Skip to content
Korejská kuchyněRýže zabalená v listu

Korejská rýže s oříšky zabalená do voňavého lotosového listu

Připravte yeonnip-bap z lepkavé rýže, jujuby, semen lotosu a piniových oříšků. Zabalte je do lotosových listů a vařte ve dvou fázích v páře.

Korejská lepkavá rýže s jujubou, semeny lotosu, neochucenými fazolemi a piniovými oříšky, zabalená a uvařená v páře v čerstvém lotosovém listu.
4 balíčky v lotosových listechPorce
35 minPříprava
1 hDoba přípravy
IntermediateObtížnost

Čím je yeonnip-bap charakteristický

Lepkavá rýže, jujuba, semena lotosu, fazole a piniové oříšky se zabalí do jedlých lotosových listů a vaří v páře, dokud se nerozvoní.

Yeonnip-bap, zapisovaný také jako yeonnipbap, je korejská rýže zabalená do lotosového listu a uvařená v páře. Vybraný recept pochází ze sbírky chrámových pokrmů korejského buddhistického řádu Jogye, kterou zveřejnil LampCook. Obsahuje odměřené množství lepkavé rýže, lotosových listů, jujuby, semen lotosu, fazolí, piniových oříšků, vody a soli. Hotové balíčky se podávají v listech, které se otevírají až u stolu. Korejská organizace cestovního ruchu potvrzuje typickou podobu zabalené rýže vařené v páře a zmiňuje použití obilovin a ořechů. Jde o jednu doloženou verzi chrámové kuchyně, nikoli o tvrzení, že všechny regionální nebo rodinné recepty na yeonnip-bap používají stejné doplňky.

Zdroj odměřuje rýži na tři korejské odměrky. Návod na měření od LampCooku, který vychází z korejských zemědělských a potravinářských institucí, stanovuje objem korejské odměrky na 200 ml. Proto recept uvádí 600 ml a neodhaduje hmotnost volně nabrané rýže. Lepkavou rýži propláchněte a namáčejte nejméně šest hodin. Pokud ji budete namáčet přes noc, dejte misku do lednice. Před vařením ji dobře sceďte, aby přebytečná voda nezpůsobila přílišnou vlhkost. Namáčení zrna změkčí a pomůže jim rovnoměrně se uvařit v první fázi napařování.

Recept počítá se dvěma fázemi vaření v páře. Nejdříve vařte namočenou rýži nad vroucí vodou, dokud nezměkne. Korejský postup uvádí asi 30 minut, ale ke konci rýži zkontrolujte, protože výsledek ovlivní hloubka košíku, stáří rýže i to, jak dobře byla scezená. Rýže musí zůstat nad vodou ve vyloženém košíku. Po prvním vaření ji smíchejte s ostatními uvedenými surovinami a odměřeným solným roztokem, rozdělte ji na porce, zabalte do listů a znovu vařte v páře. Druhá fáze pod pokličkou balíček prohřeje a nechá vůni lotosového listu prostoupit rýží.

Zdroj uvádí semena lotosu a fazole, ale neurčuje jejich stav před přípravou; u fazolí navíc neuvádí druh. Aby byl domácí postup bezpečný a opakovatelný, používá tato verze 40 g zcela uvařených a scezených semen lotosu a malé množství obyčejných, zcela uvařených a scezených fazolí neurčeného druhu. Pokud začínáte se sušenými semeny lotosu, uvařte je doměkka a teprve poté odvažte. Do napařené rýže nepřidávejte suché syrové fazole: mnoho druhů fazolí musí být důkladně uvařeno, aby byly bezpečné k jídlu. Vybraný zdroj neuvádí kaštany ani semena jinanu, přestože se mohou objevit v jiných receptech na yeonnip-bap; tato verze je proto neobsahuje.

Seznam surovin uvádí jednu korejskou odměrku vody, zatímco postup výslovně říká, že se sůl rozpouští v půl odměrce. Tento recept se řídí pokynem v postupu a na solný roztok používá 100 ml vody; rozpor je zaznamenán, nikoli tiše vydáván za shodu. Sůl zůstává objemovou mírou: jedna korejská čajová lžička odpovídá 5 ml. Roztok přidávejte postupně do teplé rýžové směsi a jemně ho vmíchejte. Cílem je rovnoměrné dochucení a zrna, která drží pohromadě, ne mokrá nebo řídká náplň.

Používejte čerstvé jedlé lotosové listy určené k vaření. Opláchněte je, odřízněte pouze tuhé konce řapíků a krátce je změkčete v páře, aby se při balení netrhaly. Porci rýžové směsi položte poblíž středu listu. Přehněte strany dovnitř, potom horní a dolní okraj a náplň uzavřete; v napařovacím košíku položte spojem dolů. Čtyři velké listy vytvoří čtyři balíčky, jak odpovídá vybranému receptu. Jsou-li listy menší, překryjte několik kusů tak, aby každá porce zůstala zabalená. Nepoužívejte okrasné ani neošetřené listy, které nejsou určené k jídlu.

