淘洗并浸泡糯米
分几次用凉水淘洗糯米,直到水基本清澈。加入干净凉水,至少浸泡6小时;若浸泡过夜,将米盆放入冰箱。第一次蒸制前充分沥干。熟米容易变质,不要让浸泡后的米长时间处于温暖环境。
了解Yeonnip-bap的做法:用韩国糯米、干枣、莲子和松子拌成馅,包入荷叶后蒸制。

糯米与枣、莲子、豆类和松子拌匀,包入可食用荷叶后蒸制。
Yeonnip-bap(荷叶糯米饭)是将韩国糯米包入荷叶后蒸熟的一道料理。本配方来自韩国佛教曹溪宗寺院料理资料,经LampCook转载。所用食材为糯米、荷叶、韩国干枣、莲子、豆类、松子、水和盐。蒸好的米饭连同叶包一起上桌,再由食用者打开荷叶。韩国旅游发展局也介绍了荷叶包裹、蒸制的形式,以及谷物与坚果类食材的使用。这里呈现的是有文献来源的一种寺院料理配方,不代表韩国各地或每个家庭都采用相同配料。
来源以3杯韩国配方量杯计量糯米。LampCook的计量说明援引韩国农业和饮食推广机构资料,将这种量杯定义为200毫升,因此本配方写作600毫升,而不是推算一个会随装杯方式变化的重量。先淘洗糯米,再至少浸泡6小时。如果要浸泡过夜,应把米放在冰箱中。蒸之前要充分沥水,避免多余的浸泡水让米饭变得湿软。浸泡能让米粒吸水软化,有助于第一轮蒸制时受热均匀。
这道料理分两次蒸制。先把浸泡并沥干的米放在沸水上方蒸至软熟。韩国来源给出的时间约为30分钟;但蒸笼深浅、米的存放时间和沥水程度都可能影响熟度,因此应在接近结束时检查米粒。米要铺在蒸笼中,不能接触锅里的水。第一轮蒸好后,将米与其他食材及定量盐水混合,包入荷叶,再进行第二轮蒸制。盖住蒸笼蒸约30分钟,可使饭包热透,也让荷叶的香气融入米饭。
原配方列出莲子和豆类,却没有说明它们是生的还是熟的;豆类品种也未注明。为了让家庭制作更安全、结果更可重复,这个版本采用40克完全煮熟并沥干的莲子,以及20克原味、完全煮熟并沥干但品种未注明的豆类。若从干莲子开始,应先煮到彻底软透再称量。不要把生干豆加入已经蒸熟的米饭;不少豆类必须充分加热后才能食用。选定的曹溪宗来源配方不含栗子或银杏,虽然其他Yeonnip-bap版本可能会加入这些食材。
配料表列出1个韩国量杯的水,步骤则具体写明用半杯水来溶盐。本配方遵循步骤中的明确用量,使用100毫升水,并将来源的不一致直接说明。盐采用体积量:1韩国配方茶匙为5毫升。把盐水逐渐拌入温热的米饭,轻轻翻拌,使调味分布均匀,同时保留米粒形状。液体不要一次倒入,以免馅料变得湿软、不易包裹。原配方没有给出多余水分的处理方式,因此这里不再额外添加其他调味料或食材。
选择作为食品出售、适合烹饪的新鲜荷叶。洗净后只剪去坚硬的叶柄末端,短暂蒸软,使叶片容易弯折而不裂开。将一份米饭放在叶片中央,先把两侧向内折,再折起上端和下端,将馅料完整包住。把封口朝下放入蒸笼。来源配方使用4张大荷叶,做成4个饭包。若叶片较小,可让多片叶子互相覆盖,但每个饭包都应包严。不要使用观赏性或未经处理、且没有作为食品出售的叶片。
荷叶既是包裹材料,也会在蒸制时带来香气。将饭包封口朝下放入蒸笼,在持续沸腾的水上蒸约30分钟,然后小心取出并短暂静置。每个饭包可单独放在盘中,保持包裹状态上桌。食用时打开荷叶,趁热吃糯米饭,让干枣、熟莲子、原味豆类和松子分布在每一口中。调味较轻,重点是米粒的口感、荷叶的香气以及配料本身的味道。来源说明其寺院料理背景,但不能据此推断韩国所有寺院菜或所有荷叶饭都遵循同一种规则。
