Polská národní jídla

Pierogi dębnickie s jehněčími droby z Dębnice Kaszubské

Tyto malé půlměsíčky pocházejí z Dębnice Kaszubské v Pomořském vojvodství na severu Polska. Typickou součástí náplně jsou jehněčí plíce: uvaří se s aromatickým kořením, nahrubo namele se zeleninou a zabalí do měkkého těsta s úzkým zvlněným okrajem. V této přesně odměřené domácí verzi doplňuje plíce jehněčí srdce, jemné bílé zelí a trochu krupice, aby náplň zůstala měkká a dala se snadno rozdělit.

Polská národní jídla
Sdílet
Mísa vařených pierogi dębnickie s cibulí a máslem; rozkrojený kousek odhaluje hrubší náplň.
Výtěžnost 6 porcí (78 pierogi)
Velikost porce 13 malých pierogi s cibulí a máslem
Náročnost Střední; tvarování malých taštiček zabere čas
Stravovací zařazení Obsahují maso; nejsou vegetariánské
Přehled

Pierogi dębnickie s jehněčími droby z Dębnice Kaszubské

Tyto malé půlměsíčky pocházejí z Dębnice Kaszubské v Pomořském vojvodství na severu Polska. Typickou součástí náplně jsou jehněčí plíce: uvaří se s aromatickým kořením, nahrubo namele se zeleninou a zabalí do měkkého těsta s úzkým zvlněným okrajem. V této přesně odměřené domácí verzi doplňuje plíce jehněčí srdce, jemné bílé zelí a trochu krupice, aby náplň zůstala měkká a dala se snadno rozdělit.

Pierogi mají průměr přibližně 5 cm. Těsto má být tenké a jemné, zatímco nahrubo umletá náplň si zachová určitou strukturu. Rozmarýn a saturejka jehněčí maso lehce dochutí; jednoduchým zakončením je měkká zlatavá cibule s máslem.

Regionální popis neurčuje jediné pevné domácí množství. V tomto receptu zůstávají plíce hlavními droby a srdce je doplňuje. Droby se nechají v podmáslí v chladničce, potom se uvaří doměkka a nahrubo umele se zeleninou. Uvedená množství a výtěžnost představují praktickou domácí verzi, nikoli závazný oficiální recept.

Suroviny

Suroviny

Jehněčí droby a zelenina do náplně

  • 500 g očištěných jehněčích plic
  • 300 g očištěného jehněčího srdce
  • 500 ml podmáslí na máčení; po použití vylít
  • 2 l vody na vaření drobů
  • 2 bobkové listy
  • 4 kuličky nového koření
  • 12 g česneku, rozděleného
  • 5 g jemné soli do vývaru
  • 150 g oloupané mrkve
  • 100 g oloupaného celeru bulvy
  • 100 g očištěného pórku
  • 150 g najemno nakrájeného bílého zelí
  • 150 g nadrobno nakrájené žluté cibule do náplně
  • 20 g nesoleného másla na cibuli do náplně
  • 20 g jemné krupice
  • 2 g sušeného rozmarýnu
  • 2 g sušené saturejky
  • 1 g mletého černého pepře
  • 3 g jemné soli do náplně

Těsto

  • 250 g pšeničné mouky včetně malého množství na podsypání
  • 125 ml vroucí vody
  • 3 g jemné soli
  • 1 velké vejce (asi 50 g bez skořápky)
  • 1 žloutek (asi 18 g)
  • 40 ml ohřátého plnotučného mléka
  • 15 g rozpuštěného nesoleného másla

Vaření a podávání

  • 4 l vody na vaření pierogi
  • 5 g jemné soli do vody
  • 100 g žluté cibule nakrájené na tenké plátky na dokončení
  • 20 g nesoleného másla na cibuli k podávání
Postup

Postup

Postup

  1. Namočte droby.Odstraňte tuhé trubice a přebytečné blány, plíce a srdce nakrájejte na kousky velké asi 4 cm. Vložte je do zakryté misky, zalijte podmáslím a nechte 4 hodiny v chladničce při teplotě nejvýše 4 °C. Sceďte a tekutinu vylijte; syrové droby neoplachujte. Po manipulaci si umyjte ruce a očistěte náčiní i pracovní plochu.

  2. Uvařte doměkka.Vložte droby do čistého těžkého hrnce, zalijte 2 l čerstvé vody a přidejte bobkové listy, nové koření, polovinu česneku (6 g) a 5 g soli. Přiveďte k varu, seberte pěnu a potom vařte zvolna 75–90 minut s částečně přiklopenou poklicí. Do nejtlustších kousků musí jít snadno zapíchnout špejle a uvnitř mají být horké a zřetelně z nich má stoupat pára.

