Skip to content
Cocina ecuatorianaTortillas de maíz

Tortillas de tiesto de Angochagua (tortillas de maíz en una plancha de barro)

Tortillas de maíz formadas a mano con grasa vegetal y yemas de huevo, y cocidas en un tiesto de barro caliente. Esta variante regional sigue una ficha de campo de la UTN de 2014, elaborada en Angochagua.

Pequeña pila de tortillas de maíz de Angochagua, con marcas tostadas, sobre un plato de cerámica sencillo.Tortillas de tiesto de Angochagua
La opción de compartir estará disponible cuando la receta tenga una dirección pública.
10 raciones (rendimiento indicado en la ficha; número y tamaño de las tortillas no especificados)raciones
25minpreparación
30mincocción suave
Fácildificultad

La versión de Angochagua registrada por la UTN

Esta preparación regional de maíz sigue una ficha de campo de la UTN de 2014. Se aclaran la cantidad de agua y la mantequilla que aparecen en la tabla.

Las tortillas de tiesto forman parte del repertorio culinario documentado en Angochagua, una parroquia rural de Imbabura, en el norte andino de Ecuador. El nombre alude a las tortillas que se cuecen en un tiesto: una plancha poco profunda de barro. Esta receta sigue una variante concreta de harina de maíz registrada en una ficha de campo de 2014 incluida en una tesis de la Universidad Técnica del Norte (UTN). La ficha atribuye la preparación a informantes mayores de Angochagua e indica diez raciones. Documenta una preparación regional; no demuestra que exista una única receta nacional ecuatoriana ni que sea la única versión de la parroquia.

La ficha de la UTN enumera 453 g de harina de maíz, 227 g de grasa vegetal, dos huevos, 30 g de sal, 2 000 ml de agua hervida y 227 g de mantequilla. La mise en place precisa que se usan las yemas: primero se amasan la harina y la grasa, después se incorporan las yemas una a una y, por último, se añade agua salada solo según sea necesario hasta obtener una masa compacta. Se forman bolas pequeñas, se aplastan con las yemas de los dedos y se tuestan por ambos lados en un tiesto caliente. La fuente no especifica el número exacto de tortillas, su tamaño, el tiempo de cocción ni la intensidad del calor; por eso, los tiempos de esta receta son estimaciones y las porciones se igualan a ojo.

Dos datos de la ficha requieren una explicación. Por un lado, la tabla indica 2 l de agua, pero el procedimiento pide añadir agua salada solo en la cantidad necesaria. Por tanto, los 2 l se consideran la cantidad máxima indicada y disponible, no un volumen fijo que deba absorber la masa. La fuente no especifica cuánto se utiliza realmente. Como la sal se disuelve en el agua, la cantidad de sal incorporada también depende del líquido que absorba la masa. Por otro lado, la tabla indica 227 g de mantequilla, pero ningún paso la utiliza. En esta versión se omite ese ingrediente, que no tiene una función asignada en el procedimiento, en lugar de inventarle un uso. Así quedan visibles las incoherencias de la ficha, sin corregirlas en silencio con cantidades de otra receta.

Esta no es la misma receta que la versión de tortilla de tiesto publicada en línea y atribuida a María Elvia Chachalo, de Angochagua. Esa fórmula menciona nata, mantequilla, huevos y levadura, pero deja dos medidas fraccionarias sin unidad y añade manteca en el procedimiento sin incluirla en la lista de ingredientes. Tampoco se han tomado cantidades de recetas de otras localidades de Imbabura ni de tortillas registradas en otras comunidades ecuatorianas. La ficha de la UTN documenta una variante medida de harina de maíz de Angochagua; no debe mezclarse con la fórmula de Chachalo ni presentarse como una norma de toda la comunidad.

El tiesto de barro es la superficie caliente sobre la que se tuesta la masa aplanada. La fuente no da una temperatura numérica ni una intensidad de calor. Como la receta contiene yemas de huevo, el procedimiento incluye una comprobación de seguridad alimentaria: las recomendaciones del USDA indican 71,1 °C para los platos con huevo. Medir el centro por un lateral con un termómetro limpio después de levantar la tortilla fina sobre una espátula o un plato; el color o el aspecto no sustituyen esta comprobación.

