Skip to content
Culinária coreanaArroz embrulhado

Arroz coreano embrulhado em uma folha aromática de lótus

Prepare yeonnip-bap com arroz glutinoso, jujuba, sementes de lótus e pinhões, embrulhados em folhas de lótus e cozidos no vapor em duas etapas.

Arroz glutinoso coreano com jujuba, sementes de lótus, feijão cozido sem tempero e pinhões, embrulhado e cozido no vapor em uma folha fresca de lótus.
4 pacotes embrulhados em folha de lótusPorções
35minPreparo
1hTempo de preparo
IntermediateDificuldade

O que caracteriza o yeonnip-bap

Arroz glutinoso, jujuba, sementes de lótus, feijão e pinhões são embrulhados em folhas de lótus próprias para consumo e cozidos no vapor até ficarem aromáticos.

Yeonnip-bap, também romanizado como yeonnipbap, é um prato coreano de arroz embrulhado em folha de lótus e cozido no vapor. A receita selecionada vem de uma coletânea de comida de templo budista da Ordem Jogye da Coreia, reproduzida pela LampCook. Os ingredientes medidos são arroz glutinoso, folhas de lótus, jujuba coreana (tâmara chinesa), sementes de lótus, feijão, pinhões, água e sal. Aqui, jujuba designa a fruta seca, não o doce de goma comum no Brasil. Os pacotes cozidos são servidos dentro das folhas, que se abrem à mesa. A Organização de Turismo da Coreia confirma essa forma característica, com o arroz embrulhado e cozido no vapor, e menciona o uso de grãos e castanhas. Esta é uma versão documentada da cozinha de templo, não uma afirmação de que todas as receitas regionais ou familiares de yeonnip-bap levem os mesmos complementos.

A fonte mede o arroz em três xícaras medidoras coreanas. O guia de medidas da LampCook, baseado em instituições coreanas de agricultura e promoção de alimentos, define cada xícara medidora coreana como 200 ml. Por isso, a receita indica 600 ml, sem estimar o peso de um arroz medido sem compactação. Lave o arroz glutinoso e deixe-o de molho por pelo menos seis horas. Se o período de molho durar a noite toda, mantenha a tigela na geladeira. Escorra bem antes de cozinhar, para que o excesso de água do molho não deixe o arroz úmido. A hidratação amacia os grãos e ajuda a cozinhá-los por igual na primeira etapa de vapor.

Esta receita usa duas etapas de cozimento no vapor. Primeiro, cozinhe o arroz hidratado acima da água fervente até ficar macio. O método coreano indica cerca de 30 minutos, mas confira perto do fim, pois a profundidade do cesto, a idade do arroz e o quanto ele foi escorrido podem influenciar o ponto. Mantenha o arroz acima da água, em um cesto forrado. Depois da primeira etapa, misture-o com os demais ingredientes indicados e uma solução de sal medida; em seguida, embrulhe as porções e cozinhe-as novamente no vapor. A segunda etapa, com a panela tampada, aquece o pacote por completo e deixa o aroma da folha de lótus envolver o arroz.

A fonte lista sementes de lótus e feijão, mas não informa como devem estar preparados; também não especifica a variedade do feijão. Para tornar o método seguro e reproduzível em casa, esta versão usa 40 g de sementes de lótus totalmente cozidas e escorridas, além de uma pequena quantidade de feijão simples, totalmente cozido e escorrido, de variedade não especificada. Se usar sementes de lótus secas, cozinhe-as até ficarem bem macias antes de medir. Não misture feijão seco cru ao arroz cozido no vapor: muitos tipos de feijão precisam de cozimento completo antes de serem seguros para consumo. A fonte selecionada não inclui castanhas portuguesas nem sementes de ginkgo, embora outras receitas de yeonnip-bap possam levá-las; por isso, não foram acrescentadas.

A lista de ingredientes da fonte indica uma xícara coreana de água, enquanto o método manda dissolver o sal em meia xícara. Esta receita segue a instrução explícita do método e usa 100 ml de água para a solução de sal; a divergência fica registrada, sem fingir que as duas quantidades são iguais. O sal continua medido por volume: uma colher de chá coreana corresponde a 5 ml. Acrescente a solução aos poucos à mistura de arroz ainda quente e incorpore-a delicadamente. A ideia é temperar por igual e manter os grãos unidos, sem deixar o recheio encharcado ou com consistência de sopa.