  3. Uvařte zeleninu.Mrkev a celer oloupejte a nakrájejte na kusy, pórek na silnější kolečka. Zeleninu přidejte na posledních 25 minut vaření. Nakrájené zelí přidejte na posledních 10 minut. Droby a zeleninu vyjměte děrovanou naběračkou, nechte dobře okapat a vývar na náplň neuchovávejte.

  4. Připravte náplň.Po krátkém zchladnutí umelte plíce, srdce, mrkev, celer a pórek nahrubo na mlýnku nebo je krátce rozmixujte v kuchyňském robotu. Uvařené zelí nasekejte najemno. Cibuli do náplně (150 g) změkněte na 20 g másla na středně nízkém ohni; míchejte, dokud nebude sklovitá a lehce zlatavá. Přidejte umletou směs, zelí, krupici, rozmarýn, saturejku, pepř, zbývajících 6 g česneku a 3 g soli. Zvolna duste 10 minut, až bude směs držet pohromadě. Rozprostřete ji do mělké nádoby, do 2 hodin uložte do chladničky a nechte úplně vychladnout.

  5. Zamíchejte a nechte odpočinout těsto.V žáruvzdorné míse promíchejte mouku a 3 g soli. Za míchání lžící přilévejte vroucí vodu. Až bude těsto teplé, nikoli horké, zapracujte vejce a žloutek, potom teplé mléko a rozpuštěné máslo. Na lehce pomoučené ploše hněťte, dokud nebude hladké a vláčné. Přikryjte a nechte 20 minut odpočinout.

  6. Vytvarujte pierogi.Těsto nechte přikryté a rovnoměrně ho vyválejte na tloušťku asi 2 mm. Vykrojte 78 koleček o průměru 5 cm; zbytky vyválejte ještě jednou. Doprostřed každého kolečka dejte asi 11 g studené náplně. Přeložte na půlměsíc, okraje pevně stiskněte a vytvořte úzký, asi 1 cm široký zvlněný lem. Hotové kusy při práci přikrývejte čistou utěrkou.

  7. Uvařte po dávkách.Ve velkém hrnci přiveďte k varu 4 l vody s 5 g soli. Vložte tolik pierogi, aby se mohly volně pohybovat, a jednou opatrně promíchejte. Jakmile vyplavou, vařte ještě asi 2 minuty. U jednoho kusu z první dávky ověřte, že střed dosáhl 75 °C po dobu 30 sekund a těsto je měkké, ne moučné. Vyjměte děrovanou naběračkou a stejně uvařte zbytek.

  8. Připravte cibuli a podávejte.Během vaření pierogi pomalu změkčujte nakrájenou cibuli na 20 g másla na mírném ohni, až bude měkká a zlatavá; pravidelně míchejte. Horké pierogi přelijte cibulí s máslem a ihned podávejte.

Přehled

Přehled

  • Výtěžnost6 porcí (78 pierogi)
  • Velikost porce13 malých pierogi s cibulí a máslem
  • NáročnostStřední; tvarování malých taštiček zabere čas
  • Stravovací zařazeníObsahují maso; nejsou vegetariánské
  • Příprava90 minut
  • Vaření140 minut
  • Odležení a chlazení5 hodin (máčení, odpočinek těsta a chlazení náplně)
Výživové údaje a bezpečnost potravin

Výživové údaje a bezpečnost potravin

Jde o zaokrouhlené odhady založené na obecných údajích o složení potravin; hodnoty se liší podle očištění drobů a množství zadržené soli. Podmáslí z máčení a osolenou vodu na vaření vylijte. Recept obsahuje pšenici/lepek, vejce a mléko. U balených surovin zkontrolujte etikety kvůli dalším deklarovaným alergenům a upozorněním na možnou kontaminaci. Syrové droby uchovávejte v chladu a odděleně od potravin určených k přímé konzumaci; neoplachujte je. Vařte je doměkka a důkladně prohřejte, aby z nich stoupala pára. Čistým teploměrem ověřte, že střed hotového pierogu dosáhl 75 °C po dobu 30 sekund. Náplň i uvařené zbytky rychle zchlaďte; zbytky do 2 hodin uložte do chladničky při teplotě nejvýše 4 °C, spotřebujte do 2 dnů a ohřejte jen jednou přibližně na 74 °C nebo do úplného prohřátí.

Energie: přibližně 460 kcal

Sacharidy: přibližně 47 g

Bílkoviny: přibližně 32 g

Tuky: přibližně 14 g

Vláknina: přibližně 4 g

Sodík: přibližně 700 mg