Skip to content
Cuisine coréenneRiz en feuille

Riz gluant coréen cuit dans une feuille de lotus

Préparez le yeonnip-bap, un riz gluant coréen aux jujubes, graines de lotus et pignons, enveloppé dans une feuille de lotus puis cuit à la vapeur.

Riz gluant coréen aux jujubes, graines de lotus, haricots et pignons dans une feuille de lotus ouverte.
4 paquets de riz en feuille de lotusportions
35minpréparation
1hcuisson
IntermédiaireDifficulté

Ce qui caractérise le yeonnip-bap

Riz gluant, jujubes, graines de lotus, haricots et pignons enveloppés dans des feuilles de lotus comestibles puis cuits à la vapeur.

Le yeonnip-bap est un riz coréen enveloppé dans une feuille de lotus puis cuit à la vapeur. La version retenue provient d’un recueil de cuisine de temple de l’ordre Jogye du bouddhisme coréen, reproduit par LampCook. Elle associe riz gluant, feuilles de lotus, jujube, graines de lotus, haricots, pignons, eau et sel. Les portions sont servies dans leur enveloppe, que l’on ouvre à table. L’Office du tourisme coréen confirme cette forme enveloppée et cuite à la vapeur, ainsi que la présence de céréales et de fruits à coque. Il s’agit d’une recette documentée de cuisine de temple, non d’une formule universelle valable pour chaque région ou foyer.

La source mesure le riz en trois tasses coréennes de recette. Le guide de mesures de LampCook, qui s’appuie sur des institutions coréennes agricoles et de promotion alimentaire, fixe cette tasse à 200 ml. La recette indique donc 600 ml de riz plutôt qu’un poids supposé : le volume et la masse varient selon la façon dont les grains sont remplis et tassés. Rincer le riz gluant, puis le laisser tremper au moins six heures. Si le trempage se poursuit toute la nuit, garder le récipient au réfrigérateur. Bien égoutter avant la cuisson, pour éviter qu’un excès d’eau ne rende les grains détrempés. Cette étape aide le riz à cuire régulièrement lors de la première cuisson à la vapeur.

La cuisson se déroule en deux temps. Commencer par cuire le riz trempé au-dessus d’une eau bouillante jusqu’à ce qu’il soit tendre. La méthode coréenne prévoit environ 30 minutes; vérifier toutefois les grains vers la fin, car la profondeur du panier, l’ancienneté du riz et l’égouttage peuvent modifier le résultat. Le riz doit rester au-dessus de l’eau, dans un panier garni. Après cette première cuisson, le mélanger aux autres ingrédients et à une saumure mesurée, puis former les paquets et les cuire de nouveau à la vapeur. Cette seconde cuisson, à couvert, réchauffe la préparation et laisse le parfum de lotus s’installer dans le riz.

La source mentionne des graines de lotus et des haricots sans indiquer leur degré de préparation; elle ne précise pas non plus la variété des haricots. Pour obtenir une recette sûre et reproductible, cette version retient 40 g de graines de lotus entièrement cuites et égouttées, ainsi qu’une petite quantité de haricots nature déjà cuits et égouttés, de variété non précisée. Si les graines de lotus sont sèches, les cuire jusqu’à ce qu’elles soient complètement tendres avant de les mesurer. Ne pas mélanger de haricots secs crus au riz vapeur : de nombreux haricots doivent être longuement cuits avant d’être consommés. La recette choisie ne contient ni châtaignes ni ginkgo, même si d’autres versions du yeonnip-bap en comportent parfois.

La liste d’ingrédients indique une tasse coréenne d’eau, alors que la méthode demande précisément de dissoudre le sel dans une demi-tasse. Cette recette suit l’instruction détaillée et utilise 100 ml d’eau; l’écart entre les deux indications est consigné au lieu d’être dissimulé. Le sel reste mesuré en volume : une cuillère coréenne de recette vaut 5 ml. Verser la saumure progressivement dans le riz encore chaud, puis mélanger délicatement. L’objectif est de répartir l’assaisonnement sans écraser les grains et sans transformer la garniture en préparation humide. Une incorporation graduelle permet de conserver une texture cohésive qui pourra être répartie dans les feuilles.

