Skip to content
Bucătărie coreeanăOrez învelit în frunză

Orez coreean cu semințe, învelit într-o frunză parfumată de lotus

Yeonnip-bap cu orez lipicios, curmale roșii, semințe de lotus și pin, învelit în frunze de lotus și gătit la abur în două etape.

Orez coreean lipicios cu curmale roșii, semințe de lotus, fasole simplă fiartă și semințe de pin, învelit și gătit la abur într-o frunză proaspătă de lotus.
4 pachete învelite în frunze de lotusPorții
35minPregătire
1hTimp de gătire
IntermediateDificultate

Ce caracterizează preparatul Yeonnip-bap

Orezul lipicios, curmalele roșii, semințele de lotus, fasolea și semințele de pin se învelesc în frunze de lotus comestibile și se gătesc la abur până devin aromate.

Yeonnip-bap, scris uneori și yeonnipbap, este un preparat coreean din orez învelit într-o frunză de lotus și gătit la abur. Rețeta selectată provine dintr-o colecție de preparate pentru bucătăria templelor Ordinului Jogye din budismul coreean, reprodusă de LampCook. Ingredientele măsurate sunt orez lipicios, frunze de lotus, curmale roșii coreene, semințe de lotus, fasole, semințe de pin, apă și sare. Pachetele gătite se servesc în frunzele lor, care se desfac la masă. Organizația de Turism a Coreei confirmă forma distinctivă, învelită și gătită la abur, și menționează folosirea cerealelor și a nucilor. Aceasta este o versiune documentată de bucătărie de templu, nu o afirmație că toate rețetele regionale sau de familie pentru yeonnip-bap folosesc aceleași adaosuri.

Sursa măsoară orezul în trei căni coreene de măsurare. Ghidul de măsurare LampCook, bazat pe instituții coreene din domeniul agriculturii și promovării alimentelor, definește o cană coreeană de măsurare ca având 200 ml. De aceea, rețeta indică 600 ml, fără să ghicească greutatea orezului măsurat fără tasare. Clătiți orezul lipicios și lăsați-l la înmuiat cel puțin șase ore. Dacă înmuierea durează toată noaptea, păstrați bolul la frigider. Scurgeți orezul bine înainte de gătire, ca excesul de apă să nu-l lase prea umed. Înmuierea înmoaie boabele și le ajută să se gătească uniform în prima etapă la abur.

Rețeta folosește două etape de gătire la abur. Mai întâi, gătiți orezul înmuiat deasupra apei care fierbe, până se înmoaie. Metoda coreeană indică aproximativ 30 de minute, dar verificați orezul spre final, deoarece adâncimea coșului, vechimea orezului și cât de bine a fost scurs pot influența rezultatul. Țineți orezul deasupra apei, într-un coș tapetat. După prima etapă, amestecați-l cu celelalte ingrediente indicate și cu o soluție de sare măsurată, împărțiți porțiile, înveliți-le și gătiți-le din nou la abur. A doua etapă, cu vasul acoperit, încălzește pachetul complet și lasă aroma frunzei de lotus să pătrundă în orez.

Sursa menționează semințe de lotus și fasole fără să precizeze starea lor de preparare și nu indică soiul de fasole. Pentru ca metoda de acasă să fie sigură și reproductibilă, această versiune folosește 40 g de semințe de lotus fierte complet și scurse, precum și o cantitate mică de fasole simplă, fiartă complet și scursă, dintr-un soi nespecificat. Dacă porniți de la semințe de lotus uscate, fierbeți-le până se înmoaie complet înainte de a le cântări. Nu amestecați fasole uscată și crudă în orezul gătit la abur: multe soiuri trebuie fierte temeinic înainte de a fi sigure pentru consum. Sursa selectată nu include castane sau semințe de ginkgo, deși alte rețete de yeonnip-bap le pot conține, așa că nu le-am adăugat.

Lista de ingrediente a sursei indică o cană coreeană de apă, în timp ce metoda spune explicit să dizolvați sarea în jumătate de cană. Această rețetă urmează instrucțiunea explicită din metodă și folosește 100 ml de apă pentru soluția de sare; neconcordanța este consemnată, nu ascunsă. Sarea rămâne o măsură de volum: o linguriță coreeană are 5 ml. Adăugați soluția treptat în amestecul cald de orez și încorporați-o cu grijă. Scopul este ca orezul să fie condimentat uniform și boabele să se țină împreună, nu ca umplutura să fie apoasă sau ca o supă.

Folosiți frunze proaspete de lotus, comestibile și vândute pentru gătit. Clătiți-le, tăiați numai capetele tari ale codițelor și înmuiați-le scurt la abur, ca să se plieze fără să se rupă. Puneți o porție din amestecul de orez aproape de centrul fiecărei frunze. Pliați marginile spre interior, apoi partea de sus și cea de jos, închizând umplutura; în coșul pentru abur așezați pachetul cu îmbinarea în jos. Patru frunze mari dau patru pachete, conform rețetei selectate. Dacă frunzele sunt mici, suprapuneți mai multe bucăți, astfel încât fiecare pachet să rămână închis. Nu folosiți frunze ornamentale sau netratate care nu sunt vândute ca aliment.

