Skip to content
Kore mutfağıYaprakta sarılı pirinç

Kokulu lotus yaprağına sarılı Kore pirinci ve yemişler

Yeonnip-bap; yapışkan pirinç, hünnap, lotus tohumu ve çam fıstığı lotus yaprağına sarılır, iki aşamada buharda pişirilir.

Taze lotus yaprağına sarılıp buharda pişirilmiş Kore yapışkan pirinci; içinde Kore hünnapı, lotus tohumu, sade pişmiş fasulye ve çam fıstığı var.
Lotus yaprağına sarılı 4 paketporsiyon
35dkhazırlık
1sapişirme
IntermediateZorluk

Yeonnip-bap’ı farklı kılan nedir?

Yapışkan pirinç, Kore hünnapı, lotus tohumu, fasulye ve çam fıstığı yenilebilir lotus yapraklarına sarılıp aroması çıkana kadar buharda pişirilir.

Yeonnip-bap, yeonnipbap şeklinde de yazılan, lotus yaprağına sarılıp buharda pişirilen bir Kore pirinç yemeğidir. Seçilen tarif, Kore Budizmi Jogye Tarikatı’nın tapınak yemekleri derlemesinden alınmış ve LampCook’ta yayımlanmıştır. Ölçülü malzemeleri yapışkan pirinç, lotus yaprağı, Kore hünnapı, lotus tohumu, fasulye, çam fıstığı, su ve tuzdur. Pişen paketler yapraklarının içinde servis edilir; yaprak sofrada açılır. Kore Turizm Organizasyonu, yemeğin yaprakla sarılıp buharda pişirilen biçimini doğrular ve tahıl ile yemiş kullanımından söz eder. Bu, tapınak mutfağında belgelenmiş tek bir versiyondur; bütün yöresel veya ev tipi yeonnip-bap tariflerinin aynı ek malzemeleri içerdiği anlamına gelmez.

Kaynak pirinci üç Kore ölçü kabıyla ölçer. LampCook’un Kore tarım ve gıda tanıtım kurumlarından yararlanan ölçü rehberinde bir Kore ölçü kabı 200 ml olarak tanımlanır. Bu nedenle tarif 600 ml verir; kabı bastırmadan doldurulmuş pirinç için tahmini bir ağırlık uydurmaz. Yapışkan pirinci yıkayın ve en az altı saat suda bekletin. Gece boyunca bekleyecekse kabı buzdolabında tutun. Fazla ıslatma suyu pirinci hamurlaştırmasın diye pişirmeden önce iyice süzün. Bekletme, taneleri yumuşatarak ilk buharda pişirme aşamasında eşit pişmelerine yardım eder.

Tarif iki aşamalı buharda pişirme kullanır. Önce ıslatılmış pirinci kaynar suyun üzerinde yumuşayana kadar pişirin. Kore yönteminde süre yaklaşık 30 dakika olarak verilir; ancak sepetin derinliği, pirincin ne kadar beklediği ve ne kadar iyi süzüldüğü sonucu etkileyebileceğinden sonlara doğru kontrol edin. Pirinci, astarla kaplı sepette suyun üzerinde tutun. İlk pişirmeden sonra diğer listelenen malzemeler ve ölçülü tuzlu suyla karıştırın; porsiyonlara ayırıp yapraklara sarın ve yeniden buharda pişirin. İkinci aşama, tencerenin kapağı kapalıyken paketin içini ısıtır ve lotus yaprağının aromasının pirince geçmesini sağlar.

Kaynak lotus tohumu ve fasulyeden söz eder ancak bunların hangi durumda kullanılacağını belirtmez; fasulyenin türünü de söylemez. Evde güvenli ve tekrarlanabilir bir sonuç için bu sürümde 40 g tamamen pişmiş ve süzülmüş lotus tohumu ile türü belirtilmemiş, sade, tamamen pişmiş ve süzülmüş az miktarda fasulye kullanılır. Kuru lotus tohumu kullanıyorsanız tartmadan önce tamamen yumuşayana kadar pişirin. Kuru ve çiğ fasulyeyi buharda pişmiş pirince karıştırmayın: birçok fasulye türünün güvenle yenebilmesi için iyice pişmesi gerekir. Seçilen kaynakta kestane veya ginkgo tohumu yoktur; başka yeonnip-bap tariflerinde bulunsalar da burada eklenmezler.

