
Le partage sera disponible lorsqu’une URL publique sera définie.
10 portions (environ 290 g chacune)portions
40minpréparation
40mincuisson
Modéréedifficulté

Une boisson froide de Quito à manger aussi à la cuillère

Le rosero quiteño est une préparation régionale froide, à mi-chemin entre la boisson et le dessert à la cuillère. Le mote cuit, les fruits en morceaux et la pulpe restent visibles dans le verre.

Le rosero quiteño appartient à la cuisine régionale de Quito. On l’appelle aussi “come y bebe”, littéralement « mange et bois » : son nom résume sa texture, assez fluide pour être bue, mais ponctuée de fruits et de maïs à prendre à la cuillère. Ce n’est donc ni un jus filtré ni un smoothie homogène. Plusieurs préparations de Quito associent le mote à des fruits andins comme le chamburo, le chilguacán et les ishpingos, ainsi qu’à des épices et à des plantes aromatiques. La version présentée ici se distingue par ses quantités définies et par l’emploi de carambole en remplacement du chamburo hors saison. Le rosero reste une spécialité régionale ; il n’existe pas une formule unique qui représenterait tout l’Équateur, et il n’est pas officiellement désigné comme boisson nationale.

Cette recette donne dix portions d’environ 290 g. Elle réunit 1 kg d’ananas, 1,2 kg de babaco, 140 g de carambole, 450 g de mote Chillo cuit, 980 g de fraises, 1 kg de sucre et 14 ml d’essence de vanille. La carambole, parfois appelée fruta china, remplace le chamburo qui n’était pas disponible pendant la saison décrite. Il ne faut donc pas ajouter les deux fruits à la fois. Si du chamburo frais est disponible et qu’il est choisi à la place de la carambole, le résultat devient une variante saisonnière différente. Garder cette substitution visible aide à comprendre pourquoi les morceaux de fruit, leur acidité et leur tenue peuvent varier d’une version à l’autre.

Le mote Chillo s’emploie déjà cuit et pelé : les 450 g correspondent aux grains prêts à incorporer, pas au maïs sec. Les grains secs absorbent de l’eau et gagnent du poids pendant la cuisson ; les peser avant cuisson donnerait donc une quantité finale différente. En partant de maïs sec, le cuire à part jusqu’à ce qu’il soit tendre, retirer la peau si nécessaire, puis peser les 450 g cuits. Un mote nature déjà cuit peut réduire le temps de préparation, à condition qu’il ne soit ni salé ni assaisonné. Hacher ensuite les grains en morceaux plus petits sans les réduire en purée. Ils doivent garder assez de consistance pour se distinguer de la pulpe et contribuer à la texture à la cuillère.

L’ananas et le babaco apportent à la fois une base lisse et des morceaux de fruit. Couper la moitié de l’ananas et du babaco en dés, puis les réserver. Faire cuire le reste de l’ananas avec de l’eau et une partie du sucre jusqu’à ce qu’il soit tendre ; le mixer et le passer dans une passoire fine pour éliminer les fibres grossières. Mixer l’autre moitié du babaco séparément. Cuire la carambole jusqu’à ce qu’elle soit tendre tout en conservant sa forme, puis laisser refroidir. Équeuter les fraises et les trancher avant de les ajouter au mélange final. Cette préparation séparée préserve les contrastes entre les fruits entiers, les fruits cuits et les pulpes.

La quantité totale de sucre est de 1 kg, mais sa répartition entre les casseroles de fruits et le mélange final n’est pas précisée. L’ajouter petit à petit et goûter au fur et à mesure, plutôt que de supposer une proportion fixe. La maturité de l’ananas et du babaco influence la douceur, et le résultat peut être ajusté sans chercher une consistance sirupeuse. Le volume d’eau nécessaire à la cuisson n’est pas défini non plus. Employer de l’eau potable pour attendrir les fruits, puis en ajouter selon les besoins. La préparation finale doit rester assez fluide pour être bue, tout en gardant suffisamment de corps pour que les morceaux de fruits et le mote se mangent à la cuillère.

L’eau infusée à l’écorce d’orange apporte un parfum léger. Utiliser de larges bandes pour pouvoir les retirer facilement. Réchauffer doucement l’eau avec l’écorce et goûter régulièrement ; une infusion trop longue ou une grande quantité de ziste blanc peut donner de l’amertume. Retirer les bandes dès que l’arôme est présent, puis incorporer l’infusion petit à petit pour régler la consistance. L’essence de vanille complète les fruits et s’ajoute au mélange. Les quantités d’eau et d’écorce n’étant pas fixées, commencer modestement et ajuster au goût permet d’obtenir une boisson équilibrée sans modifier les quantités précises des autres ingrédients.

