Skip to content
المطبخ الكوريأرز بأوراق اللوتس

أرز كوري دبق يُطهى داخل أوراق اللوتس

حضّروا يون إيب باب، أرزًا كوريًا دبقًا يُلف بأوراق اللوتس مع العنّاب وبذور اللوتس والبقول والصنوبر.

أرز كوري دبق مع العنّاب وبذور اللوتس والبقول والصنوبر داخل ورقة لوتس مفتوحة.
4 لفائف من الأرز بأوراق اللوتسعدد الحصص
35 دالتحضير
1 سالطهي
Intermediateالصعوبة

أرز دبق يتشرّب عطر أوراق اللوتس

يُخلط الأرز الكوري الدبق بالعنّاب وبذور اللوتس والبقول والصنوبر، ثم يُلف في أوراق صالحة للطهو ويُطهى بالبخار.

يون إيب باب (Yeonnip-bap) طبق كوري من الأرز الدبق الملفوف في أوراق اللوتس ثم المطهو بالبخار. اختيرت هنا وصفة من مطبخ المعابد البوذي التابع لجماعة جوغي، نشرها موقع LampCook. تتكون من الأرز الدبق وأوراق اللوتس والعنّاب الكوري وبذور اللوتس والبقول والصنوبر والماء والملح. تُقدّم اللفائف داخل الأوراق وتُفتح عند المائدة. يذكر KBS World Arabic الاسم «يون إيب باب» ويصف الطبق بأنه أرز مطهو بالبخار في أوراق اللوتس. تمثل هذه الوصفة المحددة مصدرًا واحدًا من مطبخ المعابد؛ ولا تفترض أن كل أسرة أو منطقة تستخدم الإضافات نفسها أو تتبع طريقة واحدة.

تقيس الوصفة الأصلية الأرز بثلاثة أكواب قياس كورية. ويوضح دليل القياس في LampCook، استنادًا إلى مراجع زراعية وغذائية كورية، أن سعة الكوب الكوري 200 ml؛ لذلك فالمقدار هنا 600 ml. لا يُحوّل حجم الأرز المفكك إلى وزن تقريبي، لأن طريقة ملء الكوب قد تغيّر الوزن. اغسلوا الأرز الدبق وانقعوه 6 ساعات على الأقل. وإذا امتد النقع طوال الليل، فاحفظوا الوعاء في الثلاجة. صفّوا الأرز جيدًا قبل الطهي حتى لا تزيد الرطوبة عن الحاجة. يساعد النقع على تليين الحبات ويهيئها للنضج المتجانس خلال مرحلة الطهي الأولى بالبخار.

يُطهى الأرز بالبخار مرتين. في البداية، تُطهى الحبات المنقوعة فوق ماء يغلي حتى تلين. تحدد الوصفة الكورية نحو 30 دقيقة، لكن افحصوا الأرز قرب نهاية الوقت؛ فعمق السلة ومدى تصفية الأرز وحالته قد تؤثر في سرعة النضج. يجب أن تبقى السلة فوق الماء، لا أن يغمر الماء الأرز فيغلي داخل القدر. بعد ذلك، يُخلط الأرز بالإضافات والمحلول الملحي، ثم يُلف في الأوراق ويُطهى مرة أخرى بالبخار. تسخّن المرحلة الثانية اللفائف حتى الداخل وتمنح الأرز رائحة اللوتس. احفظوا هذا الترتيب: ليّنوا الأرز أولًا، ثم أضيفوا المكونات وغلّفوه.

يذكر المصدر بذور اللوتس والبقول من دون تحديد ما إذا كانت نيئة أو مطهوة مسبقًا، كما لا يسمّي نوع البقول. لذلك تعتمد هذه الوصفة المنزلية 40 g من بذور اللوتس المطهوة تمامًا والمصفّاة، و20 g من بقول سادة مطهوة ومصفّاة. إذا كانت بذور اللوتس مجففة، فاطهوها حتى تلين تمامًا قبل وزن الكمية. لا تخلطوا بقولًا جافة نيئة بالأرز المطهو؛ فكثير من أنواعها يحتاج إلى طهي كامل قبل الأكل. تظهر الكستناء أو الجنكة في بعض نسخ يون إيب باب، لكنهما غير مدرجتين في قائمة وصفة جماعة جوغي المختارة، ولذلك لا تضافان هنا.

