Inicio›Mundo de la gastronomía›Platos nacionales georgianos›Apkhazura
Georgia

Apkhazura

Preparar Apkhazura georgiana con ternera, cerdo, hierbas y granada, envuelta en redaño y cocinada hasta alcanzar una temperatura segura

Receta georgiana caseraplato georgiano
Compartir
Fuente cerámica amplia con piezas de Apkhazura doradas, una cortada, sobre una mesa de madera
Rendimiento6 piezas; 6 raciones de plato principal
Tamaño de la ración1 pieza, aproximadamente una sexta parte del total
DificultadIntermedia
Clasificación dietéticaTernera y cerdo; la receta indicada no contiene alérgenos mayores comunes
El plato

Acerca de Apkhazura

Apkhazura se prepara con carne picada condimentada, envuelta en una fina membrana de grasa de cerdo y frita hasta que se dora. Esta versión doméstica, con cantidades medidas, combina ternera y cerdo con cebolla, ajo, hierbas frescas y granos de granada, que aportan pequeños toques agridulces al relleno.

El redaño es el envoltorio característico: al cocinarse, la grasa se funde y la membrana se ciñe a la carne. Pedir al carnicero redaño de cerdo limpio; suele venderse también congelado. Si está congelado, descongelarlo de forma segura en el frigorífico antes de empezar.

Dar forma de óvalo grueso a las porciones y cocinarlas a fuego medio-bajo, en dos tandas. El exterior debe dorarse sin quemarse y el centro de cada pieza debe alcanzar una temperatura comprobada de 71,1 °C. Servirlas calientes, con el redaño dorado y el relleno salpicado de granada.

Apkhazura se elabora con carne picada sazonada, envuelta en redaño y después frita o asada a la parrilla. El plato se asocia con Abjasia, aunque también se prepara en otras regiones de Georgia. Esta versión conserva la combinación de carne y redaño sin atribuir el plato en exclusiva a una sola región.

El relleno lleva cantidades iguales de ternera y cerdo, cebolla muy picada, ajo, cilantro, perejil, cilantro molido, ajedrea de verano y pimientas. Los granos enteros de granada se incorporan al final para que mantengan su forma y no humedezcan la carne. Otras versiones documentadas utilizan grosellas o agracejo; esta receta elige granada y no mezcla esas alternativas.

El redaño puede rasgarse al envolver las piezas, pero los pequeños huecos se pueden cubrir con otro trozo. Cocinarlas a fuego medio-bajo permite que la membrana se funda mientras se hace el relleno. Como las piezas son gruesas, el color por sí solo no confirma el punto: comprobar el centro de todas con un termómetro.

Preparar el plato

Ingredientes

Apkhazura: carne georgiana especiada envuelta en redaño de cerdo

Para el relleno de carne

  • 500 gde carne picada de ternera, con aproximadamente un 90 % de magro
  • 500 gde carne picada de cerdo, con aproximadamente un 84 % de magro
  • 100 gde cebolla amarilla, muy picada
  • 15 gde ajo, rallado fino, unos 4 dientes
  • 20 gde cilantro fresco, picado fino
  • 20 gde perejil de hoja plana fresco, picado fino
  • 80 gde granos de granada, secados con papel de cocina
  • 4 gde cilantro molido
  • 1 gde ajedrea de verano seca
  • 1 gde pimiento rojo molido suave
  • 1 gde pimienta negra molida
  • 7 gde sal fina

Para envolver y freír

  • 150 gde redaño de cerdo limpio, descongelado si estaba congelado
  • 5 mlde aceite neutro, solo si la sartén no está bien curada
Elaboración

Elaboración

  1. Ablandar el redaño. Colocarlo en un barreño limpio, cubrirlo con agua potable fría y dejarlo en remojo 20 minutos. Sacarlo con cuidado, sin salpicar, escurrirlo en un colador limpio y extenderlo en una bandeja limpia. Recortar las venas opacas y gruesas sin romper la trama. Desechar el agua del remojo y limpiar el barreño y el fregadero.

  2. Sazonar la carne. Poner la ternera y el cerdo en un bol grande. Añadir la cebolla, el ajo, el cilantro, el perejil, el cilantro molido, la ajedrea, el pimiento rojo, la pimienta negra y la sal. Mezclar con las manos limpias solo hasta integrar los ingredientes; no amasar la carne hasta convertirla en una pasta.

