Vietnamská národní jídla

Bánh căn Phan Thiết

Popis: Připravte malé rýžové placičky s lehce křupavým spodkem, potřete je olejem s jarní cibulkou a podávejte s horkým rajčatovo-rybím vývarem, vepřovými kuličkami, křepelčími vejci a zeleným mangem.

Vietnamská národní jídla
Sdílet
Široký záběr na jídlo bánh căn z Phan Thiết: páry rýžových placiček, rajčatový vývar s kranasem, masové kuličky, křepelčí vejce a mango.
Rýžové placičky, výrazný rybí vývar, vepřové xíu mại a nakyslé mango tvoří plnohodnotné jídlo ve stylu Phan Thiết.
Výtěžnost 6 porcí, 36 malých placiček
Vaření asi 45 minut
Odpočinek 30 minut na hydrataci těsta
Celkový čas 1 hodina 55 minut (115 minut)
Kalorie na porci přibližně 540 kcal
Přehled

Bánh căn Phan Thiết

Bánh căn jsou malé rýžové placičky připravované přikryté v hliněných důlcích na prudkém ohni. V Phan Thiết se často podávají po dvou s olejem z jarní cibulky a výrazným rybím vývarem. Regionální popisy zmiňují dušenou cá nục, xíu mại, křepelčí vejce a zelené mango. Těsto i přílohy se liší podle kuchaře a podniku.

Tato domácí verze používá jemnou rýžovou mouku a trochu bezpečně zchlazené vařené rýže, takže není potřeba mokrý mlýnek. Placičky se připravují s malým množstvím oleje, dokud spodek nezezlátne a povrch neztuhne. Podávají se s horkým rajčatovo-kranasovým vývarem, malými vepřovými kuličkami, vařenými křepelčími vejci a nakyslým zeleným mangem.

Praktické informace

Praktické informace

  • Tipy pro přípravuZchlazenou vařenou rýži důkladně rozmixujte s vodou, aby bylo těsto hladké. Nechte těsto 30 minut odpočinout a před každou dávkou ho promíchejte. Předehřejte přikrytou hliněnou formu nebo pánev na mini lívance a důlky jen lehce potřete olejem. Každý důlek naplňte asi do dvou třetin a během pečení nechte pokličku nasazenou. Rybu a vepřové kuličky prohřejte na jejich bezpečné vnitřní teploty; nespoléhejte jen na barvu.
Suroviny

Suroviny

Rýžové placičky

  • 300 g jemné bílé rýžové mouky
  • 60 g vařené bílé rýže, bezpečně zchlazené
  • 450 ml studené vody
  • 2 g jemné soli
  • 5 ml neutrálního oleje na formu

Olej s jarní cibulkou

  • 15 ml neutrálního oleje
  • 25 g jarní cibulky, nakrájené najemno

Rybí vývar a přílohy

  • 18 křepelčích vajec
  • 300 g filetů z kranase (cá nục), nakrájených na kousky
  • 300 g mletého vepřového masa
  • 8 g kukuřičného škrobu
  • 20 ml studené vody na masové kuličky
  • 200 g zralých rajčat, nakrájených na kostičky
  • 20 g šalotky, nasekané a rozdělené
  • 10 g nasekaného česneku
  • 35 ml rybí omáčky
  • 15 g cukru
  • 1 g mletého černého pepře, rozděleného
  • 5 g čerstvé červené chilli papričky, nakrájené najemno (volitelné)
  • 900 ml vody na vývar
  • 120 g pevného zeleného manga, oloupaného a nakrájeného na tenké nudličky
Postup

Postup

Postup

  1. Připravte těsto. Zchlazenou rýži rozmixujte s 450 ml vody dohladka. Metličkou vmíchejte rýžovou mouku a sůl. Zakryjte a nechte 30 minut stát; před pečením znovu promíchejte.

  2. Připravte vejce a masové kuličky. Křepelčí vejce vařte asi 4 minuty od chvíle, kdy voda znovu začne vřít, až budou bílek i žloutek pevné. Zchlaďte, oloupejte a do podávání uchovávejte v chladu. Vepřové maso smíchejte se škrobem, 20 ml vody, polovinou šalotky a polovinou pepře. Vytvarujte 18 malých kuliček a dejte je do lednice.

  3. Začněte s vývarem. Ve středním hrnci na středním ohni změkněte rajčata, zbytek šalotky, česnek a chilli. Přidejte 900 ml vody, rybí omáčku a cukr a přiveďte k mírnému varu.

