La chucula est présentée ici comme une boisson régionale d’Esmeraldas, et non comme une boisson nationale officiellement désignée en Équateur. La formule retenue repose sur une source précise : un mémoire de gastronomie de l’Universidad de Las Américas, publié en 2017, comprend un recueil de recettes d’Esmeraldas et décrit la chucula comme une boisson froide pour quatre personnes. Le tableau indique 100 grammes de riz, trois bananes plantain mûres et 150 millilitres de lait de coco. Ces données offrent une base claire et vérifiable pour une préparation domestique, tout en conservant la portée géographique indiquée par la source : la ville et la tradition culinaire d’Esmeraldas.
L’autrice du mémoire précise que le recueil a été adapté d’un ouvrage non daté intitulé Memoria Viva : Costumbres y Tradiciones de Esmeraldas. Elle n’indique ni l’auteur de cet ouvrage, ni sa date, ni ses informations de publication, ni un récit documenté sur l’origine de la chucula. Cette page ne lui attribue donc pas d’ancienneté précise, d’inventeur, de pratique commune à toute la population ou de fonction cérémonielle. Le mémoire évoque plus largement la diversité du patrimoine culinaire d’Esmeraldas et rassemble des savoirs locaux, mais il s’agit d’un travail universitaire étudiant et d’une compilation, non d’une reconnaissance nationale officielle. Préciser cette chaîne documentaire permet de mettre en valeur la recette régionale sans transformer une source locale en affirmation sur une formule officielle adoptée dans tout le pays.
L’identité de la chucula tient autant à sa méthode qu’à la courte liste d’ingrédients. Il faut d’abord rincer le riz et en garder la première eau trouble. On écrase les bananes plantain très mûres alors qu’elles sont encore crues, on les mélange à cette eau, puis on filtre l’ensemble. Le liquide n’est pas jeté : il sert à faire cuire le riz. La pulpe souple retenue par la passoire est également conservée. Lorsque les grains sont très tendres, cette pulpe revient dans la casserole avec le lait de coco. Cette technique utilise la totalité du fruit écrasé et donne du corps à la boisson sans épaississant ajouté ni blender.
La source décrit la consistance finale comme un juste milieu entre épaisse et légère. En pratique, la boisson doit couler d’un verre tout en ayant plus de corps qu’une eau de coco ou qu’une boisson fruitée très fluide. La banane plantain bien mûre apporte l’essentiel de la douceur et une note fruitée moelleuse ; le lait de coco arrondit la texture, tandis que le riz lui donne de la tenue. Les quantités du tableau sont précises, mais le volume de la première eau de rinçage ne l’est pas. Cette version n’invente donc pas de mesure : utiliser l’eau obtenue au premier rinçage et laisser le riz et le fruit déterminer la consistance. La source autorise un peu de sucre si nécessaire ; la douceur est donc un ajustement, pas une quantité obligatoire.
La chucula n’est pas la seule boisson à base de banane plantain consignée dans le même recueil d’Esmeraldas. Le tableau suivant décrit séparément le masato, préparé avec de la banane mûre et du lait de coco ou de vache, et précise qu’il ne contient pas de riz. Cette distinction est utile : cette chucula conserve le riz, l’étape de rinçage-filtrage et la pulpe récupérée avant cuisson. D’autres recettes contemporaines peuvent ajouter des épices, du lait de vache, du fromage ou modifier les proportions, mais ces éléments ne sont pas intégrés ici puisque le tableau de la chucula ne les mentionne pas.
Le service froid détermine aussi la fin de la préparation. Une fois la pulpe réservée et le lait de coco incorporés au riz tendre, le mélange frémit brièvement à feu doux afin de cuire la banane à cœur et d’homogénéiser la boisson. Cette courte cuisson supplémentaire est une précision pratique ; la source ne donne pas de durée pour cette seconde cuisson. Il faut ensuite refroidir rapidement la préparation et la servir froide. Comme elle contient du riz cuit, les règles actuelles de sécurité alimentaire comptent : transférer le mélange hors de la casserole, l’étaler dans une plaque peu profonde, le refroidir rapidement et le réfrigérer dans l’heure. La Food Standards Agency recommande d’utiliser le riz cuit refroidi dans les 24 heures.
Avant de servir, remuer la chucula puis la verser dans de petits verres. Aucune garniture n’est nécessaire pour la présenter : sa couleur jaune pâle, le parfum doux de la banane plantain, la texture discrète du riz et la finale de coco caractérisent la boisson. Elle peut accompagner un menu régional d’Esmeraldas tout en restant une boisson locale documentée à part entière. La recette ci-dessous garde les quantités du recueil universitaire, signale clairement que le volume d’eau n’est pas indiqué et distingue les instructions de la source des quelques précisions pratiques ajoutées pour obtenir une préparation reproductible et sûre dans une cuisine contemporaine.