Use folhas frescas de lótus próprias para consumo e vendidas para cozinhar. Lave-as, corte somente as pontas duras dos talos e amoleça-as brevemente no vapor para dobrá-las sem rasgar. Coloque uma porção da mistura de arroz perto do centro de cada folha. Dobre as laterais para dentro e depois as extremidades superior e inferior, fechando o recheio; ponha a emenda para baixo no cesto de vapor. Quatro folhas grandes rendem quatro pacotes, conforme a receita selecionada. Se as folhas forem pequenas, sobreponha pedaços o suficiente para fechar cada pacote. Não use folhas ornamentais ou sem tratamento que não sejam vendidas como alimento.

A folha serve de embalagem e também aromatiza o cozimento. Cozinhe os pacotes no vapor sobre água em fervura constante por cerca de 30 minutos. Retire-os com cuidado e deixe descansar brevemente. Sirva cada pacote fechado em um prato individual. À mesa, abra a folha e coma o arroz glutinoso ainda quente, com a jujuba, as sementes macias de lótus, o feijão simples e os pinhões distribuídos por ele. O tempero é suave, para que o aroma da folha e o sabor natural dos grãos e complementos permaneçam perceptíveis. A fonte situa o prato na cozinha de templo; não generalize essa informação para todos os pratos de templo coreanos ou todas as versões de arroz em folha de lótus.

Arroz cozido exige cuidado e resfriamento rápido. Se os pacotes não forem consumidos logo, abra-os ou distribua o arroz em porções rasas para que esfrie depressa e leve à geladeira em até uma hora. Mantenha o arroz refrigerado por no máximo 24 horas e reaqueça-o uma única vez, até ficar fumegante por completo. Mantenha também refrigerados os outros ingredientes perecíveis. Não deixe o arroz cozido em temperatura ambiente enquanto prepara outros pratos. Para o procedimento completo de resfriamento e reaquecimento, siga as referências de segurança alimentar indicadas; a aparência, por si só, não comprova que o arroz armazenado esteja seguro.

Hidrate e cozinhe o arroz glutinoso no vapor, misture-o com jujuba, sementes de lótus, feijão e pinhões, embrulhe em folhas de lótus e cozinhe novamente no vapor.

Ficha da receita

Yeonnip-bap — arroz coreano em folha de lótus

Porções4 pacotes embrulhados em folha de lótus
Preparo: 35 minCozimento: 60 minTempo total: 7 h 35 min

Folhas para embrulhar

Arroz

Complementos

Solução de sal

Equipamentos

Modo de preparo

6 horas

Lave e deixe o arroz de molho

Lave o arroz glutinoso em várias trocas de água fria até que ela saia quase transparente. Cubra com água fria limpa e deixe de molho por pelo menos 6 horas; se deixar durante a noite, mantenha na geladeira. Escorra muito bem antes de cozinhar. Arroz cozido é perecível, por isso não deixe o arroz hidratado por muito tempo em local quente.

30 minutos

Cozinhe o arroz glutinoso no vapor

Forre o cesto de vapor com uma folha de lótus ou um forro limpo próprio para cozimento a vapor. Espalhe o arroz hidratado e escorrido em uma camada uniforme, acima da água em fervura constante. Tampe e cozinhe no vapor por cerca de 30 minutos; perto do fim, confira se os grãos estão macios e cozidos por completo. Se necessário, continue cozinhando. Mantenha o cesto acima da água para que o arroz não ferva dentro da panela.

20 minutos

Prepare os complementos e misture o arroz

Lave as folhas de lótus, corte apenas as partes duras dos talos e amoleça-as brevemente no vapor até ficarem flexíveis. Retire os caroços da jujuba e corte-a em fatias finas. Confira se as sementes de lótus estão totalmente cozidas e escorridas e se o feijão já está totalmente cozido; a fonte não especifica a variedade nem o preparo do feijão. Dissolva o sal em 100 ml de água. A receita coreana lista uma xícara de água, mas o método indica meia xícara; siga essa instrução explícita. Transfira o arroz quente para uma tigela limpa, acrescente a jujuba, as sementes de lótus, o feijão e os pinhões. Incorpore a solução de sal aos poucos, sem amassar os grãos.

10 minutos

Recheie e dobre as folhas de lótus

Coloque cada folha de lótus amolecida com o lado mais liso voltado para o arroz. Divida a mistura entre as quatro folhas e ponha uma porção compacta no centro de cada uma. Dobre as laterais sobre o arroz e, em seguida, dobre as extremidades superior e inferior para fechar o pacote. Deixe a emenda dobrada para baixo para que o pacote mantenha o formato no cesto de vapor.

30 minutos

Cozinhe os pacotes no vapor

Disponha os pacotes no cesto de vapor com a emenda para baixo, sobre a água fervente. Tampe e cozinhe por cerca de 30 minutos, para que o aroma da folha de lótus passe ao arroz e o pacote aqueça por completo. Retire cada pacote com cuidado e deixe descansar brevemente antes de servir.