Kaynağın malzeme listesi bir Kore ölçü kabı su verirken yöntem tuzu yarım kap suda çözmeyi açıkça söyler. Bu tarif yöntemdeki açık talimatı izler ve tuzlu su için 100 ml su kullanır; iki miktarı aynıymış gibi göstermeden tutarsızlığı kaydeder. Tuz hacim ölçüsü olarak kalır: bir Kore çay kaşığı 5 ml’dir. Çözeltiyi ılık pirinç karışımına azar azar ekleyip nazikçe yedirin. Amaç, taneleri ezmeden ve içi sulanmadan eşitçe tatlandırmaktır.

Yemeklik olarak satılan taze lotus yaprakları kullanın. Yaprakları durulayın, yalnızca sapların sert uçlarını kesin ve yırtılmadan katlanmaları için kısa süre buharda yumuşatın. Pirinç karışımından bir porsiyonu her yaprağın merkezine yakın koyun. Yanları içe katlayıp üst ve alt uçları kapatın; buharda pişirme sepetine kat yeri alta gelecek şekilde yerleştirin. Seçilen tarifteki gibi dört büyük yapraktan dört paket çıkar. Yapraklar küçükse her paketi kapalı tutacak şekilde parçaları üst üste bindirin. Gıda olarak satılmayan süs bitkisi veya işlem görmemiş yaprakları kullanmayın.

Lotus yaprağı yalnızca sarma malzemesi değil, pişirme sırasında aromayı veren bir parçadır. Paketleri sürekli kaynayan suyun üzerinde yaklaşık 30 dakika buharda pişirin, dikkatle çıkarın ve kısa süre dinlendirin. Her paketi kapalı hâlde ayrı tabağa alın. Sofrada yaprağı açıp içindeki hünnap, yumuşak lotus tohumu, sade fasulye ve çam fıstığıyla harmanlanmış sıcak yapışkan pirinci yiyin. Pirinç hafifçe tuzlandığı için yaprağın kokusu ile tanelerin ve ek malzemelerin doğal tadı öne çıkar. Kaynak yemeği tapınak mutfağı bağlamında anlatır; bu bilgiyi tüm Kore tapınak yemeklerine veya bütün lotus yaprağında pirinç çeşitlerine genellemeyin.

Pişmiş pirinç hızlı ve dikkatli şekilde ele alınmalıdır. Paketler hemen yenmeyecekse yapraklarını açın veya pirinci sığ porsiyonlara bölerek çabuk soğutun ve bir saat içinde buzdolabına koyun. Soğutulmuş pirinci en fazla 24 saat saklayın ve her yeri buhar çıkaracak kadar ısınana dek yalnızca bir kez yeniden ısıtın. Diğer çabuk bozulan malzemeleri de soğukta tutun; başka yemekler hazırlanırken pişmiş pirinci oda sıcaklığında bırakmayın. Tam soğutma ve yeniden ısıtma yöntemi için bağlantılı gıda güvenliği kaynaklarını izleyin; yalnızca görünüşe bakarak saklanan pirincin güvenli olduğu anlaşılamaz.

Yapışkan pirinci ıslatıp buharda pişirin, Kore hünnapı, lotus tohumu, sade fasulye ve çam fıstığıyla karıştırın; lotus yapraklarına sarıp tekrar buharda pişirin.

Tarif kartı

Yeonnip-bap — lotus yaprağında Kore pirinci

porsiyonLotus yaprağına sarılı 4 paket
hazırlık: 35 dakikaPişirme: 60 dakikaToplam süre: 7 saat 35 dakika

Sarma yaprakları

Pirinç

Ek malzemeler

Tuzlu su

Ekipman

Yapılışı

6 saat

Pirinci yıkayıp ıslatın

Yapışkan pirinci soğuk suyla birkaç kez, su çoğunlukla berraklaşana kadar yıkayın. Üzerini taze soğuk suyla kapatıp en az 6 saat bekletin; gece boyunca bekletecekseniz buzdolabında tutun. Buharda pişirmeden önce iyice süzün. Pişmiş pirinç çabuk bozulabileceğinden ıslatılmış pirinci uzun süre sıcak ortamda bırakmayın.

