Kolumbijská národní jídla

Dentón (Bocachico con escamas) — celý uzený rybí pokrm z Chocó

Připravte celou rybu z Chocó s cibulí, česnekem, citrusy a římským kmínem. Marinujte v chladu, uďte nepřímým žárem a podávejte s plantejnem nebo jukou.

Kolumbijská národní jídla
Sdílet
Dentón (Bocachico con escamas) — celý uzený rybí pokrm z Chocó
Oblast Chocó, kolumbijské pacifické pobřeží
Kategorie Celá ryba uzená za tepla
Výtěžnost 6 porcí hlavního jídla
Příprava Přibližně 30 minut plus 1 hodina marinování
Aktivní čas Přibližně 75 minut
Přehled

Dentón (Bocachico con escamas) — celý uzený rybí pokrm z Chocó

Celá ryba se šupinami se marinuje s cibulí a citrusy a potom se udí nepřímým žárem.

Dentón (Bocachico con escamas) je jako jídlo z oblasti Chocó doložené v knize kolumbijského ministerstva kultury Gran Libro de la Cocina Colombiana. Kniha uvádí čtyři ryby dentón nebo bocachico, ochucené jarní cibulkou, cibulí, česnekem, octem, citronovou šťávou, římským kmínem a solí; ryby se otevřou a udí břichem dolů pod banánovými listy. Národní inventář tradičních receptů potvrzuje název, bocachico se šupinami, ochucení a uzení nad ohništěm. Zdroj uvádí dentón a bocachico jako alternativy, netvrdí však, že jde o stejný druh ryby.

Historický postup považuje za známku hotového rybího masa okamžik, kdy z něj přestane kapat šťáva. Doma použijte venkovní gril s poklopem nebo udírnu, vařte nepřímým žárem a nedovolte plamenům dotýkat se ryby. Teploměrem změřte nejtlustší část a udržujte ji alespoň 30 minut při 62,8 °C. Jde o horké uzení určené k okamžitému podávání, nikoli o konzervační postup.

Vyberte čtyři celé ryby podobné velikosti, vhodné k tepelné úpravě, každou o hmotnosti přibližně 450–500 g před očištěním. Šupiny ponechte, žábry a vnitřnosti odstraňte. Celé sladkovodní ryby mohou mít mnoho jemných kostí, proto je porcujte opatrně a upozorněte strávníky, aby jedli pomalu v blízkosti žeber. Hodinová marináda zachovává doloženou kombinaci cibule, česneku, octa, citronu a římského kmínu; vetře se dovnitř i na povrch.

Kniha doporučuje vařený zelený plantejn, vařenou juku nebo kukuřičné masitas a misku aguapaneli. Zvolte jednu či dvě přílohy podle chuti; jsou volitelné a nezapočítávají se do porcí ani výživových hodnot ryby. Podávejte hned po vyjmutí z udírny. Zbytky rychle zchlaďte a nenechávejte uzenou rybu při pokojové teplotě.

Suroviny

Suroviny

Ryba a marináda

  • 1,8–2,0 kg celé ryby bocachico nebo dentón, 4 ryby po 450–500 g před čištěním; šupiny ponechat
  • 100 g jarní cibulky, najemno nakrájené
  • 150 g cibule, najemno nakrájené
  • 12 g česneku, asi 4 stroužky, rozdrcené
  • 120 ml jemného octa, rozděleného
  • 60 ml čerstvé citronové nebo limetové šťávy
  • 6 g mletého římského kmínu
  • 6 g jemné soli, rozdělené

Do udírny

  • 4 široké potravinářské banánové listy, opláchnuté a osušené, nebo tolik, aby rybu volně zakryly
  • 2 sušené kukuřičné klasy na vytvoření kouře
  • Neošetřené tvrdé dřevo vhodné k vaření, podle potřeby pro stálý kouř
  • Uvařený zelený plantejn, vařená juka nebo kukuřičné masitas k podávání (volitelné)
  • Aguapanela k podávání podle chuti
Postup

Postup

Postup

  1. Rybu očistěte a otevřete Do přípravy uchovávejte rybu v chladničce při teplotě nejvýše 4 °C. Šupiny neodstraňujte. Na čistém prkénku vyhrazeném pro syrové ryby každou rybu rozřízněte po břiše, odstraňte žábry a vnitřnosti a břišní dutinu opláchněte studenou tekoucí vodou. Osušte čistou papírovou utěrkou. Umyjte a dezinfikujte prkénko, nůž, dřez a okolní plochy; syrovou rybu oddělte od hotových potravin.

  2. Ochuťte a nařízněte Přibližně 30 ml odměřeného octa a 2 g soli vetřete dovnitř i na povrch, zejména kolem hlavy a do břišní dutiny. Zevnitř udělejte mělké zářezy mezi žebry, ale neprořízněte kůži. Marináda lépe pronikne k silné části a ryba zůstane celá.

  3. Připravte marinádu a nechte ji v chladu Smíchejte jarní cibulku, cibuli, česnek, citronovou či limetovou šťávu, zbývajících 90 ml octa, římský kmín a zbývající 4 g soli. Směs vetřete dovnitř dutiny, kolem hlavy a zvenku. Ryby položte břichem dolů do přikryté nádoby a marinujte 1 hodinu v chladničce. Nenechávejte je marinovat při pokojové teplotě.