5 minutos

Abra e sirva

Coloque cada pacote ainda quente em um prato individual. Deixe que cada pessoa abra a folha à mesa e saboreie o arroz glutinoso aromático com a jujuba, as sementes de lótus, o feijão e os pinhões distribuídos por todo o arroz.

Dicas

01

Planeje o tempo de molho

Deixe o arroz de molho por pelo menos seis horas; se o período durar a noite toda, mantenha-o na geladeira.

02

Escorra antes de cozinhar

Escorra bem o arroz hidratado para que cozinhe por igual no vapor sem ficar encharcado.

03

Cozinhe os complementos primeiro

Use sementes de lótus e feijão totalmente cozidos antes de misturá-los ao arroz.

04

Dobre as folhas amolecidas

Amoleça brevemente no vapor as folhas de lótus próprias para consumo para que dobrem sem rasgar.

05

Resfrie as sobras de arroz rapidamente

Distribua as sobras em porções rasas, leve à geladeira em até uma hora e consuma em até 24 horas.

Variações da receita

Mantenha intacto o conjunto de ingredientes da receita selecionada da Ordem Jogye; não acrescente sementes de ginkgo, castanhas portuguesas nem outros grãos encontrados em outra versão de yeonnip-bap.

Use somente folhas de lótus próprias para consumo e vendidas para cozinhar; não troque a folha por outra e descreva o resultado como a mesma versão da fonte.

Dúvidas comuns sobre o preparo

ProblemaO que fazer
O arroz ainda está firme depois da primeira etapa de vapor.Espalhe o arroz em uma camada mais uniforme e continue cozinhando no vapor até ficar macio, antes de misturar e embrulhar.
A mistura de arroz ficou úmida.Escorra bem o arroz depois do molho e incorpore aos poucos os 100 ml da solução de sal.
As folhas de lótus rasgam ao dobrar.Lave as folhas próprias para consumo e amoleça-as brevemente no vapor; depois, dobre-as ainda flexíveis.
Os pacotes se soltam no cesto de vapor.Sobreponha as folhas se necessário e disponha cada pacote com a emenda para baixo.

Substituições

Ingrediente originalSubstituto práticoO que muda
Folhas de lótus próprias para consumoNão há substituição direta indicada para a folha
Feijão de variedade não especificadaFeijão simples, totalmente cozido, de uma variedade identificada na embalagem
Sementes de lótusNão há substituição direta

Como armazenar e reaquecer com segurança

O arroz cozido é perecível; resfrie rapidamente os pacotes de folha de lótus e leve-os à geladeira.

Resfrie o arroz rapidamente

Se os pacotes não forem consumidos logo, abra-os ou distribua o arroz em porções rasas, resfrie-o depressa — de preferência em até 1 hora — e leve à geladeira. Não deixe o arroz cozido dentro do cesto de vapor quente.

Consuma em até 24 horas

Mantenha o arroz cozido refrigerado por no máximo 24 horas. Leve os outros ingredientes perecíveis à geladeira em até 2 horas, ou em até 1 hora se a temperatura ambiente passar de 32 °C.

Reaqueça apenas uma vez

Reaqueça o arroz apenas uma vez, até ficar fumegante por completo. Se verificar a temperatura do pacote montado, o centro deve chegar a 74 °C; mantenha refrigerados os demais ingredientes perecíveis.

Perguntas frequentes

O que é yeonnip-bap?

É arroz glutinoso coreano embrulhado em folha de lótus e cozido no vapor. Esta versão da fonte inclui jujuba, sementes de lótus, feijão e pinhões.

Posso usar uma xícara comum?

Meça 200 ml para cada xícara medidora coreana. A fonte indica três xícaras de arroz, ou 600 ml; não substitua por uma xícara americana de 240 ml.

Que tipo de feijão devo usar?

A fonte menciona apenas feijão e não especifica a variedade. Use feijão simples, já totalmente cozido e escorrido; não acrescente feijão seco cru.

Por que a quantidade de água é 100 ml?

A lista de ingredientes da fonte indica uma xícara coreana, mas o método manda dissolver o sal em meia xícara. Esta versão segue a instrução explícita de meia xícara e registra a divergência.

Posso preparar os pacotes com antecedência?

Você pode embrulhá-los e cozinhá-los no vapor antes. Depois, resfrie o arroz rapidamente em porções rasas e leve à geladeira em até uma hora. Consuma em até 24 horas e reaqueça apenas uma vez, até ficar fumegante por completo.