Une fois les fruits, les pulpes, le mote Chillo et l’infusion réunis, couvrir le récipient et laisser refroidir au réfrigérateur pendant au moins deux heures. Le froid aide les saveurs à se mêler et donne à la préparation son caractère rafraîchissant. Les morceaux les plus lourds peuvent se déposer au fond ; remuer doucement avant de servir. Répartir dans des verres ou de petits bols refroidis afin que chaque portion contienne du liquide, des fruits et du maïs. Aucun glaçon n’est nécessaire : il fondrait et diluerait la boisson. Pour la garder fraîche plus longtemps, refroidir les verres à l’avance et remettre le récipient au réfrigérateur entre les services.

Le rosero contient du maïs cuit et des fruits coupés ; le refroidir rapidement dans une boîte propre, peu profonde et couverte, puis le conserver au réfrigérateur. Ne pas laisser un grand volume refroidir sur le plan de travail. Pendant le service, sortir seulement la quantité nécessaire, utiliser des ustensiles propres et replacer rapidement le reste au froid. Aucune durée précise de conservation n’est établie pour cette préparation : suivre les recommandations locales en vigueur en matière de sécurité alimentaire et jeter les portions restées à une température non sûre. Ces précautions gardent la boisson froide et sûre tout en préservant sa texture mêlant pulpe, fruits et mote.

Ingrédients en un coup d’œil

Fiche recette

Rosero quiteño (boisson froide aux fruits et au maïs)

portions10 portions (environ 290 g chacune)
préparation: 40 mincuisson: 40 mindurée totale: 3 h 25 min

Fruits et mote

Sucrage et infusion

Ustensiles

Préparation

15 min

Laver et préparer les fruits

Laver les fruits à l’eau potable courante, puis les sécher. Peler et parer l’ananas, couper la moitié en petits dés et la réserver. Peler le babaco, en couper la moitié en dés et la réserver également. Parer la carambole et la couper en petits morceaux. Équeuter les fraises et les couper en tranches. Garder les fruits préparés couverts au réfrigérateur pendant la suite des opérations.

20 min

Cuire et mixer l’ananas

Mettre l’autre moitié de l’ananas dans une casserole avec de l’eau potable et une partie du sucre. La quantité totale n’étant pas répartie entre les étapes, l’ajouter peu à peu. Faire mijoter jusqu’à ce que le fruit soit tendre. Mixer jusqu’à obtenir une pulpe lisse, puis la passer dans une passoire fine propre. Réserver la pulpe filtrée et ne jeter que les fibres grossières retenues par la passoire.

20 min

Mixer le babaco et cuire la carambole

Mixer la moitié du babaco non réservée en dés et garder la pulpe à part. Mettre la carambole dans une casserole propre avec de l’eau potable et une partie du sucre, puis l’ajouter progressivement. Cuire jusqu’à ce qu’elle soit tendre tout en restant reconnaissable, puis laisser refroidir. Dans cette version, la carambole remplace le chamburo hors saison.

15 min

Préparer le mote et l’infusion d’orange

Hacher le mote Chillo cuit et pelé en morceaux plus petits, puis le couvrir. Réchauffer de l’eau potable avec de larges bandes d’écorce d’orange pour l’infuser légèrement. Goûter l’infusion et retirer les écorces avant qu’elles ne deviennent amères. Le volume d’eau et la quantité d’écorce ne sont pas précisés ; ajouter ensuite l’infusion par petites quantités pour maîtriser la texture.

10 min

Mélanger les fruits et le mote

Dans un grand saladier propre, réunir l’ananas et la carambole cuits, les pulpes d’ananas et de babaco, les dés d’ananas et de babaco réservés, les fraises et le mote Chillo haché. Mélanger délicatement pour garder les morceaux distincts. Ajouter l’essence de vanille et assez d’infusion d’orange pour obtenir une consistance fluide mais encore agréable à manger à la cuillère. Incorporer le reste du sucre petit à petit en goûtant.

120 min

Réfrigérer le rosero

Transférer le mélange dans une boîte propre, couverte et adaptée au réfrigérateur, puis le laisser refroidir complètement pendant au moins deux heures. Comme la recette contient du maïs cuit et des fruits coupés, le réfrigérer rapidement et le garder au froid pendant le service. Si le mélange épaissit au réfrigérateur, incorporer un peu d’eau potable ou d’infusion d’orange refroidie jusqu’à obtenir la consistance souhaitée.

5 min

Servir froid

Remuer doucement afin de répartir les fruits et le mote dans le liquide. Verser dans des verres ou de petits bols refroidis, en veillant à mettre à la fois du liquide et des morceaux dans chaque portion. Garder le reste couvert au réfrigérateur et l’y remettre rapidement entre les services. Cette boisson se boit et se mange.