Frunza este atât înveliș, cât și sursă de aromă în timpul gătirii. Gătiți pachetele la abur, deasupra apei care fierbe constant, aproximativ 30 de minute. Scoateți-le cu grijă și lăsați-le să se odihnească puțin. Serviți fiecare pachet închis, pe farfuria sa. La masă, desfaceți frunza și mâncați orezul lipicios cald, cu curmale roșii, semințe fragede de lotus, fasole simplă și semințe de pin distribuite în interior. Orezul este condimentat delicat, astfel încât să se simtă aroma frunzei și gustul firesc al boabelor și adaosurilor. Sursa plasează rețeta în contextul bucătăriei de templu; nu generalizați această informație la toate preparatele de templu coreene sau la toate versiunile de orez în frunză de lotus.

Orezul gătit trebuie manipulat cu grijă și răcit repede. Dacă pachetele nu vor fi mâncate curând, desfaceți-le sau împărțiți orezul în porții puțin adânci, ca să se răcească repede, și puneți-l la frigider în cel mult o oră. Păstrați orezul refrigerat cel mult 24 de ore și reîncălziți-l o singură dată, până când este fierbinte și aburul se ridică din toată porția. Țineți la rece și celelalte ingrediente perisabile și nu lăsați orezul gătit la temperatura camerei cât pregătiți alte feluri. Pentru procedura completă de răcire și reîncălzire, urmați referințele de siguranță alimentară indicate; aspectul singur nu poate confirma că orezul păstrat este sigur.

Înmuiați și gătiți orezul lipicios la abur, amestecați-l cu curmale roșii coreene, semințe de lotus, fasole și semințe de pin, apoi înveliți-l în frunze de lotus și gătiți pachetele la abur.

Fișa rețetei

Yeonnip-bap — orez coreean în frunză de lotus

Porții4 pachete învelite în frunze de lotus
Pregătire: 35 minGătire: 60 minTimp total: 7 ore 35 min

Frunze pentru învelit

Orez

Adaosuri

Soluție de sare

Echipament

Mod de preparare

6 ore

Clătiți și înmuiați orezul

Clătiți orezul lipicios în câteva ape reci, până când apa rămâne aproape limpede. Acoperiți-l cu apă rece proaspătă și lăsați-l la înmuiat cel puțin 6 ore; dacă îl lăsați peste noapte, țineți-l la frigider. Scurgeți-l bine înainte de gătire. Orezul fiert este perisabil, așa că nu lăsați orezul înmuiat mult timp la cald.

30 de minute

Gătiți orezul lipicios la abur

Tapetați coșul pentru abur cu o frunză de lotus sau cu o căptușeală curată, potrivită pentru gătit la abur. Întindeți orezul înmuiat și scurs într-un strat uniform, deasupra apei care fierbe constant. Acoperiți și gătiți la abur aproximativ 30 de minute. Spre final, verificați dacă boabele sunt moi și fierte complet; continuați dacă mai este nevoie. Țineți coșul deasupra apei, fără să lăsați orezul să fiarbă direct în oală.

20 de minute

Pregătiți adaosurile și amestecați orezul

Clătiți frunzele de lotus, tăiați numai părțile tari ale codițelor și înmuiați-le scurt la abur, până devin flexibile. Scoateți sâmburii curmalelor roșii și tăiați-le fin. Verificați ca semințele de lotus să fie fierte complet și scurse, iar fasolea să fie deja fiartă complet; sursa nu indică soiul sau starea de preparare a fasolei. Dizolvați sarea în 100 ml de apă. Rețeta coreeană indică o cană de apă, însă metoda spune jumătate de cană; urmați această instrucțiune explicită. Puneți orezul fierbinte într-un bol curat, adăugați curmalele roșii, semințele de lotus, fasolea și semințele de pin, apoi încorporați treptat soluția de sare, fără să zdrobiți boabele.

10 minute

Umpleți și pliați frunzele de lotus

Așezați fiecare frunză de lotus înmuiată cu partea mai netedă spre orez. Împărțiți amestecul între cele patru frunze și puneți câte o porție compactă în centrul fiecăreia. Pliați marginile laterale peste orez, apoi pliați partea de sus și partea de jos, formând un pachet bine închis. Lăsați îmbinarea pliată dedesubt, ca pachetul să-și păstreze forma în coșul pentru abur.

30 de minute

Gătiți pachetele la abur

Așezați pachetele cu îmbinarea în jos în coșul pentru abur, deasupra apei care fierbe. Acoperiți și gătiți la abur aproximativ 30 de minute, pentru ca aroma de lotus să pătrundă în orez și pachetul să se încălzească complet. Scoateți fiecare pachet cu grijă și lăsați-l să se odihnească puțin înainte de servire.

