Připravte zeleninu
Oloupejte brambory a nakrájejte je na stejně velké kostky o hraně 3 cm. Z kadeřávku odstraňte silné stonky a listy nakrájejte najemno. Kadeřávek opláchněte a nechte dobře okapat.
Připravte stamppot boerenkool z moučných brambor a kadeřávku. Podávejte s jemně prohřátou uzenou klobásou rookworst a volitelnou hnědou omáčkou.
Stamppot boerenkool s uzenou klobásouBoerenkoolstamppot spojuje měkký kadeřávek a moučné brambory v rustikální kaši, kterou doplňuje šetrně ohřátá nizozemská uzená klobása rookworst a trochu omáčky.
Stamppot boerenkool je nizozemské zimní jídlo z několika běžných surovin: moučných brambor, najemno nakrájeného kadeřávku, másla, mléka a uzené klobásy podávané zvlášť. Složí se do sytého jídla, přitom každá surovina zůstane chuťově rozpoznatelná. Brambory změknou a budou krémové, kadeřávek si zachová zemitou chuť a klobása přidá kouřový, slaný tón. Nizozemská dokumentace nehmotného kulturního dědictví popisuje boerenkoolstamppot jako typické zimní jídlo a řadí stamppot do širší skupiny pokrmů z brambor a zeleniny připravovaných v jednom hrnci.
„Stamppot“ označuje způsob přípravy i rodinu jídel, nikoli jeden neměnný recept. Brambory se uvaří se zeleninou nebo jinou přísadou a potom se společně rozšťouchají do rustikální směsi. Podoba se může měnit podle roční doby i domácích zvyklostí; boerenkool, tedy stamppot s kadeřávkem, patří k zimním variantám. Někdo přidává slaninu, jiný vmíchá hořčici a další nechá kaši jednoduchou, aby její chuť určovala hlavně klobása a omáčka. V tomto receptu jsou hořčice i rychlá hnědá omáčka volitelné.
Uvedené množství vystačí na čtyři vydatné porce a chuť kadeřávku bude patrná v každém soustu. Zvolte brambory, které se po uvaření snadno rozpadají. Voskovité brambory zůstávají pevnější a při dlouhém šťouchání ve snaze o hladkou kaši mohou být lepkavé. Nakrájejte je na stejně velké kusy, aby změkly přibližně ve stejnou dobu. Kadeřávek nakrájejte najemno a odstraňte silné, vláknité stonky, které měknou pomaleji než listy. Čerstvý kadeřávek opláchněte; mražený před použitím rozmrazte a dobře slijte.
Zelenina se vaří v jednom hrnci. Brambory dejte do osolené vody a nasekaný kadeřávek navršte pod poklicí na ně, aby změkl v páře. Přesná doba závisí na velikosti kousků i druhu brambor, proto vyzkoušejte největší kus vidličkou: měla by do jeho středu proniknout bez odporu. Zeleninu důkladně slijte a hrnec ještě krátce nechte na mírném plameni, aby se odpařila přebytečná voda. Tento krátký krok brání tomu, aby výsledný stamppot byl příliš řídký.
Rookworst je nizozemská uzená klobása, která se k tomuto jídlu běžně podává. Jednotlivé výrobky se mohou lišit způsobem tepelné úpravy, proto se řiďte návodem na obalu. Pokud jde o klobásu určenou k přímé konzumaci, kterou návod doporučuje ohřívat ve vodě, udržujte vodu horkou, ale nenechte ji prudce vařit. Silný var může popraskat střívko a způsobit, že šťáva vyteče do vody. Klobásu ohřívejte během vaření zeleniny a nakrájejte ji až těsně před podáváním. Není-li rookworst k dostání, lze použít jemnou uzenou klobásu, její chuť a struktura však budou jiné.
Mléko před přidáním ohřejte a přilévejte je postupně spolu s máslem. Kaše má být měkká, dobře nabíratelná a zároveň má na talíři držet tvar kopečku; nemá připomínat našlehané pyré. Ruční šťouchadlo zachová hrubší strukturu, zatímco mixér nebo kuchyňský robot může škrob příliš uvolnit a změnit brambory v lepkavou hmotu. Kadeřávek do brambor zlehka vmíchejte a směs dlouho nešlehejte. Zemitou chuť listů doplní černý pepř a malé množství muškátového oříšku. Kaši dochuťte až po rozšťouchání, protože klobása i vývar mohou obsahovat sůl.