Conseils

01

Peser le mote Chillo après cuisson

Prévoir 450 g de maïs cuit et pelé. Le peser après cuisson ; ne pas prendre cette quantité pour du grain sec.

02

Garder des morceaux de fruits

Réserver les dés d’ananas et de babaco avant de mixer le reste en pulpe.

03

Ajouter le sucre progressivement

La quantité totale est de 1 kg, sans répartition entre la cuisson des fruits et le mélange final. Ajouter par étapes et goûter.

04

Infuser l’orange doucement

La quantité d’eau et d’écorce n’est pas précisée. Goûter l’infusion et retirer les écorces avant toute amertume.

05

Respecter la substitution saisonnière

Cette formule utilise la carambole, ou fruta china, à la place du chamburo. Ne pas présenter les deux comme nécessaires.

06

Servir froid

Réfrigérer rapidement, conserver couvert au froid et y remettre le saladier entre les services.

Questions courantes en cuisine

ProblèmeQue faire
Le rosero est trop épais après réfrigérationAjouter un peu d’eau potable froide ou d’infusion d’orange, une petite quantité à la fois, jusqu’à ce que la boisson puisse se boire tout en restant consistante.
La boisson est trop sucréeNe pas ajouter le reste du sucre. Détendre avec de l’eau ou de l’infusion froide puis goûter. Il n’est pas nécessaire d’utiliser toute la quantité totale indiquée.
L’infusion d’orange est amèreLa prochaine fois, retirer les écorces plus tôt et utiliser de larges bandes avec moins de ziste. Ne pas verser une infusion amère dans toute la préparation.
Les morceaux de fruits disparaissent dans la pulpeGarder les dés d’ananas et de babaco à part avant de mixer, puis les incorporer délicatement. Trancher les fraises juste avant le mélange.
Le sirop de fruits attache à la casseroleBaisser le feu, ajouter de l’eau potable uniquement si nécessaire et remuer souvent jusqu’à ce que les fruits soient tendres.

Substitutions

Ingrédient d’origineSubstitut pratiqueCe qui change
Carambole (fruta china)Chamburo, s’il est disponible et si une variante saisonnière est voulueCette version utilise la carambole car le chamburo n’était pas de saison. Le remplacement modifie la recette ; ne pas demander les deux fruits.
Mote Chillo cuitUn autre mote nature, cuit et peléConserver le poids cuit de 450 g. La variété de maïs peut modifier le goût, tout en gardant la même préparation de grains cuits et pelés.
Essence de vanilleAucun remplacement conseilléSi l’essence de vanille manque, mieux vaut l’omettre que la remplacer discrètement par un produit sucré aromatisé.

Refroidissement et conservation

Le rosero contient du maïs cuit et des fruits coupés. Le refroidir rapidement, le garder couvert et suivre les consignes locales de sécurité alimentaire.

Réfrigérer rapidement

Transférer la préparation dans des boîtes propres et peu profondes adaptées au réfrigérateur, puis la réfrigérer sans attendre. Ne pas laisser un grand volume refroidir à température ambiante.

Garder couvert et au froid

Conserver couvert au réfrigérateur et utiliser des ustensiles propres. Garder le récipient de service froid et remettre le reste au frais entre les services.

Respecter la sécurité alimentaire

Aucune durée de conservation n’est précisée. Suivre les recommandations locales actuelles et jeter toute portion restée à une température non sûre.

Questions fréquentes

Le rosero quiteño est-il une boisson nationale officiellement désignée en Équateur ?

Non. C’est une boisson régionale de Quito, sans désignation officielle comme boisson nationale.

Que signifie “come y bebe” ?

L’expression décrit une préparation qui se boit et se mange. Ce rosero contient un liquide fruité, des morceaux de fruits et du mote cuit.

Cette recette contient-elle du chamburo ?

Non. Elle utilise la carambole (fruta china) à la place du chamburo qui n’était pas de saison.

Quelle quantité d’eau et d’écorce d’orange faut-il utiliser ?

La formule ne les mesure pas. Employer de l’eau potable selon les besoins et infuser doucement de larges bandes d’écorce, en goûtant.

Le sucre est-il réparti entre les étapes ?

Non. La quantité totale est de 1 kg pour dix portions, sans répartition entre la cuisson des fruits et le mélange final. L’ajouter progressivement et goûter.

Peut-on préparer le rosero à l’avance ?

Oui, à condition de le couvrir et de le réfrigérer rapidement. Le garder au froid puisqu’il contient du maïs cuit et des fruits coupés ; aucune durée de conservation n’est précisée.