Polská národní jídla

Slezský žur (Żur śląski)

Vydatná nakyslá žitná polévka s česnekem, bílou klobásou, uzeným vepřovým, bramborami, houbami, vejcem a smetanou.

Polská národní jídla
Sdílet
Širší záběr na jídlo „Slezský žur (Żur śląski)“ podávané na stole.
Množství přibližně 2,7 l
Počet porcí 6
Velikost porce asi 450 ml, s masem, čtvrtinou vejce a smetanou
Příprava 25 minut
Přehled receptu

Slezský žur (Żur śląski)

Vydatná nakyslá žitná polévka s česnekem, bílou klobásou, uzeným vepřovým, bramborami, houbami, vejcem a smetanou.

Základem żuru śląského je nakyslý žitný kvas zvaný zakwas. Polské ministerstvo zemědělství zařadilo slezský zakwas na seznam tradičních produktů a popisuje ho jako hustou šedobéžovou tekutinu s viditelnými žitnými otrubami, mírnou kyselostí a výraznou vůní česneku. Zápis se vztahuje na samotný kvas, který slouží jako základ pro několik druhů żuru; nestanovuje jediný kompletní recept na polévku.

Tato odměřená domácí verze navazuje na jinou regionální tradici slezské polévky: vepřové a uzené maso se pomalu vaří se zeleninou, bramborami a sušenými houbami, potom se přidá bílá klobása a žitný zakwas, který dodá vývaru typickou kyselost. Česnek a majoránka chuť vyvažují, vejce natvrdo a smetana každou porci obohatí. Uvedené množství tvoří praktickou, opakovatelnou domácí variantu; netvrdí, že jde o jediný historický rodinný předpis.

Żur patří k polským kyselým žitným polévkám, ale názvy a postupy se liší podle kraje a domácnosti. Slezský charakter této verze tvoří česnekový žitný kvas a syté spojení vepřového, brambor, hub a klobásy. Jde o jiné jídlo než následující položka žebříčku, Żur z tłuczonymi kartoflami, který se podává s rozšťouchanými bramborami. V této verzi se brambory vaří přímo v polévce a bramborová kaše není jejím typickým doplňkem.

Tipy pro dobrý výsledek

Tipy pro dobrý výsledek

  • Použijte chlazený zakwas určený k vaření a promíchejte ho nebo protřepejte podle pokynů na obalu; otruby se usazují na dně.
  • Po přidání zakwasu udržujte jen mírný var. Prudké vaření může vytvořit pěnu a potlačit vyváženou kyselost.
  • Než přidáte další sůl, polévku ochutnejte: uzené maso, klobása i kvas už mohou být slané.
  • Čistým kuchyňským teploměrem změřte teplotu uprostřed syrové bílé klobásy; před podáváním musí dosáhnout 71 °C.
  • Smetanu dávejte do jednotlivých misek, nevařte ji v hrnci. Zůstane hladká a každý si zvolí množství podle chuti.
  • Zbytky rychle zchlaďte v mělkých nádobách; nevkládejte do lednice celý hluboký hrnec.
Suroviny

Suroviny

Vepřový vývar a zelenina

  • 2 l vody
  • 250 g uzeného vepřového bůčku nebo silnějších plátků uzeného boku, v jednom až dvou kusech
  • 150 g čerstvého, neuzeného vepřového bůčku
  • 350 g brambor pevnějšího typu, oloupaných a nakrájených na kostky o hraně 1,5 cm
  • 100 g mrkve, oloupané a nakrájené na větší kusy
  • 60 g pastináku nebo kořenové petržele, oloupaných a nakrájených nahrubo
  • 60 g celeru bulvy, oloupaného a ponechaného ve velkém kusu
  • 50 g pórku, omytého a nakrájeného na větší kusy
  • 120 g žluté cibule, rozpůlené; jednu polovinu odložte na pánev

Houby, klobása a žitný kvas

  • 15 g sušených hřibů nebo směsi lesních hub
  • 250 ml horké vody na namočení hub
  • 300 g čerstvé syrové polské bílé klobásy
  • 500 ml chlazeného hotového fermentovaného žitného zakwasu určeného k vaření
  • 6 g česneku, asi 2 stroužky, jemně nasekané
  • 15 ml neutrálního oleje nebo sádla, pouze pokud se z bůčku nevypeče dost tuku

Koření a podávání

  • 2 bobkové listy
  • 3 kuličky nového koření
  • 1 g čerstvě mletého černého pepře
  • 4 g jemné soli na začátek, další jen podle potřeby
  • 2 g sušené majoránky, promnuté mezi prsty
  • 10 g nasekaných listů hladkolisté petržele
  • 2 velká vejce
  • 120 ml smetany s přibližně 30 % tuku, k podávání
Postup

Postup

Postup

  1. Namočte houbySušené houby vložte do žáruvzdorné misky, zalijte 250 ml horké vody a nechte 20 minut stát. Houby vyjměte, opláchněte případné zbytky zeminy a nasekejte. Tekutinu přeceďte přes jemné sítko a uchovejte spolu s houbami.