Choisir des feuilles de lotus fraîches, vendues pour la cuisine et propres à la consommation. Les rincer, couper seulement les extrémités dures des tiges, puis les assouplir brièvement à la vapeur afin qu’elles se plient sans se fendre. Déposer une portion de riz près du centre de chaque feuille. Rabattre les côtés vers l’intérieur, puis replier le haut et le bas pour enfermer la garniture; placer ensuite la jointure dessous dans le panier. Les quatre grandes feuilles prévues par la recette donnent quatre paquets. Si les feuilles sont petites, les faire se chevaucher en veillant à bien enfermer chaque portion. Écarter les feuilles décoratives ou non traitées qui ne sont pas vendues comme aliments.

La feuille sert à la fois d’enveloppe et de support aromatique. Cuire les paquets au-dessus d’une eau bouillante régulière pendant environ 30 minutes, puis les sortir avec précaution et les laisser reposer brièvement. Servir chaque paquet fermé dans une assiette. À table, ouvrir la feuille et déguster le riz gluant chaud, où les jujubes, graines de lotus tendres, haricots nature et pignons sont répartis. L’assaisonnement reste modéré afin que le parfum de la feuille et le goût des grains et des garnitures demeurent perceptibles. La source situe cette recette dans la cuisine de temple; cela ne signifie pas que tous les plats de temple coréens ni toutes les préparations de riz en feuille de lotus suivent la même règle.

Le riz cuit demande une manipulation rapide et attentive. Si les paquets ne sont pas consommés rapidement, les ouvrir ou répartir le riz en portions peu épaisses pour accélérer le refroidissement, puis réfrigérer dans l’heure. Conserver le riz cuit au réfrigérateur pendant 24 heures au maximum et ne le réchauffer qu’une seule fois, jusqu’à ce qu’il soit fumant à cœur. Garder également au froid les autres ingrédients périssables et ne pas laisser le riz cuit à température ambiante pendant la préparation d’autres plats. L’apparence seule ne permet pas de savoir si un riz conservé peut être consommé sans risque.

Cuire le riz avec les graines de lotus, préparer le chwinamul, les champignons et les légumes de saison, puis les disposer avec la gelée de mungo et une sauce douce au doenjang.

Fiche recette

Yeonnip-bap — riz gluant en feuille de lotus

portions4 paquets de riz en feuille de lotus
préparation: 35 minutesCuisson: 60 minutesDurée totale: 7 heures 35 minutes

Feuilles pour l’enveloppe

Riz

Garniture

Saumure

Matériel

Préparation

6 heures

Rincer et faire tremper le riz

Rincer le riz gluant plusieurs fois à l’eau fraîche, jusqu’à ce que l’eau soit presque claire. Le couvrir d’eau fraîche et le laisser tremper au moins 6 heures. Pour un trempage nocturne, placer le récipient au réfrigérateur. Bien égoutter avant la première cuisson à la vapeur. Le riz cuit étant périssable, ne pas le laisser longtemps à température ambiante après trempage.

30 minutes

Cuire le riz gluant à la vapeur

Tapisser le panier vapeur d’une feuille de lotus ou d’une doublure propre. Étaler le riz égoutté en couche régulière au-dessus d’une eau qui bout régulièrement. Couvrir et cuire environ 30 minutes; vérifier vers la fin que les grains sont tendres et cuits à cœur, puis prolonger si nécessaire. Garder le panier au-dessus de l’eau : le riz doit cuire à la vapeur et non bouillir dans la marmite.

20 minutes

Préparer les garnitures et mélanger le riz

Rincer les feuilles, retirer uniquement les tiges dures et les assouplir brièvement à la vapeur. Dénoyauter les jujubes et les émincer. Vérifier que les graines de lotus sont entièrement cuites et égouttées, ainsi que les haricots nature déjà cuits; la source ne précise ni leur variété ni leur état initial. Dissoudre le sel dans 100 ml d’eau. La liste mentionne une tasse coréenne, mais la méthode demande une demi-tasse : suivre cette dernière. Transférer le riz chaud dans un saladier propre, ajouter jujubes, graines de lotus, haricots et pignons, puis incorporer progressivement la saumure sans écraser les grains.

10 minutes

Garnir et plier les feuilles de lotus

Poser chaque feuille assouplie, côté lisse tourné vers le riz. Répartir la préparation entre quatre feuilles et former une portion compacte au centre de chacune. Rabattre les côtés sur le riz, puis replier le haut et le bas pour fermer le paquet. Placer la jointure dessous afin qu’il garde sa forme dans le panier vapeur.

30 minutes

Cuire les paquets à la vapeur

Disposer les paquets, jointure vers le bas, dans le panier au-dessus de l’eau bouillante. Couvrir et cuire environ 30 minutes : le parfum de la feuille imprègne le riz et le paquet chauffe à cœur. Retirer chaque paquet avec précaution et le laisser reposer quelques instants avant de servir.