  4. Připravte venkovní udírnu Nastavte venkovní gril s poklopem nebo udírnu na nepřímý žár. Používejte jen neošetřené tvrdé dřevo vhodné pro potraviny a suché kukuřičné klasy; nepoužívejte natřené, chemicky ošetřené ani pryskyřičné dřevo. Udržujte stálý kouř bez plamenů u ryby. Ryby umístěte vedle uhlíků, ne přímo nad palivo, a dodržujte bezpečnostní pokyny zařízení.

  5. Uďte a změřte teplotu Položte ryby břichem dolů na rošt mimo přímý plamen a volně je přikryjte banánovými listy. Zavřete poklop, aby mohl proudit kouř a teplo. Jakmile je maso neprůsvitné a začíná se oddělovat, čistým teploměrem změřte nejtlustší část každé větší ryby poblíž hlavy a vyhněte se kosti. Udržujte alespoň 30 minut teplotu 62,8 °C nebo vyšší. Pokud některá ryba nedosáhla celé doby, pokračujte v tepelné úpravě a měření zopakujte. Samotné zastavení kapání šťávy bezpečnost nepotvrzuje.

  6. Podávejte a zchlaďte zbytky Přemístěte ryby na čistou mísu a podávejte je horké, rozdělené na porce. Nabídněte zelený plantejn, juku nebo kukuřičné masitas, případně aguapanelu. Zbytky dejte do mělkých nádob a do 2 hodin je uložte do chladničky; spotřebujte je během 3–4 dnů. Ohřejte je, dokud se z celého pokrmu nebude výrazně kouřit. Uzenou rybu nenechávejte při pokojové teplotě a nepoužívejte tento postup ke konzervaci.

Praktické rady

Praktické informace

Výživové údaje na porci

Jde o zaokrouhlené odhady, nikoli laboratorní hodnoty. Počítá se přibližně se 150 g uvařeného jedlého masa na porci ze čtyř celých ryb o celkové hmotnosti 1,8–2,0 kg před očištěním a s malým podílem cibule, česneku, citrusů a odměřené soli. Výtěžnost jedlého masa závisí na velikosti, druhu a očištění; všechna marináda na rybě nezůstane. Sodík je zvlášť nejistý. Plantejn, juka, masitas a aguapanela nejsou započítané.

Praktické rady

Vyberte ryby podobné velikosti. Kupte čtyři celé ryby vhodné k vaření, každou 450–500 g před čištěním. „Bocachico con escamas“ zdůrazňuje bocachico, ale zdroj připouští také dentón. Nabídka i místní názvy se liší; potvrďte, jakou rybu kupujete, a nepředpokládejte, že oba názvy označují stejný druh. Uchovávejte ji v chladu a po návratu ji dejte do lednice. Šupiny ponechte, vnitřnosti odstraňte. Název jídla upozorňuje na šupiny a kniha popisuje otevření a očištění ryby bez jejich odstranění. Vyjměte žábry a vnitřnosti a vyčistěte dutinu. Pokud rybu už očistil prodejce, zkontrolujte vnitřek a uchovávejte ji v chladu. Zabraňte potřísnění hotového jídla šťávami ze syrové ryby. Používejte nepřímý žár a čistý kouř. Ryba má dostat teplo a kouř, nikoli přímý plamen. Krytý gril s uhlíky na jedné straně nebo určená udírna poskytují lepší řízení než otevřený oheň. Banánové listy položte volně a daleko od plamene. Pokud je nemáte, zavřete poklop a pokračujte nepřímým žárem. Každou větší rybu změřte. Tloušťka se liší, proto se nespoléhejte jen na barvu, dobu ani kapání. Vložte čistou sondu do nejtlustšího masa u hlavy a nedotýkejte se kosti. Udržujte nejméně 62,8 °C po 30 minut; při poklesu teploty začněte dobu počítat znovu po dosažení požadované hodnoty. Kouř dodává chuť a teplo, rybu však nekonzervuje. Pozor na jemné kosti. Bocachico a podobné celé ryby mohou mít mnoho tenkých kůstek. Oddělujte porce od páteře vidličkou a upozorněte hosty, aby kontrolovali každé sousto. Malým dětem nebo lidem, kteří jemné kosti hůře zvládají, maso předem opatrně oberte. Přílohy zvolte jednoduše. Vařený zelený plantejn, juka a kukuřičné masitas jsou doložené možnosti; není třeba připravovat všechny. Aguapanela je tradiční nápoj. Při sledování výživových hodnot počítejte přílohy odděleně. Zbytky rychle zchlaďte. Tato ryba uzená za tepla je určená k okamžité konzumaci, nikoli k ponechání při pokojové teplotě. Do 2 hodin ji dejte v mělké nádobě do chladničky, spotřebujte během 3–4 dnů a ohřejte, dokud nebude všude horká. Recept obsahuje rybu; zkontrolujte etikety dalších výrobků kvůli alergenům a křížovému kontaktu.

Na závěr

Zapamatujte si 1: Šupiny ponechte, odstraňte žábry a vnitřnosti a rybu marinujte v chladničce. Zapamatujte si 2: Uďte nepřímým žárem a ověřte alespoň 30 minut při 62,8 °C v nejtlustší části.

Výživové údaje na porci

Výživové údaje na porci

  • Základ porce: Jedna šestina uzené ryby a marinády, která na ní zůstala; přílohy nejsou zahrnuté
  • Kalorie: Přibližně 225 kcal
  • Sacharidy: Přibližně 5 g
  • Bílkoviny: Přibližně 30 g
  • Tuky: Přibližně 10 g
  • Vláknina: Přibližně 1 g
  • Sodík: Přibližně 500 mg