Tato verze nabízí rychlou hnědou omáčku z másla, mouky a hovězího vývaru se sníženým obsahem soli. Jde o praktický doplněk, nikoli o tvrzení, že se omáčka připravuje v každé nizozemské domácnosti stejným způsobem. Mouku krátce povařte v rozpuštěném másle a potom zašlehejte vývar tenkým pramínkem. Několik minut mírného probublávání pomůže odstranit syrovou chuť mouky a omáčku lehce zahustí. Pokud chcete jednodušší podávání, omáčku vynechte a nabídněte stamppot s hořčicí zvlášť.
Kaši rozdělte na teplé talíře nebo do mělkých misek a uprostřed vytvořte mělký důlek. Pokud jste připravili omáčku, nalijte do něj trochu horké omáčky a navrch rozložte plátky klobásy. Důlek udrží omáčku u kaše, takže zbytečně nerozředí celou porci. Hořčice podávaná zvlášť dodá ostřejší chuť. Jídlo podávejte, dokud jsou klobása a případná omáčka horké a kaše měkká. Spojení krémových brambor, výrazného kadeřávku a uzené klobásy tvoří základ této podoby stamppotu.
Boerenkoolstamppot lze po dokončení snadno doladit. Pokud kaše při přípravě omáčky zhoustne, zřeďte ji teplým mlékem nebo lžící odložené vody z vaření. Zdá-li se chuť nevýrazná, nejprve upravte množství soli a pepře a teprve potom případně přidejte máslo. Zbytky po vychladnutí zhoustnou, protože brambory dál vstřebávají vlhkost. Rozdělte je do mělkých nádob a uložte do lednice do dvou hodin; spotřebujte do dvou dnů. Při ohřívání prohřejte celou porci, dokud nebude horká a nezačne z ní stoupat pára. Podle potřeby přidejte trochu mléka nebo vody. Zbylou klobásu skladujte přikrytou zvlášť, pokud chcete, aby plátky držely tvar.









Oloupejte brambory a nakrájejte je na stejně velké kostky o hraně 3 cm. Z kadeřávku odstraňte silné stonky a listy nakrájejte najemno. Kadeřávek opláchněte a nechte dobře okapat.
Brambory vložte do velkého hrnce s poklicí a přilijte 1 200 ml studené vody, případně tolik, aby sahala přibližně k hornímu okraji kousků; osolte částí soli. Přiveďte k varu, navršte kadeřávek na brambory, přiklopte a ztlumte plamen, aby voda jen mírně a rovnoměrně probublávala. Vařte 20–25 minut, dokud vidlička snadno nepronikne do největšího kousku brambory a kadeřávek nezměkne.
Zatímco se vaří zelenina, ohřejte klobásu podle návodu na obalu. Pokud je určena k přímé konzumaci a návod doporučuje ohřev ve vodě, udržujte vodu horkou, ale pod bodem varu; obvykle to trvá 15–20 minut. Klobásu prudce nevařte. Hrnec přiklopte a klobásu udržujte teplou až do podávání.
Chcete-li připravit volitelnou omáčku, rozpusťte 25 g másla v malém rendlíku na mírném plameni. Zašlehejte mouku a asi 1 minutu ji za stálého míchání vařte, dokud lehce nezavoní po opražení, ale výrazně nezhnědne. Po částech zašlehejte teplý vývar. Nechte mírně probublávat 3–5 minut, dokud nebude omáčka hladká a lehce zhoustlá; podle potřeby ji dochuťte pepřem.
Odložte si až 120 ml vody z vaření a zeleninu důkladně slijte. Hrnec vraťte asi na 30 sekund na mírný plamen, aby se odpařila přebytečná vlhkost. Přidejte 45 g nesoleného másla a postupně přilévejte teplé mléko, jen dokud nebude kaše měkká a půjde snadno nabírat; nemusíte spotřebovat všech 100 ml. Brambory rozšťouchejte nahrubo; nerozmixujte je dohladka. Kadeřávek zlehka vmíchejte. Ochuťte zbylou solí, černým pepřem a špetkou muškátového oříšku. Pokud je kaše příliš tuhá, přilijte trochu odložené vody.
Stamppot rozdělte na teplé talíře nebo do mělkých misek a vytvarujte z každé porce kopeček. Pokud jste připravili omáčku, udělejte uprostřed malý důlek. Zatímco krájíte klobásu, udržujte porce teplé.
Teplou rookworst nakrájejte na plátky a rozložte je na kaši. Pokud jste připravili omáčku, nalijte trochu horké omáčky do každého důlku. Podle chuti podávejte zvlášť nizozemskou hořčici. Ihned podávejte.
