Skip to content
CuisineType de plat

Chucula d’Esmeraldas

Boisson froide d’Esmeraldas à la banane plantain très mûre, au riz et au lait de coco. La purée de banane est filtrée avec la première eau de rinçage du riz ; le riz cuit dans ce liquide, puis la pulpe réservée est réincorporée.

Chucula froide, jaune pâle, à la banane plantain très mûre, au riz et au lait de coco, servie dans un verre transparent.Chucula d’Esmeraldas
Le partage sera disponible lorsqu’une URL publique sera définie.
4 servingsportions
20minpréparation
25mincuisson
Intermédiairedifficulté

Une boisson froide documentée à Esmeraldas

La chucula associe banane plantain très mûre, riz et lait de coco dans une boisson régionale d’Esmeraldas. Sa méthode distinctive consiste à filtrer la purée de fruit avec la première eau de rinçage du riz, puis à réincorporer la pulpe réservée.

La chucula est présentée ici comme une boisson régionale d’Esmeraldas, et non comme une boisson nationale officiellement désignée en Équateur. La formule retenue repose sur une source précise : un mémoire de gastronomie de l’Universidad de Las Américas, publié en 2017, comprend un recueil de recettes d’Esmeraldas et décrit la chucula comme une boisson froide pour quatre personnes. Le tableau indique 100 grammes de riz, trois bananes plantain mûres et 150 millilitres de lait de coco. Ces données offrent une base claire et vérifiable pour une préparation domestique, tout en conservant la portée géographique indiquée par la source : la ville et la tradition culinaire d’Esmeraldas.

L’autrice du mémoire précise que le recueil a été adapté d’un ouvrage non daté intitulé Memoria Viva : Costumbres y Tradiciones de Esmeraldas. Elle n’indique ni l’auteur de cet ouvrage, ni sa date, ni ses informations de publication, ni un récit documenté sur l’origine de la chucula. Cette page ne lui attribue donc pas d’ancienneté précise, d’inventeur, de pratique commune à toute la population ou de fonction cérémonielle. Le mémoire évoque plus largement la diversité du patrimoine culinaire d’Esmeraldas et rassemble des savoirs locaux, mais il s’agit d’un travail universitaire étudiant et d’une compilation, non d’une reconnaissance nationale officielle. Préciser cette chaîne documentaire permet de mettre en valeur la recette régionale sans transformer une source locale en affirmation sur une formule officielle adoptée dans tout le pays.

L’identité de la chucula tient autant à sa méthode qu’à la courte liste d’ingrédients. Il faut d’abord rincer le riz et en garder la première eau trouble. On écrase les bananes plantain très mûres alors qu’elles sont encore crues, on les mélange à cette eau, puis on filtre l’ensemble. Le liquide n’est pas jeté : il sert à faire cuire le riz. La pulpe souple retenue par la passoire est également conservée. Lorsque les grains sont très tendres, cette pulpe revient dans la casserole avec le lait de coco. Cette technique utilise la totalité du fruit écrasé et donne du corps à la boisson sans épaississant ajouté ni blender.

La source décrit la consistance finale comme un juste milieu entre épaisse et légère. En pratique, la boisson doit couler d’un verre tout en ayant plus de corps qu’une eau de coco ou qu’une boisson fruitée très fluide. La banane plantain bien mûre apporte l’essentiel de la douceur et une note fruitée moelleuse ; le lait de coco arrondit la texture, tandis que le riz lui donne de la tenue. Les quantités du tableau sont précises, mais le volume de la première eau de rinçage ne l’est pas. Cette version n’invente donc pas de mesure : utiliser l’eau obtenue au premier rinçage et laisser le riz et le fruit déterminer la consistance. La source autorise un peu de sucre si nécessaire ; la douceur est donc un ajustement, pas une quantité obligatoire.

La chucula n’est pas la seule boisson à base de banane plantain consignée dans le même recueil d’Esmeraldas. Le tableau suivant décrit séparément le masato, préparé avec de la banane mûre et du lait de coco ou de vache, et précise qu’il ne contient pas de riz. Cette distinction est utile : cette chucula conserve le riz, l’étape de rinçage-filtrage et la pulpe récupérée avant cuisson. D’autres recettes contemporaines peuvent ajouter des épices, du lait de vache, du fromage ou modifier les proportions, mais ces éléments ne sont pas intégrés ici puisque le tableau de la chucula ne les mentionne pas.

