Skip to content
Kuchyně kolumbijskáTradiční hlavní jídlo

Bocachico en zumo de coco — říční ryba v kokosové omáčce z Chocó

Připravte chokaňské bocachico s kokosovým mlékem, rajčaty, cibulí, fazolkami a ají criollo; duste zvolna do bezpečné teploty

Bocachico en zumo de coco — říční ryba v kokosové omáčce z Chocó
Chocó, severní pacifický region KolumbieOblast
Rybí guiso s kokosemKategorie
6 hlavních porcíPočet porcí
Přibližně 35 minutPříprava
Přibližně 45 minutAktivní čas

Bocachico en zumo de coco — říční ryba v kokosové omáčce z Chocó

Bocachico se zvolna dusí v kokosovém vývaru s rajčaty, cibulí, zelenými fazolkami a jemnou ají criollo.

Bocachico en zumo de coco je doloženo v Chocó na severu kolumbijského pacifického regionu. Regionální kuchařská kniha uvádí, že bocachico je hojné v řece Atrato, a popisuje guiso pro šest osob: kousky ryby se ochutí citronem, římským kmínem, solí a pepřem; zelenina změkne na másle s vodou; potom se přidá ryba a kokosová šťáva a vše se dusí přiklopené na mírném ohni. Stejný název a hlavní suroviny uvádí také národní soupis tradičních jídel. Přípravy se mohou lišit; tento recept je odměřená domácí verze doloženého jídla z Chocó, nikoli jediný závazný postup.

Zumo de coco zde znamená tekutinu vymačkanou z nastrouhané kokosové dužiny, nikoli kokosovou vodu. Praktickou náhradou je neslazené plnotučné kokosové mléko, zředěné vodou na vývar vhodný k dušení ryby a zeleniny. Omáčka má zůstat krémová, ale tekutá, zelenina měkká a citron má chuť osvěžit, ne dodat ostrou kyselost. Ají criollo přidává mírné pepřové aroma; pokud ho neseženete, použijte sladkou papriku, ne pálivou chilli papričku.

Bocachico je v regionu oblíbené, ale má mnoho jemných kostí. Očištěnou rybu nakrájejte napříč na porce, šetrně ji uvařte a při podávání každou část zkontrolujte, zda v ní nejsou viditelné kosti. Mělké zářezy pouze v kůži mohou pomoci rovnoměrnému propečení, jemné kosti však neodstraní. Rybu uchovávejte v chladu a použijte čistý teploměr: nejtlustší část masa musí dosáhnout 63°C. Citron syrovou rybu ochutí, ale neuvaří ji ani nezajistí její bezpečnost bez tepelné úpravy.

Suroviny

Karta receptu

Bocachico en zumo de coco — říční ryba v kokosové omáčce z Chocó

Počet porcí6 hlavních porcí
Příprava: 35 minVaření: 40 minCelkový čas: 1 h 45 min

Ryba a dochucení

Kokos a zelenina

Postup

01Rybu udržujte v chladu a naporcujte ji

Očištěné bocachico uchovávejte v chladničce při 4°C nebo méně až do přípravy. Nakrájejte je napříč alespoň na šest porcí, osušte je a zkontrolujte viditelné kosti. Je-li kůže silná, nařízněte mělce pouze kůži. To může přispět k rovnoměrnému vaření, ale jemné kosti neodstraní. Syrovou rybu a náčiní držte odděleně od hotového jídla; po práci si umyjte ruce, nůž i prkénko.

02Krátce marinujte v chladničce

Rybu potřete 45 ml citronové šťávy, 1 g římského kmínu, 9 g soli a 1 g černého pepře. Zakryjte a dejte na 30 minut do chladničky, zatímco připravujete zeleninu. Nenechávejte rybu při pokojové teplotě. Citron přidá chuť, ale rybu neuvaří ani nekonzervuje a nezajistí bezpečnost syrového masa.

03Připravte zeleninu a hrnec

Nakrájejte 225 g cibule na tenké plátky, nasekejte 60 g ají criollo a 300 g zralých rajčat nakrájejte na kostičky. Uvařených 225 g fazolek nakrájejte na krátké kousky. Ve širokém těžkém hrnci s poklicí rozpusťte na středně nízkém ohni 28 g másla. Široké dno usnadní rozložení ryby do jedné vrstvy.

04Změkčete zeleninu

Do másla přidejte cibuli, ají a rajčata. Zvolna vařte asi 8–10 minut a často míchejte, dokud zelenina nezměkne a nebude lesklá; máslo nenechte zhnědnout a rajčata připálit. Vmíchejte fazolky a 240 ml vody. Vařte zvolna asi 10 minut, dokud zelenina nezměkne. Pokud se tekutina odpaří dříve, přilijte trochu horké vody.