5 minutes

Ouvrir et servir

Déposer chaque paquet chaud dans une assiette individuelle. Laisser les convives ouvrir la feuille à table et déguster le riz gluant parfumé, où sont répartis jujubes, graines de lotus, haricots et pignons.

Conseils

01

Anticiper le trempage

Faire tremper le riz au moins six heures; placer le récipient au réfrigérateur si le trempage dure toute la nuit.

02

Bien égoutter avant la vapeur

Laisser le riz trempé s’égoutter soigneusement afin qu’il cuise uniformément sans se gorger d’eau.

03

Cuire d’abord les garnitures

Utiliser des graines de lotus et des haricots entièrement cuits avant de les mélanger au riz.

04

Assouplir les feuilles

Passer brièvement les feuilles de lotus comestibles à la vapeur pour les plier sans les déchirer.

05

Refroidir rapidement les restes

Répartir le riz restant en portions peu épaisses, réfrigérer dans l’heure et consommer sous 24 heures.

Variantes de la recette

Conserver la sélection d’ingrédients de la recette de l’ordre Jogye; ne pas ajouter le ginkgo, les châtaignes ni d’autres céréales provenant d’une autre version du yeonnip-bap.

Utiliser uniquement des feuilles de lotus comestibles vendues pour la cuisine; ne pas remplacer l’enveloppe par une autre feuille tout en présentant le résultat comme cette même version.

Questions fréquentes sur la préparation

ProblèmeQue faire
Le riz reste ferme après la première cuisson vapeur.Répartir le riz en couche plus régulière et poursuivre la cuisson jusqu’à ce qu’il soit tendre avant de le mélanger et de l’envelopper.
Le mélange de riz est humide.Bien égoutter après le trempage et incorporer progressivement les 100 ml de saumure.
Les feuilles se déchirent au pliage.Rincer les feuilles comestibles, les assouplir brièvement à la vapeur et les plier lorsqu’elles sont souples.
Les paquets se défont dans le panier.Faire se chevaucher les feuilles si besoin et placer la jointure sous chaque paquet.

Remplacements

Ingrédient d’origineSubstitut pratiqueCe qui change
Feuilles de lotus propres à la consommationAucun remplacement direct n’est indiqué
Haricots de variété non préciséeHaricots nature entièrement cuits, dont la variété est identifiable sur l’emballage
Graines de lotusAucun remplacement direct

Conservation et réchauffage en toute sécurité

Le riz cuit est périssable : refroidir rapidement les paquets de lotus et les réfrigérer.

Refroidir rapidement le riz

Si les paquets ne sont pas consommés rapidement, les ouvrir ou répartir le riz en portions peu épaisses, le refroidir sans attendre — idéalement dans l’heure — puis le réfrigérer. Ne pas laisser le riz cuit dans un panier vapeur chaud.

Consommer sous 24 heures

Garder le riz cuit réfrigéré pendant 24 heures au maximum. Réfrigérer les autres ingrédients périssables dans les 2 heures, ou dans l’heure si la température dépasse 32 °C.

Ne réchauffer qu’une fois

Ne réchauffer le riz qu’une seule fois, jusqu’à ce qu’il soit fumant à cœur. Si la température du centre d’un reste assemblé est vérifiée, elle doit atteindre 74 °C; garder les autres ingrédients périssables au frais.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que le yeonnip-bap ?

C’est du riz gluant coréen enveloppé dans une feuille de lotus et cuit à la vapeur. Cette version comprend des jujubes, des graines de lotus, des haricots et des pignons.

Puis-je utiliser une tasse ordinaire ?

Compter 200 ml pour chaque tasse coréenne de recette. La source indique trois tasses de riz, soit 600 ml; ne pas les remplacer par une tasse américaine de 240 ml.

Quels haricots choisir ?

La source dit seulement « haricots » et ne précise aucune variété. Utiliser des haricots nature déjà entièrement cuits et égouttés, jamais des haricots secs crus.

Pourquoi utiliser 100 ml d’eau ?

La liste indique une tasse coréenne, tandis que la méthode demande de dissoudre le sel dans une demi-tasse. Cette version suit l’instruction détaillée et consigne l’écart.

Peut-on préparer les paquets à l’avance ?

Il est possible de les envelopper et de les cuire à l’avance. Refroidir ensuite rapidement le riz en portions peu épaisses, réfrigérer dans l’heure, consommer sous 24 heures et ne réchauffer qu’une fois, jusqu’à ce qu’il soit fumant à cœur.