Chucula wird hier als regionales Getränk aus Esmeraldas vorgestellt, nicht als offiziell anerkanntes Nationalgetränk Ecuadors. Die konkrete Rezeptgrundlage stammt aus einer gastronomischen Abschlussarbeit der Universidad de Las Américas aus dem Jahr 2017. Sie enthält eine Rezeptsammlung aus Esmeraldas und führt Chucula als kaltes Getränk für vier Personen auf. Die Tabelle nennt 100 Gramm Reis, drei reife Kochbananen und 150 Milliliter Kokosmilch. Damit lässt sich die Hausversion auf eine nachvollziehbare Quelle stützen, während die geografische Aussage auf den dort genannten Ort und seine regionale Küche begrenzt bleibt. Eine einzelne lokale Aufzeichnung belegt weder eine landesweit einheitliche Rezeptur noch einen offiziellen Status für das ganze Land.
Die Arbeit erklärt, dass ihre Rezeptsammlung an ein undatiertes Werk mit dem Titel Memoria Viva: Costumbres y Tradiciones de Esmeraldas angelehnt wurde. Autorenschaft, Erscheinungsjahr, Verlag und eine dokumentierte Entstehungsgeschichte von Chucula fehlen. Deshalb werden hier weder ein genaues Alter noch eine Erfinderperson, eine allgemeine gemeinschaftliche Gewohnheit oder eine zeremonielle Bedeutung behauptet. Der größere Teil der Abschlussarbeit beschreibt das vielfältige kulinarische Erbe von Esmeraldas und sammelt lokales Wissen; es handelt sich jedoch um ein studentisches Forschungsprojekt mit Rezeptzusammenstellung, nicht um eine staatliche Anerkennung als Nationalgericht. Diese Quellenlage präzise zu benennen, würdigt den regionalen Eintrag, ohne seine Aussagekraft zu überdehnen.
Die Identität des Getränks ergibt sich ebenso aus der Zubereitung wie aus der kurzen Zutatenliste. Zuerst den Reis waschen und das erste trübe Waschwasser auffangen. Die sehr reifen Kochbananen roh zerdrücken, mit diesem Wasser vermengen und die Mischung absieben. Die Flüssigkeit wird nicht weggegossen: Sie dient anschließend zum Garen des Reises. Auch das weiche Mus, das im Sieb zurückbleibt, wird aufgehoben. Sobald die Körner sehr weich sind, kommt das Mus zusammen mit der Kokosmilch zurück in den Topf. So wird die zerdrückte Frucht vollständig verwendet, und das Getränk erhält seine Bindung ohne zusätzliches Verdickungsmittel oder einen Mixer.
Die Quelle beschreibt die fertige Konsistenz als Zwischenstufe von dick und leicht. Gemeint ist ein Getränk, das sich ins Glas gießen lässt, aber gehaltvoller wirkt als Kokoswasser oder ein dünner Fruchtdrink. Sehr reife Kochbanane bringt den größten Teil der Süße und ein weiches Fruchtaroma ein; Kokosmilch rundet die Textur ab, Reis gibt dem Getränk Substanz. Die Mengen der Zutaten sind festgehalten, doch das Volumen des ersten Reiswaschwassers fehlt. Diese Lücke bleibt offen, statt sie mit einer erfundenen Zahl zu füllen: Das beim ersten Waschen anfallende Wasser verwenden und die Konsistenz anhand von Reis und Frucht beurteilen. Laut Quelle darf bei Bedarf etwas Zucker hinein; er ist also eine Anpassung und keine fest vorgeschriebene Menge.
In derselben Sammlung aus Esmeraldas steht neben Chucula noch ein weiteres Kochbananengetränk: Masato. Die folgende Tabelle beschreibt es mit reifer Kochbanane und Kokos- oder Kuhmilch und grenzt es dadurch ab, dass kein Reis hineinkommt. Das hilft, die beiden Rezepte auseinanderzuhalten. Chucula enthält Reis, nutzt das erste Waschwasser zum Abseihen der rohen Frucht und gibt das aufgefangene Mus zurück, sobald die Körner weich sind. Andere heutige Rezepte können Gewürze, Kuhmilch, Käse oder andere Mengen verwenden. Diese Zutaten werden hier nicht stillschweigend ergänzt, denn die Chucula-Tabelle der Abschlussarbeit führt sie nicht auf.
Auch die kalte Servierweise prägt den Abschluss der Zubereitung. Wenn Kokosmilch und aufgefangenes Mus mit dem weichen Reis verrührt sind, wird die Mischung bei niedriger Hitze noch kurz erwärmt, damit die Kochbanane durchgart und das Getränk gleichmäßiger wird. Dieses kurze abschließende Erhitzen ist eine praktische redaktionelle Ergänzung; die Quelle nennt für den zweiten Garabschnitt keine Dauer. Danach muss das Getränk rasch abkühlen und kalt serviert werden. Weil gegarter Reis enthalten ist, sind aktuelle Hinweise zur Lebensmittelsicherheit wichtig: Chucula aus dem Topf nehmen, flach verteilen, schnell abkühlen und innerhalb einer Stunde in den Kühlschrank stellen. Die britische Food Standards Agency empfiehlt, gekühlten gegarten Reis innerhalb von 24 Stunden zu verbrauchen.
Vor dem Servieren Chucula gründlich umrühren und in kleine Gläser füllen. Eine Garnitur ist nicht nötig, um das Getränk zu erklären: Entscheidend sind die hellgoldene Farbe, das weiche Kochbananenaroma, die leichte Reistextur und der Kokosnachklang. Chucula kann neben anderen Speisen aus Esmeraldas stehen und bleibt zugleich ein eigenständiges regional dokumentiertes Getränk. Das folgende Rezept übernimmt die messbaren Mengen aus der Hochschulquelle und kennzeichnet das nicht angegebene Wasservolumen ausdrücklich. Außerdem trennt es die Quellenanweisungen von den wenigen praktischen Ergänzungen, die eine wiederholbare und sichere Zubereitung zu Hause ermöglichen. Zuerst das erste Reiswaschwasser auffangen, die rohe Kochbanane damit zerdrücken und abseihen; dann den Reis in der aufgefangenen Flüssigkeit weich garen. Das zurückbehaltene Mus und die Kokosmilch kommen anschließend dazu, bevor die Mischung kurz fertig erhitzt, rasch abgekühlt und kalt gestellt wird. Dieser Ablauf zeigt, wann Flüssigkeit und Fruchtmus getrennt und wieder zusammengeführt werden. Da die Wassermenge nicht dokumentiert ist, werden weder ein Volumen noch eine genaue Garzeit erfunden; maßgeblich sind die weichen Reiskörner und ein noch gießbarer, mittlerer Körper.