Skip to content
Korejská kuchyněDušené vepřové

Jokbal: korejské vepřové nožičky dušené v sójové omáčce

Připravte korejský jokbal: měkké vepřové nožičky dušené v sójové omáčce, s aromatickým kořením, salátem a slanou krevetovou omáčkou.

Lesklý korejský jokbal nakrájený na plátky, podávaný se salátem a omáčkou ze solených krevet
4 porceporce
12 h 30 minpříprava
2 h 35 minvaření
StředníNáročnost

Korejský pokrm z vepřových nožiček dušených do měkka

Jokbal promění celou vepřovou nožičku v měkké plátky díky dlouhému dušení v sójové omáčce; maso doplňuje salát a výrazná omáčka ze solených krevet.

Jokbal (족발) je korejský pokrm z vepřových nožiček, které se nejprve předvaří a poté dusí s kořením, dokud kůže nezíská lesk a maso nezměkne. Korejská organizace cestovního ruchu popisuje jeho charakteristickou pružnou strukturu i dochucení sójovou omáčkou a zázvorem. Tato verze používá celou vepřovou nožičku; nejde o vepřový bok krájený a podávaný v závitcích jako u bossamu. Výraz jokbal se zachovává jako název korejského pokrmu, protože české zdroje ho používají spolu s vysvětlujícím popisem vepřových nožiček. Rozdíl oproti bossamu je důležitý: oba pokrmy jsou vepřové, ale vycházejí z jiného kusu masa a podávají se odlišným způsobem.

Příprava začíná dvanáctihodinovým namáčením v lednici. Studenou vodu vyměňte 3–4krát a syrové vepřové držte odděleně od salátu a omáčky připravených k podávání. Syrové maso neoplachujte pod tekoucí vodou. Po namáčení vodu vylijte a nožičku předvařte v čerstvé vodě se zázvorem. Opláchněte ji až po předvaření a před dalším použitím důkladně umyjte hrnec.

Tekutinu na dušení tvoří voda, doenjang, mirim, sójová omáčka, hnědý cukr, košer sůl a rýžový sirup. Do mušelínového sáčku se vloží jablko, sušené jujuby, česnek, cibule, jarní cibulka, zázvor, sušené chilli a celé koření. Vůně tak přejdou do tekutiny, ale pevné suroviny lze před závěrečným glazováním snadno vyjmout. Doenjang a mirim zůstávají v seznamu pod korejskými názvy a jejich funkce je vysvětlena přímo u surovin. Odměřené poměry tekutiny se tak nemění a čtenář si je nemůže splést s běžnou přílohou nebo hotovou omáčkou. Sáček je určený k vaření, nikoli k podávání.

Mirim je korejské rýžové víno určené k vaření. Recept nepředpokládá, že se během dušení všechen alkohol odpaří, proto tuto surovinu zvažte podle potřeb strávníků. Doenjang je fermentovaná sójová pasta; její slanost se může lišit podle značky. Odměřte uvedené množství a neupravujte ho odhadem. Samostatná omáčka se připravuje ze saeujeot, tedy solených fermentovaných krevet, nikoli z běžné krevetové omáčky. Sušené chilli se do sáčku přidává celé, aby dodalo aromatickou vůni bez zbytečně výrazné pálivosti; rozlomení je uvedeno jen jako možnost, pokud si kuchař přeje ostřejší výsledek. Základní množství a složení zůstávají podle receptu beze změny.

Po předvaření se nožička dusí částečně ponořená v aromatické tekutině, nejprve hodinu a po otočení dalších 55 minut. Sáček se v polovině zatlačí pod hladinu. Velikost nožiček i množství vaziva se liší, takže samotný čas nezaručí měkkost. Dlouhá špejle má masitou částí projít hladce a maso se má téměř oddělovat od kosti. Pokud zůstává tuhé, pokračujte ve vaření. Pokud hladina klesne a část nožičky se příliš odkryje, přilijte horkou vodu. Prudký var není potřeba; pravidelné mírné probublávání a otočení v polovině času pomáhají udržet rovnoměrné dušení. Teprve kombinace špejlové zkoušky a teploměru určí, zda lze přejít ke glazování.