5 minute

Desfaceți și serviți

Așezați fiecare pachet cald pe o farfurie individuală. Lăsați fiecare persoană să desfacă frunza la masă și să mănânce orezul lipicios parfumat, cu curmalele roșii, semințele de lotus, fasolea și semințele de pin distribuite în interior.

Sfaturi

01

Planificați înmuierea

Lăsați orezul la înmuiat cel puțin șase ore; dacă îl lăsați peste noapte, țineți-l la frigider.

02

Scurgeți orezul înainte de gătire

Scurgeți bine orezul înmuiat, ca să se gătească uniform la abur și să nu devină prea umed.

03

Fierbeți adaosurile înainte

Folosiți semințe de lotus și fasole fierte complet înainte să le amestecați cu orezul.

04

Pliați frunzele înmuiate

Înmuiați scurt la abur frunzele comestibile de lotus, ca să se îndoaie fără să se rupă.

05

Răciți repede orezul rămas

Împărțiți restul de orez în porții puțin adânci, răciți-l în cel mult o oră și consumați-l în 24 de ore.

Variante ale rețetei

Păstrați întocmai setul de ingrediente al rețetei selectate a Ordinului Jogye; nu adăugați semințe de ginkgo, castane sau alte cereale care apar în alte versiuni de yeonnip-bap.

Folosiți numai frunze de lotus comestibile, vândute pentru gătit. Nu înlocuiți frunza cu un alt tip de frunză și nu prezentați rezultatul drept aceeași versiune din sursă.

Întrebări frecvente despre preparare

ProblemăCe trebuie făcut
Orezul este încă tare după prima etapă de gătire la abur.Întindeți-l într-un strat mai uniform și continuați gătirea la abur până se înmoaie, înainte să-l amestecați și să-l înveliți.
Amestecul de orez este prea umed.Scurgeți bine orezul după înmuiere și încorporați treptat cei 100 ml de soluție de sare.
Frunzele de lotus se rup când le pliați.Clătiți frunzele comestibile și înmuiați-le scurt la abur, apoi pliați-le cât sunt flexibile.
Pachetele se desfac în coșul pentru abur.Suprapuneți frunzele dacă este nevoie și așezați fiecare pachet cu îmbinarea în jos.

Înlocuiri

Ingredientul originalÎnlocuitor practicCe se schimbă
Frunze de lotus comestibileNu este indicat un înlocuitor direct pentru frunză
Fasole dintr-un soi nespecificatFasole simplă, fiartă complet, dintr-un soi identificat pe ambalaj
Semințe de lotusNu este indicat un înlocuitor direct

Păstrare și reîncălzire în siguranță

Orezul fiert este perisabil; răciți repede pachetele învelite în frunze de lotus și puneți-le la frigider.

Răciți orezul repede

Dacă nu veți mânca pachetele curând, desfaceți-le sau împărțiți orezul în porții puțin adânci, răciți-l repede — de preferat în cel mult 1 oră — și puneți-l la frigider. Nu lăsați orezul fiert într-un coș pentru abur cald.

Consumați în 24 de ore

Păstrați orezul fiert la frigider cel mult 24 de ore. Puneți și celelalte ingrediente perisabile la frigider în cel mult 2 ore sau în cel mult 1 oră dacă temperatura depășește 32 °C.

Reîncălziți o singură dată

Reîncălziți orezul o singură dată, până când este fierbinte în toată porția și aburul se ridică. Dacă verificați temperatura pachetului asamblat, centrul trebuie să ajungă la 74 °C; țineți la rece celelalte adaosuri perisabile.

Întrebări frecvente

Ce este yeonnip-bap?

Este orez coreean lipicios, învelit într-o frunză de lotus și gătit la abur. Această versiune din sursă conține curmale roșii, semințe de lotus, fasole și semințe de pin.

Pot folosi o cană obișnuită?

Măsurați 200 ml pentru fiecare cană coreeană de măsurare. Sursa indică trei căni de orez, adică 600 ml; nu le înlocuiți cu o cană americană de 240 ml.

Ce fel de fasole ar trebui să folosesc?

Sursa menționează doar fasolea și nu precizează soiul. Folosiți fasole simplă, deja fiartă complet și scursă; nu adăugați fasole uscată și crudă.

De ce se folosesc 100 ml de apă?

Lista de ingrediente indică o cană coreeană, dar metoda spune să dizolvați sarea în jumătate de cană. Această versiune urmează instrucțiunea explicită de jumătate de cană și consemnează neconcordanța.

Pot pregăti pachetele în avans?

Le puteți înveli și găti la abur în avans. Apoi răciți repede orezul în porții puțin adânci și puneți-l la frigider în cel mult o oră. Consumați-l în 24 de ore și reîncălziți-l o singură dată, până când este fierbinte în toată porția și aburul se ridică.