  4. Bezpečně uvařte rybu a kuličky. Přidejte kranase a zvolna vařte, dokud maso nebude neprůhledné a nejtlustší část nedosáhne alespoň 63 °C. Vyjměte děrovanou naběračkou. Vložte vepřové kuličky a vařte, dokud střed každé nedosáhne 71 °C. Vraťte rybu do vývaru a udržujte teplou.

  5. Připravte olej s cibulkou. Zahřejte 15 ml oleje, až bude horký, ale nezačne kouřit. Přelijte jím nakrájenou jarní cibulku.

  6. Rozehřejte formu. Předehřejte přikrytou formu podle pokynů výrobce. Každý důlek lehce potřete odměřeným olejem.

  7. Placičky pečte po dávkách. Těsto promíchejte, důlky naplňte asi do dvou třetin, přikryjte a pečte přibližně 2–3 minuty na dávku, až spodek zezlátne a povrch ztuhne. Čas upravte podle formy a tepla. Uvolněte dřevěnou špejlí nebo žáruvzdorným nástrojem. Spotřebujte všechno těsto; střed musí být horký a bez tekuté směsi. Podávejte placičky po dvou s olejem z cibulky.

  8. Podávejte. Každému dejte 6 placiček, misku horkého vývaru se šestinou ryby a masových kuliček, 3 křepelčí vejce a mango. Zbytky uložte do lednice do 2 hodin, při teplotě nad 32 °C do 1 hodiny. Uchovávejte při nejvýše 4 °C po dobu 3–4 dnů a vývar i zbytky ohřejte na 74 °C.

Praktické informace

Praktické informace

Praktické rady

Přikrytá hliněná forma se domácímu originálu podobá nejvíce. Použít lze i přikrytou pánev na mini lívance s jednotlivými důlky; plochá pánev vytvoří jiný výsledek. Těsto má být tekuté, ale ne vodové. Pokud během odpočinku zhoustne, nejprve ho dobře promíchejte a teprve potom případně přidejte vodu.

Řešení potíží

Placičky se přichytávají: důlky dobře předehřejte a před každou dávkou je velmi lehce potřete olejem. Střed zůstává mokrý: naplňte důlky méně, nechte pokličku nasazenou a pečte o něco déle při stálém teple. Placičky jsou tuhé: těsto může být příliš husté nebo se placičky pekly příliš dlouho; těsto promíchejte a další dávku pečte kratší dobu. Vývar je příliš slaný: přidejte trochu horké vody a další rajče. Před solením ochutnejte, protože rybí omáčka už je slaná.

Bezpečnost potravin

Použijte vařenou rýži, která byla rychle zchlazena a uchovávaná v lednici. Syrovou rybu a vepřové maso uchovávejte v chladu a odděleně od hotových potravin. Rybu prohřejte na 63 °C a vepřové kuličky na 71 °C. Vejce uvařte natvrdo a placičky propečte, aby byly horké a bez mokrého těsta. Zbytky zchlaďte do 2 hodin (do 1 hodiny nad 32 °C), skladujte při nejvýše 4 °C 3–4 dny a ohřejte na 74 °C.

Časté otázky

Mohu místo formy bánh căn použít plochou pánev? Ano, ale placičky nebudou mít stejný kulatý tvar ani texturu při podávání po párech. Přikrytá pánev s důlky je bližší náhradou. Mohu připravit těsto z celých zrnek rýže? Ano. Některé regionální postupy rýži namáčejí a melou, což zabere více času a může vyžadovat jiný poměr. Tento domácí recept používá pro snadnější odměřování rýžovou mouku a vařenou rýži. Je rybí vývar totéž co nước mắm? Ne. V této verzi se rajčata a cá nục vaří v horké omáčce k namáčení, která se podává s masovými kuličkami a vejci.

Výživové údaje na porci (odhad)

Výživové údaje na porci (odhad)

  • Porce6 placiček s vývarem, rybou, kuličkami, 3 křepelčími vejci a mangem
  • Energiesekitar 540 kcal
  • Sacharidy53 g
  • Bílkoviny26 g
  • Tuky24 g
  • Vláknina2 g
  • Sodík800 mg
Alergeny

Alergeny

Obsahuje ryby, rybí omáčku a vejce; používá se také vepřové maso. Zkontrolujte etikety rybí omáčky, rýžové mouky a kukuřičného škrobu kvůli dalším složkám či křížové kontaminaci. Rýže je přirozeně bezlepková, při zpracování však může dojít ke křížovému kontaktu.

Před podáváním

Před podáváním

  • Placičky podávejte po dvou a vývar s přílohami rozdělte do samostatných misek.
  • Zbytky rychle zchlaďte a vývar před podáváním důkladně ohřejte.