La ficha de campo de la UTN registra una preparación atribuida a habitantes mayores de Angochagua. No identifica a una cocinera concreta ni explica cómo se normalizaron las cantidades. Por tanto, la receta se limita a una variante regional medida de la UTN vinculada a Angochagua y a los datos que constan en la ficha; no afirma que exista una única norma para toda la comunidad.

Preparar los ingredientes

Ficha de la receta

Tortillas de tiesto de Angochagua (tortillas de maíz en plancha de barro)

raciones10 raciones (rendimiento indicado en la ficha; número y tamaño de las tortillas no especificados)
preparación: 25 mincocción: 30 mintiempo total: 55 min

Masa

Agua salada

Utensilios

Elaboración

5 minutos (estimación)

Integrar la grasa vegetal en la harina de maíz

Poner la harina de maíz en un bol amplio e integrar la grasa vegetal hasta obtener una mezcla homogénea. La ficha de la UTN empieza amasando estos dos ingredientes.

10 minutos (estimación)

Añadir las yemas y el agua salada

Llevar a ebullición los 2 l de agua indicados, disolver en ella los 30 g de sal y dejar que se enfríe hasta poder manipularla sin riesgo. Incorporar las yemas de una en una a la mezcla de harina y grasa; después, añadir poco a poco el agua salada mientras se amasa. Utilizar solo la cantidad necesaria para obtener una masa compacta: la fuente no indica cuánto líquido se absorbe y quizá no haga falta todo el volumen.

10 minutos (estimación)

Formar las tortillas

Dividir la masa en porciones pequeñas y formar una bola con cada una. Aplastarlas con cuidado con las yemas de los dedos hasta obtener tortillas de grosor uniforme. La ficha de la UTN no indica cuántas piezas salen ni su diámetro; mantener las porciones similares sin fijar un tamaño que la fuente no especifica.

Unos 30 minutos (estimación; depende del número de tandas)

Tostar las dos caras en el tiesto

Calentar el tiesto hasta que esté caliente y cocer las tortillas por tandas, dándoles la vuelta para tostar ambas caras. La fuente no indica una intensidad de calor ni un tiempo de cocción. Como la masa contiene huevo, comprobar en varios puntos la tortilla más gruesa de cada tanda; el centro debe alcanzar 71,1 °C. Colocar la tortilla sobre una espátula o un plato limpio e introducir una sonda fina por un lateral hasta el centro. Si no alcanza la temperatura segura, volver a ponerla en el tiesto. No dejar el termómetro dentro del alimento mientras se cocina.

Consejos prácticos

01

Añadir el agua salada poco a poco

La tabla indica 2 l, pero el procedimiento pide añadir agua salada solo según sea necesario. Usar únicamente la cantidad que permita obtener una masa compacta; quizá no se absorba todo el volumen.

Preguntas frecuentes durante la elaboración

ProblemaQué hacer
La masa sigue desmigándoseContinuar amasando y añadir el agua salada en pequeñas cantidades hasta obtener una masa compacta. La fuente no indica el volumen de agua que se absorbe.

Preguntas frecuentes

¿Es un plato nacional de Ecuador?

No. Es una preparación regional documentada en Angochagua, Imbabura, en una ficha de campo de la UTN; no se presenta como una receta nacional.

¿Por qué se omite la mantequilla si aparece en la ficha de la UTN?

La tabla indica 227 g de mantequilla, pero el procedimiento no la utiliza. Se omite porque la ficha no le asigna ningún uso en la preparación.

¿Hay que añadir los 2 l de agua?

No. La tabla indica 2 l, pero el procedimiento pide añadir agua salada solo según sea necesario. Utilizar únicamente la cantidad que absorba la masa.

¿Cómo comprobar que las tortillas son seguras para comer?

Como la masa contiene yemas, comprobar la tortilla en varios puntos y asegurarse de que el centro alcanza 71,1 °C. El USDA recomienda esa temperatura para los platos con huevo.

¿Es esta la receta publicada por María Elvia Chachalo?

No. Este registro sigue otra ficha de harina de maíz de la UTN, atribuida a informantes mayores de Angochagua. La versión publicada de Chachalo tiene otros ingredientes y medidas sin unidad.