Lotosový list rýži nejen obaluje, ale také ji při vaření aromatizuje. Balíčky vařte v páře nad mírně vroucí vodou přibližně 30 minut, opatrně je vyjměte a nechte krátce odpočinout. Každý podávejte zavřený na vlastním talíři. U stolu list otevřete a jezte teplou lepkavou rýži s jujubou, měkkými semeny lotosu, neochucenými fazolemi a piniovými oříšky rozmístěnými uvnitř. Rýže je jen mírně osolená, takže vynikne vůně listu i přirozená chuť zrn a doplňků. Zdroj spojuje recept s chrámovou kuchyní; netvrďte, že se stejným způsobem připravují všechna korejská chrámová jídla nebo veškerá rýže v lotosovém listu.

Uvařená rýže vyžaduje rychlé a pečlivé zacházení. Pokud balíčky nebudete brzy jíst, rozbalte je nebo rozdělte do mělkých porcí, aby rychle vychladly, a do jedné hodiny je uložte do lednice. Vychlazenou rýži uchovávejte nejvýše 24 hodin a ohřívejte ji pouze jednou, dokud nebude celá horká a nebude z ní stoupat pára. Ostatní rychle se kazící přísady také uchovávejte v chladu a uvařenou rýži nenechávejte ležet při pokojové teplotě během přípravy dalších jídel. Podrobný postup chlazení a ohřívání naleznete v odkazovaných zdrojích bezpečnosti potravin; samotný vzhled bezpečnost uložené rýže nepotvrdí.

Namočte a uvařte lepkavou rýži v páře, promíchejte ji s jujubou, semeny lotosu, fazolemi a piniovými oříšky, zabalte do lotosových listů a znovu vařte v páře.

Karta receptu

Yeonnip-bap — korejská rýže v lotosovém listu

Porce4 balíčky v lotosových listech
Příprava: 35 minVaření: 1 hCelkový čas: 7 h 35 min

Listy na zabalení

Rýže

Doplňky

Solný roztok

Vybavení a náčiní

Postup

6 hodin

Rýži propláchněte a namočte

Lepkavou rýži proplachujte v několika vodách, dokud nebude voda téměř čirá. Zalijte ji čistou studenou vodou a nechte namáčet nejméně 6 hodin; při namáčení přes noc ji uchovávejte v lednici. Před vařením ji důkladně sceďte. Uvařená rýže podléhá zkáze, proto ji po namočení nenechávejte dlouho v teple.

30 minut

Rýži uvařte v páře

Napařovací košík vyložte lotosovým listem nebo čistou vložkou do parního hrnce. Namočenou a scezenou rýži rozprostřete v rovnoměrné vrstvě nad vodou, která stále vaří. Přikryjte a vařte v páře přibližně 30 minut. Ke konci zkontrolujte, zda jsou zrna měkká a zcela uvařená; v případě potřeby pokračujte. Košík musí zůstat nad vodou, aby se rýže nevařila přímo v hrnci.

20 minut

Připravte doplňky a promíchejte rýži

Lotosové listy opláchněte, odřízněte pouze tuhé části řapíků a krátce je změkčete v páře, aby byly poddajné. Jujubu vypeckujte a nakrájejte najemno. Ověřte, že jsou semena lotosu zcela uvařená a scezená a že fazole jsou již zcela uvařené; zdroj neurčuje druh ani stav fazolí. Sůl rozpusťte ve 100 ml vody. Korejský recept uvádí jednu odměrku vody, ale v postupu říká půl odměrky, proto dodržte tuto výslovnou instrukci. Horkou rýži přendejte do čisté mísy, přidejte jujubu, semena lotosu, fazole a piniové oříšky a solný roztok do ní postupně zlehka vmíchejte, aniž byste zrna rozmačkali.

10 minut

Naplňte a zabalte lotosové listy

Položte změkčený lotosový list hladší stranou k rýži. Směs rozdělte mezi čtyři listy a doprostřed každého dejte jednu kompaktní porci. Přehněte boční strany přes rýži a poté přehněte horní a dolní okraj tak, aby vznikl uzavřený balíček. Přehnutý spoj nechte dole, aby balíček v napařovacím košíku držel tvar.

30 minut

Balíčky uvařte v páře

Balíčky položte spojem dolů do napařovacího košíku nad vroucí vodu. Přikryjte a vařte v páře přibližně 30 minut, aby lotosový list předal rýži své aroma a balíček se prohřál. Balíčky opatrně vyjměte a před podáváním je nechte krátce odpočinout.