30 dakika

Yapışkan pirinci buharda pişirin

Buharda pişirme sepetini lotus yaprağıyla veya temiz, buharda pişirmeye uygun bir astarla kaplayın. Islatıp süzdüğünüz pirinci, sürekli kaynayan suyun üzerinde eşit bir tabaka hâlinde yayın. Üzerini kapatıp yaklaşık 30 dakika buharda pişirin. Sürenin sonuna doğru tanelerin yumuşak ve tamamen pişmiş olup olmadığını kontrol edin; gerekirse pişirmeyi sürdürün. Pirincin tencerede suyun içinde kaynamaması için sepeti suyun üzerinde tutun.

20 dakika

Ek malzemeleri hazırlayıp pirinci karıştırın

Lotus yapraklarını durulayın, yalnızca sapların sert kısımlarını kesin ve esneyene kadar kısa süre buharda yumuşatın. Hünnapların çekirdeklerini çıkarıp ince doğrayın. Lotus tohumlarının tamamen pişip süzüldüğünü, sade fasulyenin de önceden tamamen pişirildiğini kontrol edin; kaynak fasulyenin türünü veya hazırlama durumunu belirtmez. Tuzu 100 ml suda çözün. Kore tarifinde bir ölçü kap su yazsa da yöntem yarım kap diyor; yöntemdeki bu açık talimatı izleyin. Sıcak pirinci temiz bir karıştırma kabına alın, hünnapları, lotus tohumlarını, fasulyeyi ve çam fıstığını ekleyin. Taneleri ezmeden tuzlu suyu azar azar karıştırın.

10 dakika

Lotus yapraklarını doldurup katlayın

Yumuşattığınız lotus yapraklarını daha düz yüzleri pirince bakacak şekilde yerleştirin. Karışımı dört yaprağa bölün ve her birinin ortasına sıkı bir porsiyon koyun. Yanları pirincin üzerine kapatın, ardından üst ve alt kısımları katlayarak paketi kapatın. Paket buharda pişerken şeklini korusun diye kat yerini alta getirin.

30 dakika

Paketleri buharda pişirin

Paketleri kat yerleri aşağı gelecek şekilde, kaynar suyun üzerindeki buharda pişirme sepetine dizin. Lotus yaprağının aroması pirince geçip paket tamamen ısınana kadar kapağı kapatıp yaklaşık 30 dakika buharda pişirin. Paketleri dikkatle çıkarın ve servis etmeden önce kısa süre dinlendirin.

5 dakika

Açıp servis edin

Her sıcak paketi ayrı bir tabağa koyun. Yaprağı sofrada açıp içindeki hünnap, lotus tohumu, fasulye ve çam fıstığıyla harmanlanmış aromalı yapışkan pirinci yemelerini sağlayın.

İpuçları

01

Islatma süresini planlayın

Pirinci en az altı saat ıslatın; gece boyunca bekletecekseniz buzdolabında tutun.

02

Buharda pişirmeden önce süzün

Eşit pişmesi ve fazla su çekmemesi için ıslatılmış pirinci iyice süzün.

03

Ek malzemeleri önceden pişirin

Pirince karıştırmadan önce lotus tohumlarını ve fasulyeyi tamamen pişirin.

04

Yumuşatılmış yaprakları katlayın

Yemeklik lotus yapraklarını yırtılmadan bükülmeleri için buharda kısa süre yumuşatın.

05

Kalan pirinci hızla soğutun

Kalan pirinci sığ porsiyonlara bölün, bir saat içinde soğutup buzdolabına alın ve 24 saat içinde tüketin.