Měkkost a bezpečnost jsou dvě samostatné kontroly. Čistým teploměrem změřte teplotu v nejmasitější části mimo kost. Celý kus vepřového musí dosáhnout nejméně 63 °C a poté alespoň 3 minuty odpočívat. Pokud této teploty nedosáhne, vraťte nožičku do hrnce a měření zopakujte čistou sondou. Dlouhé dušení nenahrazuje ověření bezpečné teploty.

Po vyjmutí sáčku se tekutina 10 minut redukuje bez poklice, aby vznikl lesklý povrch. Nožičku průběžně přelévejte a sledujte hrnec; sirupová tekutina se může při příliš vysokém ohřevu připálit. Uvařené maso nechte odpočinout, dokud s ním nebude možné bezpečně manipulovat, a potom ho čistým nožem oddělte od kostí. Jokbal se podává teplý, nakrájený na širší plátky, obvykle jako jídlo určené ke sdílení. Během redukce tekutinu průběžně nabírejte a přelévejte přes kůži, aby se povrch rovnoměrně pokryl. Jakmile je nožička bezpečně měkká a glazura lesklá, odpočinek usnadní manipulaci při oddělování masa od kostí. Čistý nůž zároveň omezuje kontakt hotového pokrmu s pomůckami použitými na syrové maso.

K pokrmu patří rychlá samostatná omáčka ze saeujeot, vody, česneku, cukru, gochugaru, pepře a sezamu. Má slanou a pikantní chuť, proto ji nabídněte v malé misce a nechte každého, aby si množství určil podle sebe. Salát poskytne křupavý list k zabalení masa; před podáváním ho omyjte, vychlaďte a držte odděleně od syrového vepřového. Zbytky rychle uložte do mělkých nádob a důkladně ohřejte. S namáčením je potřeba počítat předem, většinu aktivního vaření pak obstará dušení. Salát i omáčka se připravují odděleně a zůstávají v chladu až do podávání. Při servírování je položte vedle nakrájeného masa, nikoli do hrnce s redukující se tekutinou. Tak se zachová jejich vlastní chuť a každý si může připravit sousto sám.

Korejské vepřové nožičky pomalu dušené v sójové omáčce, podávané s hlávkovým salátem a omáčkou ze solených krevet

Karta receptu

Jokbal: korejské vepřové nožičky dušené v sójové omáčce

porce4 porce
příprava: 12 h 30 minvaření: 2 h 35 minCelková doba: 15 h 5 min

Nožička a předvaření

Tekutina na dušení

Sáček s aromatickými surovinami

Omáčka a podávání

Vybavení

Postup

720 min

Namočte nožičku

Čerstvou vepřovou nožičku uchovávejte v lednici. Vložte ji do velké mísy, zcela zalijte studenou vodou a nechte 12 hodin namáčet v lednici; vodu vyměňte 3–4krát. Syrové vepřové neoplachujte pod tekoucí vodou. Mísu se syrovým masem držte odděleně od salátu a hotové omáčky. Po manipulaci se syrovým masem si umyjte ruce a dezinfikujte pracovní plochu.

25 min

Nožičku předvařte a očistěte

Vylijte vodu z namáčení. Ve velkém hrnci přiveďte čerstvou vodu s 15 g nakrájeného zázvoru k prudkému varu. Přidejte nožičku a vařte 20–25 minut. Sceďte ji v cedníku a opláchněte až po předvaření; potom hrnec před dalším použitím důkladně umyjte. Oplach patří až po předvaření, syrové vepřové pod tekoucí vodou neoplachujte.

15 min

Připravte aromatický sáček a tekutinu

Do čistého potravinářského mušelínového sáčku vložte jablko, jujuby, česnek, cibuli, sušené chilli, 4 jarní cibulky nakrájené na krátké úseky, badyán, skořici, celý pepř a zbývajících 15 g zázvoru. Sáček zavažte. Smíchejte 2,4 l vody s doenjangem, mirim, sójovou omáčkou, hnědým cukrem, košer solí a rýžovým sirupem. Mirim je korejské rýžové víno na vaření; nepředpokládejte, že se všechen alkohol odpaří. Saeujeot, česnek, cukr, gochugaru, mletý pepř a sezam odložte zvlášť na omáčku. Omáčku i salát nechte do podávání v lednici.