Snadno se rozpadnou na hrubší kaši. Voskovité brambory mohou zůstat pevné nebo se při příliš dlouhém šťouchání změnit v lepkavou hmotu.
Krátký návrat na mírný plamen odpaří vodu z povrchu a kaše nebude řídká.
Teplá tekutina se do brambor vmíchá snáz než studené mléko a pomůže zachovat měkkou kaši.
Řiďte se návodem na obalu; hotová rookworst obvykle potřebuje šetrný ohřev, nikoli prudký var.
Kaši posypte křupavými kostičkami slaniny jako vydatnější obměnou; pokud je slanina hlavní přílohou, klobásu vynechte.
Použijte vegetariánskou uzenou klobásu a do omáčky zeleninový vývar. Zkontrolujte údaje o alergenech na obalu a řiďte se návodem k přípravě produktů.
Vmíchejte do kaše 2 čajové lžičky nizozemské hořčice a před dosolením ochutnejte.
| Problém | Co dělat |
|---|---|
| Kaše je lepkavá | Jakmile se brambory rozpadnou, přestaňte a kadeřávek zlehka vmíchejte. Příště zvolte moučné brambory a ruční šťouchadlo. |
| Stamppot je vodnatý | Vraťte hrnec na mírný plamen a opatrně míchejte, dokud se přebytečná voda neodpaří. Odloženou vodu přilévejte jen po lžících. |
| Kaše je příliš tuhá | Postupně po lžíci přimíchávejte teplé mléko nebo odloženou vodu z vaření, dokud kaše nezměkne, ale stále nebude držet tvar kopečku. |
| Klobásě popraskalo střívko | Pokud návod doporučuje ohřev ve vodě, zahřívejte klobásu pod bodem varu a střívko nepropichujte. |
| Omáčka má hrudky | Teplý vývar zašlehávejte postupně. Zůstanou-li v omáčce hrudky, před podáváním ji přeceďte přes jemné síto. |
| Chuť je nevýrazná | Po rozšťouchání ochutnejte a upravte množství soli, pepře a muškátového oříšku. Hořčice podávaná zvlášť dodá ostřejší chuť. |
| Původní surovina | Praktická náhrada | Co se změní |
|---|---|---|
| Nizozemská rookworst | Jemná uzená klobása nebo vegetariánská uzená klobása | Při ohřevu postupujte podle návodu na obalu; chuť a struktura nebudou stejné. |
| Plnotučné mléko a máslo | Neslazený ovesný nápoj a rostlinný tuk | Zkontrolujte údaje o alergenech; kaše může být o něco méně plná. |
| Hovězí vývar do omáčky | Zeleninový vývar se sníženým obsahem soli | Použijte pro vegetariánskou variantu a po provaření upravte dochucení. |
| Čerstvý kadeřávek | Rozmrazený mražený nasekaný kadeřávek | Před použitím ho dobře slijte; měkkost i obsah vody se mohou lišit. |
Zbytky dejte do mělkých nádob a uložte do lednice do 2 hodin; spotřebujte do 2 dnů. Prohřejte je celé, dokud nebudou horké a nezačne z nich stoupat pára. Pokud kaše zhoustla, přidejte trochu mléka nebo vody.
Ano. Mražený nasekaný kadeřávek rozmrazte a dobře slijte. Postup v jednom hrnci zůstává stejný; před slitím ověřte, že listy změkly. Doba se může lišit podle výrobku.
Praktickou náhradou je jemná uzená klobása, její chuť a struktura se však budou od nizozemské uzené klobásy rookworst lišit. Použít lze také vegetariánskou uzenou klobásu; řiďte se návodem na obalu.
Ne. Některé podoby se podávají s důlkem na omáčku, jiné spoléhají na klobásu, hořčici nebo další přílohu. V tomto receptu je rychlá omáčka jen jednou z možností podávání.
Nejlepší je čerstvě rozšťouchaný. Zeleninu můžete připravit a klobásu ohřát krátce před podáváním. Pokud kaši připravíte předem, bez odkladu ji uložte do lednice a důkladně prohřejte s trochou mléka nebo vody.
Zbytky dejte do mělkých nádob a uložte do lednice do 2 hodin; spotřebujte do 2 dnů. Prohřejte je celé, dokud nebudou horké a nezačne z nich stoupat pára. Pokud kaše zhoustla, přidejte trochu mléka nebo vody.