Tarifin çeşitleri

Seçilen Jogye Tarikatı tarifinin malzeme grubunu aynen koruyun; başka yeonnip-bap çeşitlerinde görülen ginkgo tohumu, kestane veya farklı tahılları eklemeyin.

Yalnızca yemeklik olarak satılan lotus yapraklarını kullanın. Sarma yaprağını başka bir yaprakla değiştirmeyin ve sonucu kaynakla aynı tarif sürümü olarak tanımlamayın.

Yaygın pişirme soruları

SorunNe yapılmalı
Pirinç ilk buharda pişirme aşamasından sonra hâlâ sert.Daha eşit bir tabaka hâlinde yayın ve karıştırıp sarmadan önce yumuşayana kadar buharda pişirmeyi sürdürün.
Pirinç karışımı çok sulu.Islatma sonrasında pirinci iyice süzün ve 100 ml tuzlu suyu azar azar karıştırın.
Lotus yaprakları katlarken yırtılıyor.Yemeklik yaprakları durulayıp buharda kısa süre yumuşatın, esnekken katlayın.
Paketler buharda pişerken açılıyor.Gerekirse yaprakları üst üste bindirin ve paketleri kat yeri alta gelecek şekilde yerleştirin.

İkameler

Asıl malzemePratik alternatifNe değişir
Yemeklik lotus yapraklarıYaprak için doğrudan bir ikame belirtilmemiştir
Türü belirtilmemiş fasulyeAmbalajında türü yazan sade ve tamamen pişmiş fasulye
Lotus tohumlarıDoğrudan bir ikame belirtilmemiştir

Güvenli saklama ve yeniden ısıtma

Pişmiş pirinç çabuk bozulur; lotus yaprağı paketlerini hızla soğutup buzdolabına kaldırın.

Pirinci hızla soğutun

Paketleri hemen yemeyecekseniz yapraklarını açın veya pirinci sığ porsiyonlara bölün; hızlı soğutun, tercihen 1 saat içinde, ardından buzdolabına alın. Pişmiş pirinci sıcak buharda pişirme sepetinde bırakmayın.

24 saat içinde tüketin

Pişmiş pirinci buzdolabında en fazla 24 saat saklayın. Diğer çabuk bozulan malzemeleri 2 saat içinde; ortam sıcaklığı 32 °C’yi aşıyorsa 1 saat içinde buzdolabına alın.

Yalnızca bir kez yeniden ısıtın

Pirinci, tamamı buhar çıkaracak kadar ısınana dek yalnızca bir kez yeniden ısıtın. Birleştirilmiş paketin sıcaklığını ölçüyorsanız ortası 74 °C’ye ulaşmalıdır; diğer çabuk bozulan malzemeleri soğukta tutun.

Sık sorulan sorular

Yeonnip-bap nedir?

Lotus yaprağına sarılıp buharda pişirilen Kore yapışkan pirincidir. Kaynakta seçilen bu versiyonda hünnap, lotus tohumu, fasulye ve çam fıstığı bulunur.

Normal bir ölçü kabı kullanabilir miyim?

Her Kore ölçü kabı yerine 200 ml ölçün. Kaynak üç kap pirinç, yani 600 ml verir; bunun yerine 240 ml’lik Amerikan ölçü kabı kullanmayın.

Hangi tür fasulye kullanmalıyım?

Kaynak sadece fasulyeden söz eder ve türünü belirtmez. Sade, önceden tamamen pişmiş ve süzülmüş fasulye kullanın; kuru çiğ fasulye eklemeyin.

Su miktarı neden 100 ml?

Kaynağın malzeme listesinde bir Kore ölçü kabı su yazarken yöntem, tuzu yarım kap suda çözmeyi söylüyor. Bu sürüm yöntemdeki açık yarım kap talimatını uygular ve tutarsızlığı kaydeder.

Paketleri önceden hazırlayabilir miyim?

Paketleri önceden sarıp buharda pişirebilirsiniz. Sonra pirinci sığ porsiyonlarda hızla soğutup bir saat içinde buzdolabına alın. 24 saat içinde tüketin ve her yeri buhar çıkaracak kadar ısınana dek yalnızca bir kez yeniden ısıtın.