Name: Cjarsons
Prep time: 1 h 20 min
Cook time: 20 min
Total time: 2 h 10 min
Cuisine: Italiana, Carnia / Friuli-Venecia Julia
Ingredients: 300 g harina común, más una pequeña cantidad para estirar; 170 ml agua muy caliente, sin hervir violentamente al mezclar; 20 g mantequilla sin sal, ablandada; 3 g sal marina fina; 300 g patatas harinosas, peladas y cortadas en trozos; 70 g manzana ácida, pelada y cortada en dados muy pequeños; 60 g pasas, remojadas 10 minutos, escurridas y picadas; 80 g cebolla, muy finamente picada; 20 g mantequilla sin sal, para la cebolla y la manzana; 10 g perejil de hoja plana, finamente picado; 8 g menta fresca o melisa, finamente picada; 5 g ralladura de limón, finamente rallada; 15 g azúcar blanquilla; 1 g canela molida; 3 g sal marina fina; 80 g mantequilla sin sal, fundida; 100 g ricotta ahumada, finamente rallada; 4 g sal marina fina, para el agua de cocción; solo una parte queda en el plato

Cjarsons de Carnia rellenos de patata, pasas, manzana y hierbas con mantequilla y ricotta ahumada

Preparación1 h 20 min

Cocción20 min

Total2 h 10 min

Cantidad obtenida4 raciones

Ir a la receta ↓

El plato

Sobre Cjarsons

Los cjarsons son uno de los alimentos más característicos de Carnia y no responden a una única receta universal. Se trata de pasta rellena en la que son habituales las hierbas, la patata, las pasas y la canela, mientras que las combinaciones cambian de un valle a otro e incluso entre familias.

Esa variación forma parte del plato. Esta versión adopta un perfil agridulce de Carnia basado en patata, pasas, manzana, cebolla cocinada suavemente, hierbas, limón y canela, sin pretender que todos los cjarsons tengan el mismo sabor.

Los paquetes se terminan con mantequilla y una cantidad generosa de ricotta ahumada rallada, conocida en Friuli como scuete fumade. Su carácter salado y ahumado equilibra las notas más dulces del relleno.

La envoltura es una masa sencilla de harina con agua caliente y un poco de mantequilla. Debe ser lo bastante blanda para plegarse sin agrietarse, pero suficientemente seca para sellar. El relleno, por el contrario, debe estar completamente frío y bastante seco antes de formar la pasta para que las uniones no se abran en la olla.

Los cjarsons se cuecen a hervor suave, no violento. Cuando flotan y la masa está tierna pasan directamente a la mantequilla caliente y después al plato. El resultado debe ser fragante y complejo: dulzor moderado, hierbas, cítricos, especias cálidas, mantequilla y lácteo ahumado, no un raviolo con sabor a postre.

Técnica

Tres aspectos clave

Mantener el relleno equilibrado, no azucarado. Pasas, manzana y un poco de azúcar deben convivir con hierbas, cebolla, patata y ricotta ahumada sin convertir la pasta en postre.
Enfriar y secar el relleno antes de formar la pasta. Un relleno caliente y húmedo debilita las uniones y favorece que los cjarsons se abran durante la cocción.
Cocer a hervor suave. Los paquetes rellenos necesitan movimiento suficiente para cocerse de manera uniforme, pero no un hervor fuerte que los golpee y rompa.

Preparar el plato

Ingredientes

Medidas métricas para esta receta.

Masa de agua caliente

300 gharina comúnmás una pequeña cantidad para estirar
170 mlagua muy calientesin hervir violentamente al mezclar
20 gmantequilla sin salablandada
3 gsal marina fina

Relleno agridulce

300 gpatatas harinosaspeladas y cortadas en trozos
70 gmanzana ácidapelada y cortada en dados muy pequeños
60 gpasasremojadas 10 minutos, escurridas y picadas
80 gcebollamuy finamente picada
20 gmantequilla sin salpara la cebolla y la manzana
10 gperejil de hoja planafinamente picado
8 gmenta fresca o melisafinamente picada
5 gralladura de limónfinamente rallada
15 gazúcar blanquilla
1 gcanela molida
3 gsal marina fina

Acabado de mantequilla y ricotta

80 gmantequilla sin salfundida
100 gricotta ahumadafinamente rallada
4 gsal marina finapara el agua de cocción; solo una parte queda en el plato

Paso a paso

Elaboración

Preparar el relleno

Cocer y secar las patatas. Hervir las patatas en agua ligeramente salada hasta que estén tiernas, escurrirlas a fondo y aplastarlas en caliente. Extender el puré para que suelte vapor y dejar enfriar.
El puré debe quedar seco y esponjoso, no húmedo ni pegajoso.
Ablandar la cebolla y la manzana. Fundir 20 g de mantequilla en una sartén. Cocinar la cebolla 5 minutos, añadir la manzana y cocinar otros 3–4 minutos hasta que se ablanden sin dorarse. Dejar enfriar por completo.
La manzana debe conservar pequeños trozos y la cebolla perder el sabor crudo.
Mezclar el relleno agridulce. Combinar la patata fría, la mezcla de cebolla y manzana, las pasas, el perejil, la menta o melisa, la ralladura de limón, el azúcar, la canela y la sal. Refrigerar mientras se prepara la masa.
El relleno debe formar un montículo blando y saber primero a salado, con dulzor y especias suaves en segundo plano.