تختلف كمية الماء بين جزأين من المصدر. فقائمة المكونات تذكر كوب قياس كوريًا واحدًا، أما طريقة التحضير فتطلب إذابة الملح في نصف كوب. تتبع هذه النسخة الخطوة المحددة وتستخدم 100 ml من الماء للمحلول الملحي، مع إبقاء التعارض واضحًا. وتُقاس كمية الملح بالحجم: تعادل ملعقة الشاي الكورية 5 ml. اسكبوا المحلول تدريجيًا فوق الأرز الساخن وقلّبوه برفق حتى يتوزع الملح، مع الحفاظ على الحبات سليمة. يساعد الإضافة التدريجية على منع الخليط من أن يصبح رطبًا أكثر من اللازم. لا يضيف المصدر ماءً أو تتبيلة أخرى إلى الأرز.

اختاروا أوراق لوتس طازجة صالحة للطهو. اغسلوها واقصّوا الأطراف القاسية من الأعناق فقط، ثم عرّضوها للبخار وقتًا قصيرًا حتى تصبح مرنة. ضعوا حصة الأرز قرب وسط الورقة، واطووا الجانبين إلى الداخل، ثم الحافتين العلوية والسفلية حتى تغطي الأوراق الحشوة. ضعوا موضع الإغلاق إلى الأسفل قبل الطهي حتى تحافظ اللفافة على شكلها. تعطي الأوراق الأربع أربع لفائف منفصلة وفق كمية الناتج المحددة في الوصفة. إذا كانت الأوراق أصغر من اللازم، فضعوا قطعتين متداخلتين وأحكموا إغلاقهما من دون تغيير مكونات الحشوة. لا تستخدموا أوراقًا زينة أو أوراقًا غير معدة للأكل.

تعمل الورقة غلافًا للأرز وتنقل إليه رائحتها أثناء الطهي. رتّبوا اللفائف المغلقة في السلة فوق ماء يغلي باستمرار واطهوها بالبخار نحو 30 دقيقة. أخرجوها بحذر واتركوها قليلًا قبل التقديم. قدّموا كل لفافة ساخنة على طبق، واتركوا من يتناولها يفتح الورقة عند المائدة. يؤكل الأرز دافئًا مع العنّاب وبذور اللوتس والبقول والصنوبر الموزعة بين الحبات. نكهة الملح خفيفة، فتظل رائحة الورقة ومذاق الأرز والإضافات واضحة. ينسب المصدر المختار هذه الوصفة إلى طعام المعابد، لكنه لا يثبت أن كل وجبة في المعبد أو كل وصفات الأرز في أوراق اللوتس تتبع المكونات ذاتها.

يحتاج الأرز المطهو إلى عناية سريعة لأنه قد يفسد إذا بقي دافئًا مدة طويلة. إذا لم تقدّموا اللفائف فورًا، فافتحوها أو قسّموا الأرز إلى طبقات ضحلة حتى يبرد بسرعة، ثم أدخلوه الثلاجة خلال ساعة واحدة. استخدموا الأرز خلال 24 ساعة، وأعيدوا تسخينه مرة واحدة فقط حتى يصبح ساخنًا بالكامل ويتصاعد منه البخار. احفظوا بقية المكونات سريعة التلف مبردة، ولا تتركوها خارج الثلاجة أثناء تحضير الأطباق الأخرى. إذا قستم حرارة وسط الأرز المتبقي بعد تجميعه، فيجب أن تبلغ 74 °C. لا يكفي المظهر وحده للحكم على سلامة الأرز المحفوظ.

انقعوا الأرز الدبق واطهوه بالبخار، ثم اخلطوه بالعنّاب وبذور اللوتس والبقول والصنوبر. لفّوه في أوراق اللوتس واطهوه بالبخار مرة أخرى.