5 minut

Otevřete a podávejte

Každý teplý balíček položte na samostatný talíř. Nechte strávníky, aby list otevřeli až u stolu a jedli voňavou lepkavou rýži s jujubou, semeny lotosu, fazolemi a piniovými oříšky rovnoměrně rozptýlenými uvnitř.

Tipy

01

Naplánujte namáčení

Rýži namáčejte nejméně šest hodin; pokud ji necháte namáčet přes noc, uchovávejte ji v lednici.

02

Před napařováním ji sceďte

Namočenou rýži důkladně sceďte, aby se rovnoměrně uvařila v páře a nebyla rozmočená.

03

Doplňky nejdříve uvařte

Než je vmícháte do rýže, použijte zcela uvařená semena lotosu i fazole.

04

Zabalte změkčené listy

Jedlé lotosové listy krátce změkčete v páře, aby šly ohnout bez natržení.

05

Zbytky rýže rychle zchlaďte

Zbylou rýži rozdělte do mělkých porcí, do hodiny ji uložte do lednice a spotřebujte do 24 hodin.

Varianty receptu

Zachovejte seznam surovin vybrané receptury řádu Jogye; nepřidávejte semena jinanu, kaštany ani jiné obiloviny uvedené v jiné variantě yeonnip-bap.

Používejte jen jedlé lotosové listy prodávané k vaření. Nenahrazujte je jiným listem a výsledek nevydávejte za totožnou verzi podle zdroje.

Časté otázky k přípravě

ProblémCo dělat
Rýže je po prvním napařování stále tvrdá.Rozprostřete ji do rovnoměrnější vrstvy a před mícháním a balením pokračujte v napařování, dokud nezměkne.
Rýžová směs je příliš mokrá.Po namočení rýži důkladně sceďte a 100 ml solného roztoku vmíchejte postupně.
Lotosové listy se při balení trhají.Jedlé listy opláchněte, krátce je změkčete v páře a zabalte je ještě poddajné.
Balíčky se v napařovacím košíku rozvolňují.Podle potřeby listy překryjte a každý balíček položte spojem dolů.

Náhrady

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Jedlé lotosové listyPřímá náhrada listu není uvedena
Fazole neurčeného druhuObyčejné, zcela uvařené fazole druhu uvedeného na obalu
Semena lotosuPřímá náhrada není uvedena

Bezpečné skladování a ohřívání

Uvařená rýže se rychle kazí; lotosové balíčky proto rychle zchlaďte a uložte do lednice.

Rýži rychle zchlaďte

Pokud balíčky nebudete brzy jíst, rozbalte je nebo rýži rozdělte do mělkých porcí, aby rychle vychladla, ideálně do 1 hodiny, a uložte ji do lednice. Uvařenou rýži nenechávejte v teplém napařovacím košíku.

Spotřebujte do 24 hodin

Uvařenou rýži uchovávejte v lednici nejdéle 24 hodin. Ostatní rychle se kazící součásti uložte do lednice do 2 hodin, při teplotě nad 32 °C do 1 hodiny.

Ohřívejte pouze jednou

Rýži ohřívejte pouze jednou, dokud nebude celá horká a nebude z ní stoupat pára. Pokud kontrolujete teplotu sestaveného balíčku, jeho střed má dosáhnout 74 °C; ostatní rychle se kazící doplňky uchovávejte v chladu.

Časté otázky

Co je yeonnip-bap?

Je to korejská lepkavá rýže zabalená do lotosového listu a uvařená v páře. Tato verze podle zdroje obsahuje jujubu, semena lotosu, fazole a piniové oříšky.

Mohu použít běžnou odměrku?

Na každou korejskou odměrku použijte 200 ml. Zdroj uvádí tři odměrky rýže, tedy 600 ml; nenahrazujte je americkou odměrkou o objemu 240 ml.

Jaké fazole mám použít?

Zdroj uvádí jen fazole, konkrétní druh nespecifikuje. Použijte obyčejné, již zcela uvařené a scezené fazole; suché syrové fazole nepřidávejte.

Proč je množství vody 100 ml?

Seznam surovin uvádí jednu korejskou odměrku, ale postup říká rozpustit sůl v půl odměrce. Tato verze se řídí výslovným pokynem v postupu a rozpor zaznamenává.

Mohu balíčky připravit předem?

Můžete je zabalit a uvařit v páře předem. Poté rýži rychle zchlaďte v mělkých porcích a do jedné hodiny ji uložte do lednice. Spotřebujte ji do 24 hodin a ohřívejte pouze jednou, dokud nebude celá horká a nebude z ní stoupat pára.