Pez brujo a la parrilla ist ein ganzer Fisch, der direkt über Holzkohle gegrillt wird. Der Name Pez brujo bleibt auf Spanisch stehen, weil sich in der Recherche keine verlässliche, im Deutschen etablierte Bezeichnung für genau diesen Fisch nachweisen ließ. Gemeint ist Pontinus clemensi, eine Art, die in der Küche der Galápagos-Inseln eine regionale Rolle spielt. „A la parrilla“ beschreibt hier das Grillen auf dem Rost und nicht das Garen im Ofen oder in einer Folienhülle. Die deutsche Erklärung macht die Zubereitung verständlich, ohne den Namen durch einen vermeintlich passenden deutschen Fischnamen zu ersetzen, der eine andere Art bezeichnen könnte.
Das Gericht wird mit Galápagos und besonders mit Puerto Ayora auf der Insel Santa Cruz in Verbindung gebracht. Eine offizielle Ernennung zum ecuadorianischen Nationalgericht ist nicht belegt. Eine Untersuchung zur kulinarischen Verwendung des Fischs in Puerto Ayora nennt mehrere Zubereitungsarten: direktes Grillen, Grillen in einer Hülle, Braten, Encocado und Ceviche. Dieses Rezept beschreibt ausschließlich das direkte Grillen über Holzkohle. Die Zubereitung in Folie und der ganze gebratene Fisch sind im geprüften Rezeptverzeichnis eigenständige Gerichte und werden deshalb nicht mit dieser Methode vermischt. Reis oder Patacones können separat als optionale Beilage angeboten werden; sie sind kein notwendiger Bestandteil der Fischwürzung.
Pez brujo sollte nicht als eine Art dargestellt werden, die ausschließlich auf den Galápagos-Inseln vorkommt. Wissenschaftliche Quellen beschreiben ein größeres Verbreitungsgebiet im östlichen tropischen Pazifik, zu dem auch das ecuadorianische Festland, Kolumbien und der Norden Perus gehören. Die regionale Verbindung eines Gerichts mit Galápagos ist also nicht gleichbedeutend mit einer biologischen Endemismus-Aussage. Diese Unterscheidung bewahrt den kulinarischen Bezug zum Ort, ohne die Verbreitung der Fischart zu verengen. Sie erklärt auch, weshalb der Rezeptname die lokale Bezeichnung übernimmt, während die Einordnung des Rezepts vorsichtig und geografisch konkret bleibt.
Lokale Quellen beschreiben den direkten Grill als eine Zubereitungsweise für diesen Fisch. Eine gastronomische Arbeit verbindet ihn außerdem mit Eigenschaften seines fettreichen Fleischs. Eine einheitliche veröffentlichte Haushaltsrezeptur mit verbindlichen Mengen aller Gewürze ließ sich jedoch nicht belegen. Die hier angegebenen Mengen sind daher eine redaktionelle Anpassung für einen ganzen Fisch mit etwa 1,2 kg Gewicht vor dem Ausnehmen. Knoblauch, Kreuzkümmel, Salz und Limette werden sparsam eingesetzt, damit der Fisch im Mittelpunkt bleibt. Dazu kommt eine frische Salsa criolla aus roter Zwiebel, Tomate, Limette und Koriander. Sie wird separat gereicht und nicht als Bestandteil einer historischen Standardrezeptur ausgegeben.
Die sorgfältige Zubereitung beginnt beim Einkauf. Gekühlten Fisch nur bei einem legalen Anbieter kaufen, der seine Herkunft nachvollziehbar angeben kann. Nach den derzeit geltenden örtlichen Regeln fragen und den Fischhändler bitten, Schuppen und Innereien zu entfernen sowie die stacheligen Flossen sicher zu kürzen. Dieses Rezept ist keine Aufforderung, Pez brujo selbst zu fangen. Eine Prüfung der Fischerei auf Galápagos nennt bei der Art langsames Wachstum und späte Geschlechtsreife und beschreibt mögliche Anzeichen für Überfischung in den untersuchten Beständen. Das ist ein Anlass, verantwortungsvoll einzukaufen, ersetzt aber weder die aktuelle Rechtslage noch belegt es eine ganzjährige Verfügbarkeit.
Zu Hause bleibt der Fisch bis zum Würzen im Kühlschrank. Während der kurzen Ruhezeit in der Marinade kommt er wieder in die Kühlung. Nach dem Kontakt mit rohem Fisch Hände, Messer und Schneidebrett reinigen; rohen Fisch und Gemüse auf getrennten Flächen vorbereiten. Ein Gelenkkorb aus Metall stützt den ganzen Fisch und macht es leichter, ihn einmal zu wenden, ohne die Haut aufzureißen. Ist kein Korb vorhanden, lässt sich der Fisch auf einem sauberen, eingeölten Rost grillen. Vor dem Wenden warten, bis sich die Haut leicht löst, statt sie mit Kraft vom Rost zu heben.
Die Grillzeit hängt von der Dicke des Fischs und der Glut ab. Die Minutenangaben sind deshalb ein Richtwert und ersetzen die Temperaturmessung nicht. Die Sonde an der dicksten Fleischstelle hinter dem Kopf einführen, ohne den Knochen zu berühren; Fisch soll 63 °C erreichen. Gegartes Fleisch wird undurchsichtig und lässt sich leicht mit einer Gabel teilen. Das Aussehen allein ist jedoch kein vollständiger Sicherheitsnachweis. Den Fisch nach dem Grillen etwa drei Minuten auf einer sauberen Platte ruhen lassen. Mit Salsa criolla und Limettenspalten servieren; Reis, Patacones oder Ají auf Wunsch getrennt dazu reichen.
Reste innerhalb von zwei Stunden in einen flachen, abgedeckten Behälter geben und kühlen; innerhalb von 3–4 Tagen verbrauchen. Beim Aufwärmen 74 °C erreichen und wiederholtes Erhitzen vermeiden, weil das Fischfleisch dadurch trocken wird. Fisch ist ein Allergen und muss vor dem Garen von verzehrfertigen Lebensmitteln getrennt bleiben. Auch die Salsa und saubere Servierutensilien dürfen nicht mit dem Saft des rohen Fischs in Berührung kommen. So bleiben der regionale Name und die direkte Grillmethode erhalten, während die redaktionell angepassten Mengen, die optionalen Beilagen und die belegten Sicherheitsinformationen klar voneinander getrennt sind.