  3. Incorporar la granada. Añadir los granos secos y mezclarlos con cuidado para que la mayoría queden enteros. Dividir la mezcla en 6 porciones iguales de unos 210 g cada una.

  4. Envolver las piezas. Cortar el redaño en 6 trozos lo bastante grandes para cubrir el relleno. Dar a cada porción forma de óvalo grueso de unos 2,5 cm de altura. Colocarla sobre un trozo de redaño y envolverla, solapando los bordes por debajo. Reparar los pequeños desgarros con otro trozo.

  5. Dorar la primera cara. Calentar una sartén amplia y pesada a fuego medio-bajo. Añadir el aceite medido solo si la sartén no está bien curada. Colocar 3 piezas con la unión hacia abajo, dejando espacio entre ellas. Cocinar sin aplastarlas durante unos 7–8 minutos, hasta que la base esté dorada y el redaño empiece a fundirse.

  6. Darles la vuelta y terminar la cocción. Voltear las piezas con cuidado usando unas pinzas y cocinar la otra cara unos 7–8 minutos. Bajar el fuego si el redaño se oscurece antes de que se hagan los centros. Introducir un termómetro de lectura instantánea de lado hasta el centro de cada pieza y cocinar hasta que todas alcancen al menos 71,1 °C. Repetir con las piezas restantes. El tiempo total en la sartén es de unos 32 minutos para las dos tandas.

  7. Dejar reposar y servir. Pasar las piezas cocinadas a un plato limpio y dejarlas reposar 3 minutos. Servir calientes. Mantenerlas separadas del plato o la tabla que se hayan usado para la carne cruda.

Servicio, conservación y sustituciones

Servicio, conservación y sustituciones

Servir Apkhazura caliente como plato principal. Se pueden ofrecer granos de granada y hierbas aparte, aunque las guarniciones adicionales no forman parte de las cantidades medidas ni del cálculo nutricional.

Para conservar mejor la textura, freír las piezas justo antes de servir. Guardar las sobras en un recipiente poco profundo y tapado, refrigerarlas antes de que pasen 2 horas, mantenerlas a 4 °C o menos y consumirlas en un plazo de 3–4 días. Recalentarlas hasta 74 °C. No sustituir la medición con termómetro por el color o la firmeza.

La receta utiliza redaño de cerdo. Puede encontrarse redaño de ternera o cordero, pero su tamaño, grosor y contenido graso pueden variar. Cambiar la proporción de ternera y cerdo modifica la riqueza del relleno y su información nutricional. En otras recetas documentadas se emplean grosellas o agracejo: elegir una sola fruta ácida y no mezclar variantes.

Nutrición por ración

Información nutricional por ración

  • Tamaño de la ración: 1 de las 6 piezas
  • Calorías: Unas 520 kcal
  • Hidratos de carbono: Unos 6 g
  • Proteínas: Unos 35 g
  • Grasas: Unos 39 g
  • Fibra: Aproximadamente 1 g
  • Sodio: Unos 590 mg
Alérgenos y seguridad alimentaria

Alérgenos y seguridad alimentaria

Los ingredientes medidos no incluyen alérgenos mayores comunes. Si es necesario, consultar con el carnicero y revisar las etiquetas de las especias envasadas para comprobar posibles contaminaciones cruzadas. Mantener la carne picada cruda, sus jugos y los utensilios que la toquen separados de las hierbas listas para consumir y de los alimentos cocinados. Lavarse las manos y limpiar las superficies después de manipular la carne cruda.

El centro de cada pieza debe alcanzar al menos 71,1 °C; medirlo introduciendo un termómetro de lectura instantánea de lado. Refrigerar las piezas cocinadas antes de que pasen 2 horas, en recipientes poco profundos y a 4 °C o menos. Consumirlas en 3–4 días y recalentar las sobras a 74 °C.

Para terminar

Para terminar

  • Seis piezas combinan un relleno jugoso de ternera y cerdo con una fina envoltura de redaño dorado.
  • Incorporar la granada con cuidado, cocinar a fuego medio-bajo y comprobar el centro de cada pieza con un termómetro.