بطاقة الوصفة

يون إيب باب (Yeonnip-bap) — أرز كوري بأوراق اللوتس

عدد الحصص4 لفائف من الأرز بأوراق اللوتس
التحضير: 35 دقيقةالطهي: 60 دقيقةالوقت الإجمالي: 7 ساعات و35 دقيقة

للتغليف

الأرز

الإضافات

للمحلول الملحي

الأدوات

طريقة التحضير

6 ساعات

اغسلوا الأرز وانقعوه

اغسلوا الأرز الدبق على دفعات بماء بارد حتى يصبح الماء شبه صافٍ. غطّوه بماء بارد جديد واتركوه منقوعًا 6 ساعات على الأقل. إذا امتد النقع طوال الليل، فضعوا الوعاء في الثلاجة. صفّوا الأرز جيدًا قبل طهيه. الأرز المطهو سريع التلف، لذلك لا تتركوا الأرز المنقوع دافئًا مدة طويلة.

30 دقيقة

اطهوا الأرز الدبق بالبخار

بطّنوا سلة الطهي بالبخار بورقة لوتس أو بطانة نظيفة مخصّصة للطهي بالبخار. اتركوا الماء يغلي باستمرار، ثم وزّعوا الأرز المنقوع والمصفّى في طبقة متساوية فوق الماء، وغطّوا السلة. اطهوه بالبخار نحو 30 دقيقة. قرب نهاية الوقت، تأكدوا من أن الحبات لانت ونضجت؛ وواصلوا الطهي إذا لزم. أبقوا السلة فوق الماء حتى ينضج الأرز بالبخار، لا بالغلي داخل القدر.

20 دقيقة

حضّروا الإضافات واخلطوها بالأرز

اغسلوا أوراق اللوتس واقصّوا الأطراف القاسية من الأعناق فقط، ثم ليّنوها بالبخار قليلًا حتى تصبح مرنة. أزيلوا نوى العنّاب وقطّعوه ناعمًا. تأكدوا من أن بذور اللوتس مطهوة تمامًا ومصفّاة، وأن البقول السادة مطهوة بالكامل؛ فالمصدر لا يحدد نوعها أو حالتها. أذيبوا الملح في 100 ml من الماء. تذكر قائمة المقادير كوبًا كوريًا واحدًا، بينما تقول الخطوات نصف كوب؛ اتبعوا الخطوة. انقلوا الأرز الساخن إلى وعاء نظيف، وأضيفوا العنّاب وبذور اللوتس والبقول والصنوبر. اسكبوا المحلول الملحي تدريجيًا وقلّبوا برفق من دون هرس الحبات.

10 دقائق

املؤوا أوراق اللوتس واطووها

ضعوا كل ورقة لينة بحيث يواجه الجانب الأكثر نعومة الأرز. قسّموا الخليط على الأوراق الأربع، وضعوا حصة متماسكة في وسط كل ورقة. اطووا الجانبين إلى الداخل، ثم اطووا الحافتين العلوية والسفلية لتغطية الحشوة بالكامل. ضعوا اللفائف بحيث يكون موضع الإغلاق إلى الأسفل لتحافظ على شكلها في السلة.

30 دقيقة

أعيدوا طهي اللفائف بالبخار

رتّبوا اللفائف في السلة وموضع الإغلاق إلى الأسفل، فوق الماء المغلي. غطّوها واطهوها بالبخار نحو 30 دقيقة حتى يتشرب الأرز رائحة اللوتس وتسخن اللفائف من الداخل. أخرجوها بحذر واتركوها قليلًا قبل التقديم.

5 دقائق

افتحوا الأوراق وقدّموا الطبق

ضعوا كل لفافة ساخنة في طبق منفصل. افتحوا ورقة اللوتس عند المائدة وقدّموا الأرز الدبق دافئًا مع العنّاب وبذور اللوتس الطرية والبقول والصنوبر موزعة بين الحبات.

نصائح

01

انقعوا الأرز مسبقًا

اتركوا الأرز منقوعًا 6 ساعات على الأقل؛ وإذا امتد النقع طوال الليل، فاحفظوه في الثلاجة.

02

صفّوا الأرز جيدًا

صفّوا الأرز المنقوع قبل وضعه في السلة حتى لا يصبح رطبًا أكثر من اللازم.

03

اطهوا الإضافات قبل خلطها

استخدموا بذور لوتس وبقولًا مطهوة تمامًا قبل إضافتها إلى الأرز.

04

ليّنوا الأوراق بالبخار

عرّضوا أوراق اللوتس الصالحة للطهو للبخار قليلًا حتى تنثني من دون أن تتمزق.