  2. Uvařte vepřový vývarDo hrnce dejte 2 l vody, uzené maso, čerstvý bůček, polovinu cibule, mrkev, pastinák nebo kořenovou petržel, celer a pórek. Přiveďte k varu na středně vysokém ohni, případně seberte pěnu, potom teplotu snižte na mírné probublávání. Po 10 minutách přidejte brambory. Vařte, dokud nezměknou a oba kusy vepřového nejsou úplně uvařené; podle tloušťky to trvá celkem asi 35–45 minut od začátku mírného varu. Čistým teploměrem zkontrolujte střed čerstvého bůčku; musí mít alespoň 71 °C. Maso a zeleninu z vývaru vyjměte. Brambory i vývar nechte v hrnci a maso nakrájejte na kostičky, jakmile vychladne natolik, že s ním lze bezpečně manipulovat.

  3. Uvařte vejceZatímco vývar probublává, vložte vejce do malého rendlíku a zalijte studenou vodou. Přiveďte k varu, vypněte plotýnku, přiklopte a nechte stát 10–12 minut. Ochlaďte pod tekoucí vodou, oloupejte a rozčtvrťte.

  4. Opečte klobásu a aromatické surovinyBílou klobásu nakrájejte na silnější plátky. Velkou pánev zahřejte na středním ohni a přidejte uzené maso nakrájené na kostičky. Opékejte 5–7 minut, až lehce zhnědne a pustí trochu tuku; olej nebo sádlo přidejte jen tehdy, pokud je pánev suchá. Přidejte zbytek cibule nakrájené na kostičky a klobásu. Opékejte, dokud cibule nezměkne a klobása nezezlátne. Čistým teploměrem ověřte, že střed kousku klobásy dosáhl 71 °C. Na poslední minutu přidejte česnek a potom vmíchejte nasekané houby.

  5. Ochuťte a dokončete polévkuDo vývaru přidejte scezenou vodu z hub i houby. Zakwas promíchejte, aby se otruby rozptýlily, a pak ho za stálého míchání pomalu vlijte do mírně vroucího vývaru. Přidejte bobkový list, nové koření, pepř a 4 g soli. Vraťte do hrnce nakrájené maso a směs z pánve. Nechte 20 minut zvolna vařit a občas promíchejte; polévku prudce nevařte. Vmíchejte majoránku a petržel a vařte dalších 10 minut. Polévka má být hustá, šedobéžová, příjemně nakyslá a zřetelně vonět česnekem. Ochutnejte a upravte sůl, případně přidejte trochu zakwasu pro kyselejší chuť.

  6. PodávejteVyjměte bobkový list a kuličky nového koření. Polévku rozdělte do misek a každou porci doplňte čtvrtinou vejce a lžící smetany. Během jídla udržujte hrnec horký, nebo zbytky rychle zchlaďte.

Přehled receptu

Přehled receptu

  • Množstvípřibližně 2,7 l
  • Počet porcí6
  • Velikost porceasi 450 ml, s masem, čtvrtinou vejce a smetanou
  • Příprava25 minut
  • Vařenípřibližně 70 minut
  • Namáčení hub20 minut
  • Celkový časasi 1 hodina 55 minut
Časté otázky

Časté otázky

Je slezský żur totéž co žitný zakwas?

Żur je název polévky, zatímco zápis ministerstva popisuje česnekový žitný zakwas s viditelnými otrubami, který tvoří její základ. Používá se pro různé druhy żuru, takže zápis neurčuje právě tuto recepturu.

Mohu polévku podávat s bramborovou kaší?

V tomto receptu se brambory vaří přímo v polévce, která se podává s vejcem a smetanou. Żur z tłuczonymi kartoflami je samostatné jídlo ze seznamu, podávané s rozšťouchanými bramborami.

Jak zabránit sražení smetany?

Přidávejte ji do jednotlivých misek, ne do vroucího hrnce. Můžete nejprve rozmíchat trochu horké polévky ve smetaně a pak ji přidat do porce.