Skip to content
Koreanische KücheFermentierter Chinakohl

Chinakohl-Kimchi

Chinakohl-Kimchi mit Gochugaru und koreanischem Rettich: Salzlake, Texturtest und gekühlte Fermentation Schritt für Schritt.

Chinakohl-Kimchi mit roter Würzpaste und koreanischem RettichChinakohl-Kimchi
12 BeilagenportionenPortionen
1h 30MinVorbereitung
0MinGarzeit
MittelSchwierigkeitsgrad

Chinakohl-Kimchi: Salz, Zeit und gemeinsames Zubereiten

Eine kleine hausgemachte Menge Baechu-Kimchi mit Chinakohl, koreanischem Rettich und einer langsamen Fermentation im Kühlschrank.

Kimchi ist keine einzelne feste Rezeptur, sondern eine Familie gesalzener und fermentierter Gemüsegerichte, die in Korea in vielen Formen zu den Mahlzeiten serviert werden. Dieses Rezept widmet sich Baechu-Kimchi, der verbreiteten Variante aus Chinakohl mit roter Würzung und feinen Streifen koreanischen Rettichs. Die Menge ist für die heimische Küche gedacht und verwendet einen Kohlkopf. Dabei bleibt die grundlegende Abfolge erhalten: salzen, abspülen und abtropfen lassen, würzen und in ein Glas schichten. Familien und Regionen stimmen Salz, Chili, Meeresfrüchte und Aromaten unterschiedlich ab. Die hier genannten Mengen beschreiben deshalb eine praktische Version und keinen allgemeingültigen Standard für alle koreanischen Haushalte.

Der Name gibt einen Hinweis auf die Hauptzutat: „Baechu“ bezeichnet Chinakohl, während „Kimchi“ für die größere Tradition fermentierter Gemüse steht. Der Kohl wird geviertelt, damit das Salz die dicken Blattrippen erreicht und die Würzpaste später zwischen den Blättern verteilt werden kann. Gesalzen wird, bis sich die Rippen biegen lassen, ohne zu brechen; danach wird der Kohl abgespült und abgetropft. Diese Prüfung nach der Textur ist verlässlicher als die Uhr allein, denn Größe und Frische des Kohls, die Körnung des Salzes und die Raumtemperatur beeinflussen, wie schnell die Blätter Wasser verlieren.

Kimjang, das gemeinschaftliche Zubereiten und Teilen von Kimchi zur Saison, gehört zur koreanischen Esskultur. Die Korea Tourism Organization beschreibt Familien, die vor dem Winter größere Mengen vorbereiten; die UNESCO führt Kimjang als lebendige Kulturpraxis an, die Zusammenarbeit und Gemeinschaft stärkt. Ein einzelnes Rezept kann diese Vielfalt nicht abbilden. In dieser Würzpaste sorgt Gochugaru für die rote Farbe und eine runde Chilinote, Rettich für frische Knackigkeit. Knoblauch, Ingwer und Frühlingszwiebeln bilden die aromatische Grundlage. Fischsauce und gesalzene Garnelen bringen eine herzhafte fermentierte Tiefe ein, die bei vielen Rezepturen für Baechu-Kimchi vorkommt.

Das Salzen würzt den Kohl und entzieht ihm zugleich einen Teil seiner Feuchtigkeit. Grobes, unjodiertes Salz zum Einlegen verwenden und gleichmäßig zwischen den Blättern verteilen, statt es nur an den Schnittflächen anzuhäufen. Den Kohl während der Ruhezeit wenden. Wenn er weich genug ist, lassen sich die äußeren Blätter und die dickste Rippe biegen, ohne zu brechen. Mehrmals abspülen, um loses Salz zu entfernen, und ein kleines Stück probieren: Es sollte gewürzt schmecken, aber nicht unangenehm salzig sein. Das überschüssige Wasser gut abtropfen lassen, damit es die Würzpaste nicht verdünnt. Die Dauer richtet sich nach Kohl, Salz und Umgebung; deshalb rechtzeitig mit der Texturprüfung beginnen.

Die Füllung wird separat angerührt, damit Rettich und Frühlingszwiebeln erkennbar bleiben und die Chiliflocken gleichmäßig Flüssigkeit aufnehmen. Koreanisches Gochugaru ist kein direkter Ersatz für fein gemahlenen Cayennepfeffer: Die Flocken sind gröber, fruchtiger und weniger scharfkantig im Geschmack. Mit der angegebenen Menge beginnen und nur innerhalb der kleinen vorgeschlagenen Spanne an das Produkt und den eigenen Geschmack anpassen. Fischsauce und gesalzene Garnelen enthalten bereits Salz. Deshalb vor einer weiteren Salzzugabe etwas Paste zusammen mit einem kleinen Kohlstück probieren. Für die Variante ohne Meeresfrüchte beide Zutaten weglassen und die abgemessene Sojasauce verwenden; sie verändert den Geschmack und sollte nicht als identische Version beschrieben werden.