05

برّدوا بقايا الأرز سريعًا

وزّعوا البقايا في طبقة ضحلة، وضعوها في الثلاجة خلال ساعة واستخدموها خلال 24 ساعة.

تنويعات الوصفة

التزموا بمكونات وصفة جماعة جوغي المختارة، ولا تضيفوا الجنكة أو الكستناء أو حبوبًا أخرى من نسخ مختلفة لطبق يون إيب باب.

استخدموا أوراق لوتس صالحة للطهو فقط، ولا تستبدلوها بأوراق أخرى مع تقديم الطبق على أنه النسخة نفسها من الوصفة.

أسئلة شائعة عن الطهي

المشكلةما يجب فعله
يبقى الأرز قاسيًا بعد الطهي الأول.وزّعوه في طبقة متساوية وواصلوا الطهي حتى تلين الحبات قبل الخلط والتغليف.
أصبح خليط الأرز رطبًا.صفّوا الأرز بعد النقع واسكبوا 100 ml من المحلول تدريجيًا.
تتمزق الأوراق عند طيها.اغسلوا الأوراق الصالحة للطهو وليّنوها بالبخار قليلًا قبل الطي.
تنفتح اللفائف داخل السلة.استخدموا أوراقًا متداخلة عند الحاجة، وضعوا اللفائف وموضع الإغلاق إلى الأسفل.

البدائل

المكوّن الأصليبديل عمليما الذي يتغير
أوراق اللوتس الصالحة للطهولا يذكر المصدر بديلًا مباشرًا
بقول غير محددة النوعبقول سادة مطهوة بالكامل ويمكن التحقق من نوعها
بذور اللوتسلا يذكر المصدر بديلًا مباشرًا

حفظ البقايا وإعادة التسخين

برّدوا لفائف الأرز سريعًا واحفظوها في الثلاجة إذا لم تقدّموها فورًا.

برّدوا الأرز سريعًا

إذا لم تقدّموا اللفائف فورًا، فافتحوها أو وزّعوا الأرز في طبقات ضحلة، وبرّدوه بسرعة، ويفضّل خلال ساعة، ثم ضعوه في الثلاجة. لا تتركوا الأرز المطهو في سلة دافئة.

استخدموه خلال 24 ساعة

احفظوا الأرز المطهو في الثلاجة مدة لا تتجاوز 24 ساعة. وضعوا بقية المكونات سريعة التلف في الثلاجة خلال ساعتين، أو خلال ساعة إذا تجاوزت الحرارة 32 °C.

أعيدوا تسخينه مرة واحدة

أعيدوا تسخين الأرز مرة واحدة حتى يصبح ساخنًا بالتساوي ويتصاعد منه البخار. إذا قستم الحرارة في وسط البقايا المجمّعة، فاجعلوها تبلغ 74 °C، وأبقوا المكونات سريعة التلف مبردة.

الأسئلة الشائعة

ما طبق يون إيب باب؟

هو أرز كوري دبق يُلف في أوراق اللوتس ويُطهى بالبخار. تتضمن النسخة المختارة العنّاب وبذور اللوتس والبقول والصنوبر.

هل يمكن استخدام كوب قياس عادي؟

قيسوا 200 ml لكل كوب قياس كوري. تذكر الوصفة 3 أكواب من الأرز، أي 600 ml؛ فلا تستبدلوا بها كوبًا أمريكيًا سعته 240 ml.

ما نوع البقول المطلوب؟

يذكر المصدر البقول دون تحديد نوعها. استخدموا بقولًا سادة مطهوة تمامًا ومصفّاة، ولا تضيفوا بقولًا جافة نيئة.

لماذا تستخدم الوصفة 100 ml من الماء؟

تذكر قائمة المقادير كوبًا كوريًا واحدًا، لكن الخطوات تطلب نصف كوب. تتبع هذه النسخة الخطوة وتشرح الاختلاف.

كيف تحفظون اللفائف المتبقية؟

برّدوا الأرز بسرعة في طبقات ضحلة، وضعوه في الثلاجة خلال ساعة، واستخدموه خلال 24 ساعة، وأعيدوا تسخينه مرة واحدة حتى يصبح ساخنًا ويتصاعد منه البخار.