Preparar y formar la masa

Mezclar la masa de agua caliente. Combinar harina y sal, añadir la mantequilla ablandada y el agua caliente poco a poco y amasar 5–6 minutos hasta obtener una masa lisa. Cubrir y dejar reposar 30 minutos.
La masa debe sentirse blanda y flexible sin pegarse excesivamente a las manos.
Estirar y cortar círculos. Estirar porciones de masa hasta unos 1,5 mm de grosor y cortar círculos de 7–8 cm, manteniendo cubiertos los recortes y la masa sin usar.
Los círculos deben doblarse con facilidad sin desgarrarse en los bordes.
Rellenar y sellar. Colocar unos 15 g de relleno en el centro de cada círculo. Doblar en medias lunas, expulsar el aire y sellar bien los bordes, marcándolos ligeramente si se desea.
La unión debe quedar completamente cerrada y sin relleno en contacto con el borde.

Cocer y terminar

Cocer los cjarsons con suavidad. Llevar una olla grande de agua salada a hervor suave. Cocer los paquetes por tandas durante 3–4 minutos, o hasta que floten y la envoltura esté tierna.
El agua debe moverse de forma constante sin golpear la pasta con un hervor fuerte.
Aliñar con mantequilla. Sacar los cjarsons con espumadera a una fuente caliente y repartir por encima la mantequilla fundida, moviéndolos con mucha suavidad.
La superficie debe quedar brillante sin que las piezas se rompan ni se peguen.
Terminar con ricotta ahumada. Repartir en platos calientes y rallar generosamente la ricotta ahumada por encima. Servir de inmediato.
El acabado debe mostrar el brillo de mantequilla y una capa generosa de queso rallado.

Consejos prácticos

Variación regional

No existe un único relleno canónico de cjarsons. Patata, hierbas, fruta seca y especias cálidas proporcionan aquí una lógica común, aunque las combinaciones concretas varían en toda Carnia.

Ricotta ahumada

Scuete fumade es un sabor importante del acabado. Si no se encuentra, puede usarse ricotta salata firme con una pequeña cantidad de otro queso ligeramente ahumado, sabiendo que el aroma será distinto.

Equilibrio del relleno

Probar el relleno antes de formar. Debe percibirse como agridulce y herbal, no como un relleno de postre.

Preparación anticipada

El relleno puede prepararse un día antes. Los cjarsons ya formados quedan mejor cocinados el mismo día o congelados en una sola capa antes de guardarlos en bolsa.

Solución de problemas

Los cjarsons se abren en la olla. Los bordes estaban manchados de relleno, quedó demasiado aire dentro o el hervor era agresivo. Mantener limpias las uniones y cocer suavemente.
El relleno queda demasiado dulce. Aumentar patata, hierbas y una pizca de sal en vez de añadir más queso al relleno.
La masa se agrieta al plegar. Se ha secado o se estiró demasiado gruesa. Mantener cubierta la masa sin usar y darle un breve reposo si se resiste a doblarse.
La pasta terminada sabe plana. La ricotta ahumada y suficiente mantequilla son contrapesos importantes del relleno de patata; sazonar bien antes de formar y terminar con generosidad.

Información nutricional

Tamaño de la ración: 1 plato de pasta
Calorías: aproximadamente 620 kcal
Hidratos de carbono: 94 g
Proteínas: 17 g
Grasas: 21 g
Fibra: 6 g
Sodio: aproximadamente 560 mg

La salinidad de la ricotta ahumada y la cantidad de mantequilla que queda adherida a la pasta influyen en los valores finales.

Alérgenos y seguridad alimentaria

Contiene trigo/gluten y leche.

Enfriar con rapidez el relleno de patata antes de formar, mantener los lácteos refrigerados y no dejar pasta rellena a temperatura ambiente durante periodos prolongados.

Refrigerar las sobras cocidas antes de 2 horas y consumirlas en 2 días; recalentar suavemente hasta que estén bien calientes.

FAQ

¿Los cjarsons son dulces o salados?

Son célebres precisamente por su carácter agridulce. Muchas versiones de Carnia combinan patata y hierbas con fruta seca, azúcar o especias y terminan con mantequilla y ricotta ahumada.

¿Qué es la ricotta ahumada?

En Friuli suele llamarse scuete fumade; rallada sobre los cjarsons aporta un acabado ahumado y salado que equilibra las notas más dulces del relleno.

¿Puede cambiarse el relleno?

Sí. Las recetas familiares y de cada localidad varían mucho, pero los cambios deben conservar el equilibrio característico entre hierbas, almidón, dulzor y especias.

Lo más importante

Resultado: paquetes de pasta tiernos y rellenos, con centro fragante agridulce, mantequilla brillante y un acabado generoso de ricotta ahumada.
Clave: aceptar la variación como parte de la tradición, pero mantener el relleno seco, equilibrado y bien sellado antes de una cocción suave.