Le service froid détermine aussi la fin de la préparation. Une fois la pulpe réservée et le lait de coco incorporés au riz tendre, le mélange frémit brièvement à feu doux afin de cuire la banane à cœur et d’homogénéiser la boisson. Cette courte cuisson supplémentaire est une précision pratique ; la source ne donne pas de durée pour cette seconde cuisson. Il faut ensuite refroidir rapidement la préparation et la servir froide. Comme elle contient du riz cuit, les règles actuelles de sécurité alimentaire comptent : transférer le mélange hors de la casserole, l’étaler dans une plaque peu profonde, le refroidir rapidement et le réfrigérer dans l’heure. La Food Standards Agency recommande d’utiliser le riz cuit refroidi dans les 24 heures.

Avant de servir, remuer la chucula puis la verser dans de petits verres. Aucune garniture n’est nécessaire pour la présenter : sa couleur jaune pâle, le parfum doux de la banane plantain, la texture discrète du riz et la finale de coco caractérisent la boisson. Elle peut accompagner un menu régional d’Esmeraldas tout en restant une boisson locale documentée à part entière. La recette ci-dessous garde les quantités du recueil universitaire, signale clairement que le volume d’eau n’est pas indiqué et distingue les instructions de la source des quelques précisions pratiques ajoutées pour obtenir une préparation reproductible et sûre dans une cuisine contemporaine.

Ingrédients en un coup d’œil

Fiche recette

Chucula d’Esmeraldas (boisson froide à la banane plantain, au riz et au coco)

portions4 servings
préparation: 20 mincuisson: 25 mindurée totale: 2 h 47 min

Chucula

Liquide de rinçage du riz

Pour servir

Ustensiles

Préparation

5 min

Rincer le riz et réserver la première eau

Placer les 100 g de riz dans un saladier propre et le rincer à l’eau en remuant doucement les grains avec les doigts. Recueillir et réserver la première eau trouble avant de rincer à nouveau ou d’égoutter le riz. Garder le riz rincé et cette première eau séparés. La recette traditionnelle ne précise pas le volume de cette eau ; utiliser celui obtenu au premier rinçage, sans ajouter une quantité inventée.

10 min

Écraser les bananes plantain très mûres

Peler les trois bananes plantain très mûres et les écraser soigneusement dans un saladier propre, jusqu’à ce qu’il ne reste plus de gros morceaux fermes. Incorporer peu à peu la première eau de rinçage réservée. Les fruits doivent être souples et fortement tachetés ; des bananes moins mûres sont plus difficiles à écraser et moins sucrées. Ne pas ajouter de lait de coco ni de sucre à ce stade.

5 min

Filtrer en gardant les deux parties

Placer une passoire fine propre au-dessus de la casserole. Y verser le mélange de banane et d’eau de rinçage, puis presser doucement avec le dos d’une cuillère propre jusqu’à ce que le liquide soit passé. Garder le liquide dans la casserole et racler la pulpe souple retenue par la passoire dans un autre bol propre ; les deux parties serviront.

20 min

Cuire le riz jusqu’à ce qu’il soit très tendre

Ajouter le riz rincé dans la casserole contenant le liquide filtré. Porter à frémissement doux à feu moyen, puis baisser le feu et cuire à découvert en remuant souvent pour éviter que le riz n’attache. Poursuivre jusqu’à ce que les grains soient complètement tendres et commencent à se défaire, environ 18 à 20 minutes selon le riz et la casserole. La source demande un riz très tendre sans indiquer de durée ; se fier à la texture plutôt qu’au minuteur.

5 min

Réincorporer la pulpe et ajouter le lait de coco

Incorporer la pulpe de banane réservée et les 150 ml de lait de coco au riz très tendre. Remettre le mélange à feu doux et le faire frémir 3 à 5 minutes en remuant sans arrêt, afin que la banane cuise complètement et que la boisson devienne crémeuse. Cette courte cuisson finale est une précision pratique ; la source ne dit pas s’il faut recuire après avoir remis la pulpe. Viser une consistance entre épaisse et légère, comme le décrit la source. Goûter ; si les fruits ne sont pas assez sucrés, ajouter seulement un peu de sucre.

2 h

Refroidir rapidement puis réfrigérer

Transférer immédiatement la boisson hors de la casserole et l’étaler dans une plaque propre et peu profonde ; poser la plaque au-dessus d’un bain d’eau glacée et remuer avec une cuillère propre pour évacuer la chaleur. La refroidir aussi vite que possible et la mettre au réfrigérateur dans l’heure qui suit la cuisson. Une fois froide, couvrir la plaque ou transférer la boisson dans un récipient propre avec couvercle. Ne pas laisser le riz cuit refroidir dans la casserole ni à température ambiante. Conserver les restes au réfrigérateur et les utiliser dans les 24 heures, conformément aux recommandations spécifiques de la Food Standards Agency pour le riz cuit.