熟米需要及时妥善处理。如果不能马上食用,应打开饭包,或把米饭分成浅薄的小份以加快冷却,并在1小时内放入冰箱。熟米冷藏不超过24小时,只复热一次,直到整体热透并持续冒热气。其他易腐配料也应冷藏;准备其他菜品时,不要把熟米长时间留在室温下。完整的冷却和复热操作应遵循所链接的食品安全资料。仅凭外观无法判断保存过的米饭是否仍可安全食用。








分几次用凉水淘洗糯米,直到水基本清澈。加入干净凉水,至少浸泡6小时;若浸泡过夜,将米盆放入冰箱。第一次蒸制前充分沥干。熟米容易变质,不要让浸泡后的米长时间处于温暖环境。
铺好蒸笼,垫上一张荷叶或干净的蒸笼垫。将沥干的米均匀铺在持续沸腾的水面上方,盖好蒸约30分钟。接近结束时检查米粒是否软熟;若仍偏硬,继续蒸至熟透。蒸笼要高于水面,不要让米在锅中被水煮。
洗净荷叶,只剪去坚硬叶柄,短暂蒸软。干枣去核切细。确认莲子已完全煮熟并沥干,原味豆类也已熟透;来源没有说明豆类品种和初始状态。用100毫升水溶解盐。配料表写1个韩国量杯,但步骤写半杯水,因此按步骤操作。把热米饭盛入干净拌料盆,加入干枣、莲子、豆类和松子,再逐步拌入盐水,避免压碎米粒。
取蒸软的荷叶,将较光滑的一面朝向米饭。把米饭分成4份,分别放在每张叶片中央并压成紧实的一团。先向内折起两侧,再折叠叶片上下端,包紧馅料。将封口朝下放置,使饭包在蒸制时保持形状。
封口朝下摆放饭包,放入沸水上方的蒸笼中。盖好蒸约30分钟,使荷叶香气进入米饭,并让饭包整体热透。小心取出饭包,稍作静置后再上桌。
单独盛放每个热饭包。上桌时再打开荷叶,趁热食用糯米饭;干枣、柔软莲子、原味豆类和松子应均匀分布在米饭中。
糯米至少浸泡6小时;若要过夜浸泡,应放入冰箱。
让浸泡后的糯米充分沥水,蒸出来才不会过湿。
莲子和豆类都要完全煮熟后再拌入米饭。
短暂蒸软可食用荷叶,让它更容易折叠且不易裂开。
将剩饭分成浅薄小份,1小时内冷藏,并在24小时内食用。
保留曹溪宗这份来源配方的食材组合;不要加入其他版本中出现的银杏、栗子或其他谷物。
只使用作为食品出售、适合烹饪的荷叶;不要换成其他叶片后仍称为同一来源版本。
| 问题 | 处理方法 |
|---|---|
| 第一轮蒸制后米仍偏硬。 | 把米铺得更均匀,继续蒸至软熟,再拌料和包叶。 |
| 米饭混合物过湿。 | 浸泡后充分沥水,并逐渐拌入100毫升盐水。 |
| 荷叶折叠时裂开。 | 洗净可食用荷叶并短暂蒸软,趁柔韧时折叠。 |
| 饭包在蒸笼中松开。 | 必要时让荷叶重叠,并将饭包封口朝下放置。 |
| 原始食材 | 实用替代品 | 变化说明 |
|---|---|---|
| 可食用荷叶 | 来源未提供直接替代材料 | |
| 品种未注明的豆类 | 可从包装上确认品种的原味熟豆类 | |
| 莲子 | 没有直接替代品 |
熟米容易变质;荷叶饭包应尽快冷却并冷藏。
如果不能马上食用,打开饭包或把米饭分成浅薄小份,尽快冷却,最好在1小时内放入冰箱。不要把熟米留在温热的蒸笼中。
熟米冷藏最多24小时。其他易腐食材应在2小时内冷藏;环境温度高于32°C时,应在1小时内冷藏。
熟米只复热一次,直到整体热透并冒热气。若测量组合剩饭中心温度,应达到74°C;其他易腐配料继续冷藏。
这是用荷叶包裹并蒸制的韩国糯米饭。本版本使用干枣、莲子、豆类和松子。
每个韩国配方量杯按200毫升计。来源写3杯米,即600毫升;不要改用240毫升的美制量杯。
来源只写豆类,没有注明品种。使用原味、已经完全煮熟并沥干的豆类;不要加入生干豆。
配料表写1个韩国量杯,但步骤要求用半杯水溶盐。本版本按明确步骤使用半杯,并说明来源两处不一致。
可以提前包好并蒸熟。之后把米饭尽快分成浅薄小份,在1小时内冷藏,24小时内食用,并只复热一次,直到整体热透并冒热气。