Eine dünne, gleichmäßige Schicht Füllung zwischen den Blättern verteilen und etwas mehr davon an den dicken Rippen auftragen. Jedes Viertel kompakt zusammenfalten und mit einem äußeren Blatt umwickeln, dann in ein sauberes, lebensmittelechtes Glasgefäß legen. Vorsichtig andrücken, damit große Lufttaschen kleiner werden, oben Platz für Flüssigkeit und mögliche Blasen lassen und den Kohl unter seinem eigenen Saft halten. Das Rezept ist für die Fermentation im Kühlschrank ausgelegt; mit der Zeit wird der Geschmack säuerlicher. Eine feste Anzahl von Tagen ist kein Nachweis für Lebensmittelsicherheit. Die ganze Portion entsorgen, wenn sich pelziger Schimmel bildet, sie ungewöhnlich schleimig wird oder faulig riecht.

Am ersten Tag besteht der größte Teil der Wartezeit aus dem Salzen; anschließend entwickelt sich der Geschmack langsam weiter. VisitKorea empfiehlt, Baechu-Kimchi vor dem Servieren mehrere Tage im Kühlschrank aufzubewahren. Die Kälte verlangsamt die Fermentation, während die Aromen sich allmählich verändern. Für dieses Rezept sind 5–7 Tage als Zeitraum für einen kräftigeren Geschmack angegeben, nicht als Sicherheitsgarantie. Das Kimchi kalt oder leicht temperiert zu Reis, Suppe, Gegrilltem oder anderen koreanischen Banchan servieren. Jedes Mal sauberes Besteck verwenden und das Glas danach rasch zurück in den Kühlschrank stellen. Mit zunehmender Säure lässt sich das Kimchi auch in warmen Gerichten wie Kimchi-Jjigae oder Kimchi-Jeon verwenden, wo es die übrigen Zutaten mit seiner lebhaften Säure würzt.

Chinakohl, koreanischer Rettich, Gochugaru und fermentierte Meeresfrüchte

Rezeptkarte

Chinakohl-Kimchi

Portionen12 Beilagenportionen
Vorbereitung: 90 Min.Garzeit: 0 Min.Gesamtzeit: 9 Std. 30 Min.

Cabbage

Salting

Filling

Seasoning paste

Küchenutensilien

Zubereitung

10 Min.

Kohl vierteln und die Lake ansetzen

Beschädigte äußere Blätter entfernen und den Strunkansatz kürzen, ohne die Blätter zu lösen. Den Kohl längs in vier Viertel schneiden. Etwa 120 g des groben Salzes in 2 l kaltem Wasser in einer großen, sauberen Schüssel auflösen und die Kohlviertel hineingeben.

6–8 Std.

Salzen, bis sich die Blattrippen biegen

Jedes Viertel aus der Lake heben und das restliche Salz zwischen den dickeren Blattschichten verteilen. Den Kohl zurück in die Schüssel legen, alle 1–2 Stunden wenden und weich werden lassen. Nach 4 Stunden erstmals prüfen: Die dickste Rippe sollte sich biegen lassen, ohne zu brechen. In einer kühlen Küche oder bei einem größeren Kohlkopf kann es länger dauern.

20 Min.

Chinakohl abspülen und abtropfen lassen

Jedes Viertel dreimal mit frischem kaltem Wasser abspülen und die Blätter dabei vorsichtig öffnen, damit loses Salz ausgespült wird. Ein kleines Stück probieren; ist es sehr salzig, noch einmal spülen. Die Viertel mit der Schnittseite nach unten 20 Minuten in einem Sieb abtropfen lassen und anschließend leicht drücken, um Wasseransammlungen zu entfernen.

15 Min.

Rettich und Frühlingszwiebeln schneiden

Den geschälten koreanischen Rettich in feine Stifte und die Frühlingszwiebeln in 4 cm lange Stücke schneiden. Die Stücke möglichst gleichmäßig halten, damit sie sich gut zwischen den Blättern verteilen. Das Gemüse in eine saubere Schüssel geben.

10 Min.

Die Chili-Würzpaste anrühren

Gochugaru, Sardellen-Fischsauce, gehackte gesalzene Garnelen, Knoblauch, Ingwer und Zucker verrühren. Rettich und Frühlingszwiebeln unterheben, bis alles gleichmäßig bedeckt ist. Die Mischung 10 Minuten stehen lassen, damit die Flocken Flüssigkeit aufnehmen. Vor zusätzlichem Salz etwas Paste mit einem kleinen Stück Kohl probieren; Fischsauce und Garnelen sind bereits salzig.