2 min

Remuer et servir froid

Lorsque la boisson est bien froide, la remuer pour répartir le riz et la banane, puis la verser dans quatre petits verres. Servir froide et nature ; la recette documentée ne prévoit ni cannelle, ni fromage, ni glaçons, ni garniture. Garder le reste couvert au réfrigérateur et l’utiliser dans les 24 heures suivant la cuisson.

Conseils

01

Choisir des bananes plantain très mûres

Utiliser des fruits souples à la peau très tachetée. Des bananes fermes ou vertes seront moins faciles à écraser et moins sucrées.

02

Réserver seulement la première eau de rinçage

Recueillir à part l’eau trouble du premier rinçage ; la source n’en précise pas le volume.

03

Garder la pulpe retenue par la passoire

Filtrer le liquide, mais conserver la pulpe souple et la remettre dans la casserole ensuite.

04

Cuire le riz jusqu’à ce qu’il soit très tendre

Les grains doivent être très tendres avant l’ajout de la pulpe et du lait de coco.

05

Ajuster le sucre en dernier

Les bananes très mûres peuvent suffire. Goûter et ajouter un peu de sucre seulement si nécessaire.

06

Servir froid et refroidir sans attendre

Refroidir rapidement le mélange, le réfrigérer dans l’heure et le consommer dans les 24 heures.

Questions courantes en cuisine

ProblèmeQue faire
La boisson est trop fluideAvant de refroidir, remettre le mélange à feu doux et remuer jusqu’à ce que le riz s’attendrisse et que la boisson épaississe. Ne pas ajouter d’épaississant non mesuré.
La boisson est trop épaisseAvant le refroidissement rapide, incorporer un peu d’eau potable ou de lait de coco, cuillerée par cuillerée. La consistance doit rester entre épaisse et légère.
Trop de liquide reste dans la passoireUtiliser une passoire fine propre et presser avec le dos d’une cuillère jusqu’à ce que le liquide ne s’écoule plus régulièrement ; conserver la pulpe.
Le riz attache au fond de la casseroleBaisser le feu et remuer fréquemment le fond et les bords de la casserole pendant la cuisson.
La boisson manque de douceurGoûter avant de refroidir et ajouter un peu de sucre uniquement si nécessaire, comme le permet la source.

Substitutions

Ingrédient d’origineSubstitut pratiqueCe qui change
Lait de cocoLait de coco fraîchement extraitConserver le même volume de 150 ml. Éviter les boissons au coco sucrées, qui changent la douceur et la texture.
Bananes plantain très mûresAucune substitution recommandéeLa banane plantain mûre définit la boisson documentée ; une banane dessert ou un fruit moins mûr en modifierait le goût et la texture.

Refroidissement et conservation

La chucula contient du riz cuit ; la refroidir et la conserver rapidement selon les recommandations spécifiques au riz.

Refroidir rapidement

Transférer le mélange hors de la casserole, l’étaler dans une plaque propre et peu profonde et le refroidir aussi vite que possible. Le réfrigérer dans l’heure.

Réfrigérer

Couvrir une fois froid et conserver au réfrigérateur. Utiliser dans les 24 heures ; jeter toute portion restée trop longtemps à température ambiante.

Servir froid

Remuer avant de servir. Ne pas laisser toute la préparation à température ambiante pendant le service ; remettre rapidement le récipient couvert au réfrigérateur.

Questions fréquentes

La chucula est-elle une boisson nationale officiellement désignée en Équateur ?

Non. La source utilisée documente une boisson régionale d’Esmeraldas, sans établir de désignation nationale officielle.

Quels ingrédients contient cette chucula d’Esmeraldas ?

Le tableau universitaire indique 100 g de riz, trois bananes plantain mûres et 150 ml de lait de coco. Un peu de sucre peut être ajouté si nécessaire.

Pourquoi garder la première eau de rinçage du riz ?

La méthode documentée mélange cette eau à la banane plantain mûre écrasée, filtre le tout, puis fait cuire le riz dans le liquide obtenu.

Quelle différence avec le masato du même recueil ?

Le mémoire décrit le masato séparément et précise qu’il ne contient pas de riz. La chucula comprend du riz et l’étape du premier rinçage.

Peut-on ajouter de la cannelle ou du fromage ?

Ces ingrédients ne figurent pas dans la formule de chucula citée ; cette version les omet. D’autres préparations familiales peuvent varier.

Combien de temps conserver la boisson ?

La refroidir rapidement, la réfrigérer dans l’heure, la garder couverte et l’utiliser dans les 24 heures puisqu’elle contient du riz cuit.