Inicio›Mundo de la gastronomía›Platos nacionales georgianos›Tkemali verde: salsa georgiana de ciruelas cereza verdes
Georgia

Tkemali verde: salsa georgiana de ciruelas cereza verdes

Prepara tkemali verde georgiano cociendo ciruelas cereza ácidas y sazonándolas con ajo, cilantro, eneldo y chile.

Receta georgiana caseraplato georgiano
Compartir
Vista amplia de una cazuela de barro con tkemali verde y ciruelas cereza frescas sobre lino y madera rústica.
Rinde10 porciones de condimento, unos 75 g cada una
Preparación20 minutos
Cocción25 minutos
Tiempo pasivo40 minutos, con enfriado y refrigeración
El plato

Acerca de Tkemali verde: salsa georgiana de ciruelas cereza verdes

ტყემალი · 10 porciones de condimento · Fácil · 85 minutos

Tkemali es el nombre georgiano de la ciruela cereza ácida y también de la salsa agria que se prepara con ella. El color depende de la fruta y la receta: las versiones verdes usan ciruelas sin madurar, mientras que la fruta madura produce salsas más oscuras. Esta versión fresca y verde se basa en fruta firme y ácida, ajo, cilantro y eneldo. Se asocia especialmente con el oeste de Georgia y hoy se sirve en todo el país.

La fruta se cuece entera hasta que la pulpa se ablanda y después se pasa por un colador fino para separar la piel y los huesos. Un poco del líquido de cocción aligera el puré sin volverlo líquido. Las hierbas frescas y las semillas molidas aportan un aroma sabroso; una pequeña cantidad de azúcar suaviza la acidez sin endulzar la salsa.

El poleo es característico de algunas preparaciones georgianas de tkemali. Esta versión práctica utiliza menta común, de aroma más suave y distinto. La salsa es fresca, debe refrigerarse y consumirse pronto. Esta receta no se ha probado para conserva y no debe guardarse a temperatura ambiente.

Preparar el plato

Ingredientes

ტყემალი · 10 porciones de condimento · Fácil · 85 minutos

Base de ciruelas verdes

  • 1.000 gde ciruelas cereza verdes sin madurar, lavadas y sin rabillos
  • 300 mlde agua potable, divididos: 250 ml para cocer y hasta 50 ml para aligerar el puré

Condimento de hierbas

  • 20 gde hojas y tallos tiernos de cilantro fresco, picados finos
  • 12 gde hojas de eneldo fresco, picadas finas
  • 5 gde hojas de menta fresca, picadas finas; sustituye al poleo y tiene un aroma más suave
  • 4dientes de ajo (12 g), pelados y rallados finos o machacados
  • 10 gde chile verde fresco, sin tallo ni semillas y picado fino
  • 1 gde semillas de cilantro molidas
  • 1 gde semillas de eneldo molidas
  • 6 gde sal fina
  • 12 gde azúcar granulada
Preparación

Preparación

  1. Prepara la fruta y las hierbas. Revisa y lava las ciruelas, desecha las dañadas y quita los rabillos. Pica fino el cilantro, el eneldo y la menta. Pela y ralla o machaca el ajo. Quita el tallo y las semillas del chile y pícalo; lávate las manos después de manipularlo.

  2. Ablanda las ciruelas. Pon la fruta y 250 ml de agua en una cacerola pesada. Tapa, lleva a un hervor suave a fuego medio y cuece a fuego lento durante 18–22 minutos, girando la fruta una vez, hasta que la piel se abra y la pulpa esté muy tierna. Evita un hervor fuerte.

  3. Pasa la fruta por el colador. Pasa las ciruelas a un bol resistente al calor y déjalas enfriar unos 10 minutos, hasta poder manipularlas con seguridad. Reserva el líquido. Presiona la fruta por un colador fino dentro de una cacerola limpia, separando pieles y huesos. Incorpora hasta 50 ml del líquido reservado para obtener un puré espeso pero fácil de servir con cuchara; desecha el resto.

  4. Machaca el condimento. Junta el ajo, el chile, el cilantro, el eneldo, la menta y las semillas molidas en un mortero, o tritúralos con pulsos breves en un procesador. Para cuando las hierbas aún conserven un aspecto fresco.

  5. Cuece la salsa. Mezcla las hierbas, la sal y el azúcar con el puré de ciruela. Lleva a un hervor suave a fuego medio-bajo y cuece 5 minutos, removiendo con frecuencia, hasta que se suavice el olor del ajo crudo y la salsa cubra una cuchara. Retira del fuego.

  6. Enfría y refrigera. Pasa la salsa a un recipiente limpio y poco profundo y enfríala rápidamente. Tapa y refrigera durante 30 minutos antes de servirla fría. Mantenla refrigerada entre servicios.

Descripción

Descripción

Cuece ciruelas cereza verdes y ácidas hasta que estén tiernas, pásalas por un colador fino y mezcla el puré con ajo, hierbas y especias.

Consejos prácticos

Consejos prácticos

Elige ciruelas cereza firmes, verdes y ácidas; las ciruelas maduras y dulces dan otra salsa. El puré debe ser ácido y lo bastante espeso para cubrir una cuchara. Añade solo el líquido medido, hasta 50 ml. La menta sustituye al poleo y cambia el aroma, así que úsala con moderación. Sirve fría junto a carne o pescado cocidos, patatas o verduras; esos acompañamientos no forman parte de la receta. Refrigera a 4 °C o menos antes de que pasen 2 horas y consume en 4 días. No la guardes a temperatura ambiente ni consideres esta receta una conserva estable.

Nutrición por ración

Nutrición por porción

  • Tamaño: unos 75 g
  • Energía: aproximadamente 50 kcal
  • Hidratos de carbono: 12 g
  • Proteínas: 1 g
  • Grasas: 0 g
  • Fibra: 1 g
  • Sodio: aproximadamente 300 mg
Alérgenos y seguridad alimentaria

Alérgenos y seguridad alimentaria

No hay alérgenos principales en los ingredientes indicados; revisa las etiquetas de las especias por posibles trazas. Usa fruta sana, agua potable, utensilios limpios y un recipiente limpio con tapa. Enfría rápidamente y refrigera a 4 °C o menos antes de 2 horas; consume en 4 días. Desecha la salsa que haya permanecido más de 2 horas a temperatura ambiente. Esta salsa fresca no está formulada ni probada para hacer conservas. Manipula el chile con cuidado y lávate las manos.

Para servir

Para servir

  • Sirve la salsa fría en un cuenco limpio como condimento ácido para la comida.
  • Remueve antes de servir, usa una cuchara limpia y devuelve pronto el recipiente al refrigerador.