05Přidejte kokos a rybu

Přilijte 480 ml neslazeného plnotučného kokosového mléka a zahřívejte, dokud omáčka nezačne mírně probublávat. Před dalším dochucením ji ochutnejte: má být výrazná a svěží, ale ne ostře kyselá. Položte kousky ryby vedle sebe v jedné vrstvě, přelijte je trochou omáčky a hrnec zakryjte. Stáhněte plamen tak, aby kokosová tekutina jen lehce probublávala.

06Duste, dokud ryba nebude bezpečně hotová

Duste zvolna a každý kus podle potřeby obraťte nejvýše jednou. Ryba je hotová, když je maso neprůhledné, snadno se odděluje a nejtlustší část dosáhne 63°C. Kontrolu začněte po 10 minutách; čas závisí na tloušťce kusů. Čistý teploměr zasuňte do nejtlustšího masa, aniž se dotknete kosti. Vyhněte se prudkému varu, který může rybu rozpadnout a omáčku oddělit. Přibližně 30 minut uvedených ve zdroji nezaručuje bezpečnost; o hotovosti rozhoduje teplota a stav masa.

07Podávejte a bezpečně uchovávejte

Podávejte horkou rybu s kokosovou zeleninou a omáčkou. Hodí se k ní bílá rýže nebo vařená yuca, i když zdroj neuvádí množství příloh. Upozorněte hosty, že bocachico může mít mnoho jemných kostí; viditelné části pečlivě prohlédněte a dětem pomozte kontrolovat každé sousto. Zbytky rozdělte do mělkých nádob a do 2 hodin uložte do chladničky; spotřebujte je do 3–4 dnů a důkladně ohřejte, až se z nich bude kouřit.

Praktické rady

Praktické informace

Výživové údaje na porci

Jde o zaokrouhlené odhady, nikoli laboratorní výsledky. Výpočet ryby vychází z kolumbijských údajů pro vařené celé bocachico a předpokládá, že z 1,36 kg celé ryby po odstranění kostí a odpadu zbude přibližně 680 g jedlého vařeného masa. U plnotučného kokosového mléka se používá přibližná hodnota pro konzervované kokosové mléko; zahrnuty jsou také odměřené máslo, zelenina a sůl. Skutečné hodnoty mohou výrazně ovlivnit koncentrace čerstvě získané kokosové tekutiny, velikost ryby, jedlý výtěžek, omáčka zbylá v hrnci i zadržená sůl. Rýže a yuca se nezapočítávají.

Praktické rady

Rybu vybírejte pečlivě. Kupte čerstvé očištěné bocachico s pevným masem a svěží vůní. Pokud není k dispozici, lze použít jinou pevnou říční rybu, ale nepůjde přesně o jídlo nesoucí tento název a struktura kostí může být jiná. Nepředpokládejte, že náhradní ryba nemá kosti. Přizpůsobte kokosovou tekutinu domácí kuchyni. Zdroj používá tekutinu získanou z kokosu. Použijte neslazené plnotučné kokosové mléko, nikoli slazený kokosový krém nebo kokosovou vodu. Odměřené množství vody udrží omáčku dostatečně řídkou pro dušení ryby. Je-li mléko velmi husté, promíchejte ho s vodou před přidáním. Udržujte mírný var. Po přidání ryby stačí drobné bublinky u okraje hrnce. Prudký var může kusy rozpadnout ještě před podáváním. Ztlumte oheň a rybu přelévejte omáčkou místo míchání. Kosti a alergeny. Pokrm obsahuje rybu a kokos; máslo přidává mléko. Na obalech kontrolujte informace o křížovém kontaktu. Bocachico má mnoho jemných kostí: viditelné opatrně odstraňte a všechny u stolu upozorněte. Děti hlídejte a pokrm nepodávejte člověku, který nedokáže bezpečně jíst rybu s jemnými kostmi.

Na závěr

Pamatujte 1: Rybu uchovávejte v chladu, krátce ji okořeňte a duste v kokosové tekutině zvolna, bez prudkého varu. Pamatujte 2: Ověřte, že nejtlustší část dosáhla 63°C, a při podávání počítejte s jemnými kostmi bocachica.

Výživové údaje na porci

Výživové údaje na porci

  • Základ porce: Jedna šestina ryby a kokosové zeleninové omáčky; rýže a yuca nejsou zahrnuty
  • Kalorie: Přibližně 370 kcal
  • Sacharidy: Přibližně 10 g
  • Bílkoviny: Přibližně 26 g
  • Tuky: Přibližně 28 g
  • Vláknina: Přibližně 2 g
  • Sodík: Přibližně 600 mg