25 Min.

Kohl würzen, ins Glas schichten und kühlen

Bei Bedarf saubere lebensmittelechte Handschuhe anziehen. Eine dünne Schicht Füllung zwischen den Blättern verteilen, jedes Viertel kompakt zusammenfalten und in ein sauberes Glasgefäß geben. Leicht andrücken, um große Lufttaschen zu vermeiden, und oben 3–4 cm Platz lassen. Den Rand abwischen, den Deckel schließen, ohne ihn zu fest anzuziehen, und das Glas sofort kühlen. Den Kohl unter seinen Säften halten. Für den von VisitKorea beschriebenen Geschmack 5–7 Tage gekühlt ziehen lassen und anschließend weiter im Kühlschrank aufbewahren.

Tipps

01

Auf die Textur achten, nicht nur auf die Zeit

Die Blattrippen sollten sich biegen lassen, ohne zu brechen. Früh prüfen, denn Salzkörnung und Frische des Kohls verändern die Dauer.

02

Den Kohl gut abtropfen lassen

Überschüssiges Spülwasser verdünnt die Würzpaste und kann das Glas wässrig machen.

03

Koreanische Chiliflocken verwenden

Grobes Gochugaru schmeckt fruchtiger und runder als Cayennepfeffer oder allgemeine Chiliflocken.

04

Das Glas kühl und sauber halten

Sauberes Besteck verwenden und das Glas nach dem Servieren rasch zurück in den Kühlschrank stellen.

Varianten

Für milderes Kimchi die Gochugaru-Menge um bis zu ein Viertel reduzieren; Farbe und Geschmack fallen dann weniger intensiv aus.

Für eine Variante ohne Meeresfrüchte Fischsauce und gesalzene Garnelen weglassen und 45 ml Sojasauce verwenden. Das Ergebnis schmeckt anders als die Version mit fermentierten Meeresfrüchten.

Häufige Fragen zur Zubereitung

ProblemWas zu tun ist
Der Kohl ist nach dem Salzen noch festWeiter salzen und die Viertel regelmäßig wenden. Die dicken Rippen prüfen; erst fortfahren, wenn sie sich biegen lassen, ohne zu brechen.
Das fertige Kimchi schmeckt zu salzigBeim nächsten Mal gründlicher abspülen und gut abtropfen lassen. Diese Portion in kleiner Menge mit ungesalzenem Reis servieren; kein Wasser ins Glas geben.
Die Würzpaste ist wässrigDen abgespülten Kohl länger abtropfen lassen und Wasser zwischen den Blättern leicht herausdrücken, bevor die Füllung verteilt wird.

Zutaten ersetzen

OriginalzutatPraktischer ErsatzWas sich ändert
Koreanische Sardellen-Fischsauce und gesalzene GarnelenSojasauce für eine Variante ohne Meeresfrüchte45 ml Sojasauce verwenden und beide Würzmittel weglassen. Der Geschmack ist nicht derselbe wie bei der Version mit fermentierten Meeresfrüchten; möglicherweise ist weniger Salz nötig.
Koreanischer Rettich (Mu)Daikon-RettichDaikon ist in vielen Märkten ein praktischer Ersatz; Knackigkeit und Süße können leicht abweichen.

Aufbewahrung und Servieren

Das Glas nach dem Befüllen sofort kühlen und den Kohl unter seinem Saft halten.

Kühlschrank

Bei höchstens 4 °C aufbewahren, sauberes Besteck verwenden und für einen kräftigeren Geschmack 5–7 Tage gekühlt ziehen lassen.

Geschmack mit der Zeit

Während die Fermentation im Kühlschrank weiterläuft, wird das Kimchi säuerlicher. Bei pelzigem Schimmel, fauligem Geruch oder ungewöhnlicher Schleimigkeit entsorgen.

Häufige Fragen

Wie lange dauert selbst gemachtes Baechu-Kimchi?

Für die Zubereitung etwa 7 Stunden 30 Minuten bis 9 Stunden 30 Minuten einplanen. Darin enthalten ist die weitgehend unbeaufsichtigte Salzzeit von 6–8 Stunden; die aktive Arbeit dauert etwa 90 Minuten. Für einen kräftigeren Geschmack 5–7 Tage kühlen. VisitKorea empfiehlt ebenfalls mehrere Tage im Kühlschrank vor dem Servieren.

Kann ich normales Chilipulver verwenden?

Am besten grobes koreanisches Gochugaru verwenden. Fein gemahlener Cayennepfeffer ist deutlich schärfer und verändert die Textur; er ist kein direkter Ersatz.

Warum den Kohl mehrmals abspülen?

Das Abspülen entfernt loses Salz von den weicher gewordenen Blättern. Nach dem Abspülen ein kleines Stück probieren und den Kohl gut abtropfen lassen, bevor die Paste dazukommt.

Woran erkenne ich verdorbenes Kimchi?

Ein sauberer, säuerlich-fermentierter Geruch ist zu erwarten. Die ganze Portion entsorgen, wenn pelziger Schimmel, ein fauliger Geruch oder ungewöhnliche Schleimigkeit auftritt. Verdächtige Lebensmittel nicht probieren.