Skip to content
韓国料理蓮の葉包みご飯

蓮の葉で包んで蒸す韓国のもち米料理

韓国の蓮の葉ご飯、ヨンニッパプ。もち米にナツメや蓮の実、豆、松の実を合わせ、蓮の葉で包んで蒸すレシピ。

開いた蓮の葉に盛られた韓国のもち米。ナツメ、蓮の実、豆、松の実が見える。
蓮の葉包みご飯4個人分
35分準備時間
1時間弱火で煮る
中級難易度

蓮の香りをまとわせるヨンニッパプ

もち米にナツメ、蓮の実、豆、松の実を合わせ、食用の蓮の葉で包んで蒸す。

ヨンニッパプ(蓮葉飯)は、韓国のもち米を蓮の葉で包んで蒸す料理です。今回取り上げるのは、韓国仏教の曹渓宗による寺院料理の資料をLampCookが掲載したレシピです。もち米、蓮の葉、ナツメ、蓮の実、豆、松の実、水、塩を使い、蒸し上がった包みは葉ごと皿にのせ、食卓で開きます。韓国観光公社も、蓮の葉に包んで蒸す形を料理の特徴として紹介しています。ここで扱うのは出典を確認した一つの寺院料理であり、地域や家庭を問わず具材が同じだという意味ではありません。

参照元はもち米を韓国のレシピ用計量カップ3杯で量っています。LampCookの計量案内では、韓国の計量カップを200mlとしています。そのため本レシピでは600mlと表記し、米の詰め方で変わる体積を、根拠のない重量へ置き換えていません。まず米を洗い、少なくとも6時間浸水します。一晩浸ける場合は冷蔵庫に入れてください。蒸す前に水を十分切ると、余分な水で米が水っぽくなるのを防げます。浸水で米粒が吸水して柔らかくなり、最初の蒸し工程で火が通りやすくなります。

調理は二段階で蒸します。最初に浸水した米を、沸騰した湯の上で柔らかくなるまで蒸します。韓国語の手順は約30分としていますが、蒸し器の深さ、米の状態、水切りの程度で仕上がりが変わるため、終盤に米粒を確かめます。米は湯に触れないよう、蒸し器の中で均等に広げます。一度蒸した米を具材と塩水に合わせ、蓮の葉で包んで再び蒸します。二度目の蒸気で包みの中まで温まり、蓮の香りが米になじみます。

参照元には蓮の実と豆が記載されていますが、どちらも生か加熱済みかが分からず、豆の種類も示されていません。家庭で安全に再現できるよう、この版では蓮の実40gを完全に加熱して水切りし、味付けしていない豆20gも完全に加熱して水切りしたものを使います。乾燥蓮の実を使う場合は、柔らかくなるまで加熱してから量ります。乾燥豆をそのまま蒸した米に混ぜてはいけません。豆は種類によって十分な加熱が必要です。別のヨンニッパプには栗や銀杏を使う例がありますが、今回選んだ曹渓宗のレシピにはないため加えません。

水の分量には参照元の記載に食い違いがあります。材料欄は韓国の計量カップ1杯とする一方、手順では塩を半カップの水に溶かします。本レシピは具体的な手順を採用し、水100mlを使うことを明記しました。塩は体積で量り、韓国のレシピ用小さじ1杯を5mlとします。塩水を温かい米に少しずつ加え、やさしく混ぜてください。米粒をつぶしたり、具材を水っぽくしたりせず、包みやすいまとまりにします。分量の不一致を隠して両方を同時に使うことはしません。

蓮の葉は、食品として販売されている調理用のものを選びます。洗って硬い葉柄の先だけを切り、短時間蒸して折りやすくします。米の混ぜ物を葉の中央に置き、両側を内側へ折ってから上下をたたみ、具材を包みます。蒸し器では包みの合わせ目を下にします。参照レシピの大きな葉4枚で、4個の包みができます。葉が小さい場合は重ねて使い、隙間から米が出ないように包みます。食用として販売されていない観賞用の葉や、処理状態の分からない葉は使いません。

蓮の葉は包みの形を保つだけでなく、蒸す間に香りを移します。包みを沸騰した湯の上で約30分蒸し、丁寧に取り出して少し休ませます。葉を閉じたまま一つずつ皿に盛り、食べるときに開きます。中のもち米にはナツメ、柔らかい蓮の実、豆、松の実が混ざっています。味付けは控えめで、葉の香りと米や具材の風味が分かる仕上がりです。寺院料理という出典の説明は、このレシピの文脈を示すものです。韓国の寺院料理すべて、あるいは蓮の葉ご飯すべてが同じ材料や作り方だと一般化しません。

炊いた米は傷みやすいため、食べない分は速やかに扱います。包みを開くか米を浅く小分けにして冷まし、1時間以内に冷蔵してください。冷蔵した米は24時間以内に使い、温め直しは全体から湯気が立つまで1回だけにします。ほかの傷みやすい具材も冷蔵し、別の料理を準備している間に炊いた米を室温に放置しないでください。組み合わせた残り物の中心温度を確認する場合は74℃に達するまで温めます。見た目だけでは、保存した米が安全かどうか判断できません。

もち米を浸水して蒸し、ナツメ、蓮の実、豆、松の実を合わせる。蓮の葉で包み、もう一度蒸す。

レシピ

ヨンニッパプ(蓮葉飯)—韓国の蓮の葉ご飯

人分蓮の葉包みご飯4個
準備時間: 35分調理: 60分合計時間: 7時間35分

包む葉

ご飯

加える材料

塩水

調理器具

作り方

6時間

もち米を洗って浸水する

もち米を冷水で数回洗い、水がほぼ透明になるまでぬかを落とす。新しい冷水を注ぎ、少なくとも6時間浸水する。一晩置く場合は冷蔵庫に入れる。蒸す前にしっかり水を切る。炊いた米は傷みやすいため、浸水後の米を暖かい場所に長く置かない。

30分

もち米を蒸す

蒸し器に蓮の葉または清潔な蒸し布を敷く。水を沸騰させ、ざるで水を切った米を均一に広げる。ふたをして約30分蒸す。終わりに近づいたら米粒の柔らかさを確かめ、まだ硬ければ蒸し続ける。米が湯に浸からないよう、蒸し器は水面より上に保つ。

20分

具材を準備して米と合わせる

蓮の葉を洗い、硬い葉柄の先だけを切って短時間蒸し、折りやすくする。ナツメは種を除いて細切りにする。蓮の実は完全に加熱して水を切り、豆も味付けせずに加熱済みであることを確認する。参照元は豆の種類と下処理を指定していない。塩を水100mlに溶かす。材料欄は韓国の計量カップ1杯だが、手順は半カップとするため、手順に従う。熱い米を清潔なボウルに移し、ナツメ、蓮の実、豆、松の実を加える。米粒をつぶさないよう、塩水を少しずつ混ぜる。

10分

蓮の葉に詰めて包む

柔らかくした葉は、滑らかな面を米に向けて置く。米の混ぜ物を4枚に分け、各葉の中央にまとめてのせる。両側を内側へ折り、上端と下端も折り込んで包む。蒸し器の中で形が崩れないよう、合わせ目を下にする。

30分

包みをもう一度蒸す

包みを合わせ目が下になるよう蒸し器に並べ、湯の上に置く。ふたをして約30分蒸し、蓮の香りを米になじませながら、中まで熱を通す。包みを丁寧に取り出し、盛り付ける前に少し置く。

5分

開いて盛り付ける

温かい包みを1個ずつ皿にのせる。食べる直前に葉を開き、ナツメ、柔らかい蓮の実、豆、松の実が全体に混ざったもち米を味わう。

コツ

01

浸水時間を確保する

もち米は少なくとも6時間浸水する。一晩置く場合は冷蔵庫に入れる。

02

蒸す前によく水を切る

浸水後にしっかり水を切ると、米が水っぽくならず均等に蒸し上がる。

03

具材は加熱済みを使う

蓮の実と豆は完全に加熱してから米に混ぜる。

04

葉を柔らかくする

食用の蓮の葉を短時間蒸し、破れずに折れる状態にする。

05

残った米を早く冷ます

浅く小分けにし、1時間以内に冷蔵して24時間以内に使う。

レシピのアレンジ

曹渓宗の参照レシピにある材料を保ち、別のヨンニッパプに使われる銀杏、栗、ほかの穀物は加えない。

食用として販売され、調理に使える蓮の葉だけを使う。別の葉で包んだものを同じ参照レシピの料理として扱わない。

よくある質問

問題対処法
一度蒸した後も米が硬い。米を薄く均等に広げ、具材を混ぜて包む前に柔らかくなるまで蒸し続ける。
混ぜた米が水っぽい。浸水後に十分水を切り、塩水100mlを少しずつ加える。
蓮の葉が折るときに破れる。食用の葉を洗い、短時間蒸して柔らかいうちに折る。
蒸し器で包みが開く。必要に応じて葉を重ね、合わせ目を下にして置く。

代用について

元の食材実用的な代用品変わる点
食用の蓮の葉直接置き換えられる葉は参照元にない
種類が指定されていない豆袋で種類を確認できる、味付けなしの加熱済み豆
蓮の実直接の代用品は示されていない

安全な保存と温め直し

炊いた米は傷みやすい。蓮の葉包みは早く冷まして冷蔵する。

米を早く冷ます

すぐに食べない場合は包みを開くか、米を浅く小分けにして速やかに冷まし、できれば1時間以内に冷蔵する。炊いた米を温かい蒸し器の中に置いたままにしない。

24時間以内に使う

炊いた米は冷蔵庫で最長24時間保存する。ほかの傷みやすい食材は2時間以内、室温が32℃を超える場合は1時間以内に冷蔵する。

温め直しは1回だけ

米は全体から湯気が立つまで1回だけ温め直す。組み合わせた残り物の中心温度を測る場合は74℃に達させる。ほかの傷みやすい具材は冷蔵しておく。

よくある質問

ヨンニッパプとは何ですか?

韓国のもち米を蓮の葉で包んで蒸す料理です。この参照レシピにはナツメ、蓮の実、豆、松の実が入ります。

普通の計量カップで量れますか?

韓国のレシピ用計量カップは1杯200mlです。米は3杯、つまり600mlです。240mlの米国カップに置き換えないでください。

豆は何を使いますか?

参照元は豆の種類を指定していません。味付けしていない豆を完全に加熱して水を切ってから使い、生の乾燥豆は加えないでください。

水が100mlなのはなぜですか?

材料欄は韓国の計量カップ1杯としますが、手順は塩を半カップに溶かすと指定しています。本レシピは具体的な手順に従い、食い違いを記録しています。

包みを前日に作れますか?

包んで蒸す作業は先に行えます。食べない米は浅く小分けして早く冷まし、1時間以内に冷蔵してください。24時間以内に使い、全体が熱く湯気が立つまで1回だけ温め直します。