115 min

Duste doměkka

Do čistého hrnce vložte předvařenou nožičku, aromatický sáček a odměřenou tekutinu. Přiveďte k varu, přiklopte a vařte na středně vysokém stupni 60 minut. Nožičku otočte, zatlačte sáček pod hladinu, znovu přiklopte a vařte dalších 55 minut na středním stupni. Nožičku udržujte částečně ponořenou; v případě potřeby přilijte horkou vodu. V dalším kroku během posledních 5 minut plánovaného dvouhodinového dušení zkontrolujte měkkost a teplotu.

5 min

Zkontrolujte měkkost a teplotu

Po 120 minutách dušení zkuste nožičku propíchnout dlouhou špejlí; měla by projít bez odporu a maso by se mělo téměř oddělovat od kosti. Čistým teploměrem změřte teplotu v nejmasitější části mimo kost. Vepřové vcelku musí dosáhnout nejméně 63 °C a potom alespoň 3 minuty odpočívat. Pokud ještě není měkké nebo nedosáhlo bezpečné teploty, pokračujte ve vaření a před glazováním teplotu znovu zkontrolujte.

25 min

Vytvořte lesklou glazuru, nechte odpočinout a podávejte

Vyjměte a vyhoďte aromatický sáček. Sejměte poklici, zvyšte stupeň ohřevu a 10 minut vařte, přičemž nožičku přelévejte tekutinou, dokud kůže nebude lesklá. Sledujte redukující se tekutinu; pokud se začne připalovat, ztlumte ohřev. Přeneste nožičku na čisté prkénko a nechte 10–20 minut odpočívat, dokud s ní nebude možné bezpečně manipulovat; počítejte s 15 minutami. Oddělte maso od kostí a nakrájejte je. Smíchejte saeujeot, 30 ml vody, 1 najemno nasekaný stroužek česneku, cukr, gochugaru, malou špetku mletého pepře, 1 nasekanou jarní cibulku a 1,25 ml sezamu. Maso posypte zbývající cibulkou a 2,5 ml sezamu. Podávejte s omáčkou a salátem. Zbytky do 2 hodin uložte do mělkých nádob v lednici (do 1 hodiny při okolní teplotě nad 32 °C), uchovávejte při nejvýše 4 °C po dobu 3–4 dnů a ohřejte na 74 °C.

Tipy

01

Udržujte namáčení v chladu

Dvanáctihodinové namáčení musí probíhat v lednici. Vodu vyměňte 3–4krát a mísu držte odděleně od hotových jídel.

02

Po předvaření umyjte hrnec

Před dušením nožičku sceďte a opláchněte, potom hrnec důkladně umyjte a teprve pak přidejte odměřenou tekutinu.

03

Nespoléhejte jen na čas

Špejle má masem projít hladce a čistý teploměr musí potvrdit nejméně 63 °C mimo kost; pak dodržte 3 minuty odpočinku.

04

Při glazování hlídejte sirup

Rýžový sirup dodá lesk, ale redukující se tekutina se může rychle připalovat. Přelévejte nožičku a podle potřeby ztlumte ohřev.

Varianty

Jokbal se v angličtině přepisuje také jako jokbal nebo jok-bal. Tato verze používá jednu celou vepřovou nožičku; velikost porcí v restauracích a vyvážení koření se liší.

Časté otázky k přípravě

ProblémCo dělat
Nožička je po dvou hodinách stále tuháPokračujte v mírném dušení pod poklicí a kontrolujte ji v krátkých intervalech. Velikost i vazivo se liší; udržujte maso částečně ponořené a ověřte také bezpečnou teplotu.
Tekutina se redukuje příliš rychleZtlumte ohřev na mírné probublávání a podle potřeby přilijte horkou vodu, aby byla nožička částečně ponořená. Při závěrečném glazování ji přelévejte a snižte ohřev dříve, než se sirupová omáčka připálí.
Omáčka je příliš slanáSlanost saeujeot se liší podle značky. Omáčku zřeďte trochou vody a podávejte v malém množství k jednotlivým soustům; nepřidávejte další sůl do jiných částí pokrmu.

Náhrady surovin

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Korejský rýžový sirupSvětlý kukuřičný sirupPokud rýžový sirup není k dispozici, použijte stejný objem. Chuť bude méně typicky korejská, sirup však pomůže glazuře přilnout; při redukci tekutinu hlídejte.
SaeujeotNajemno nasekané solené krevetyPoužijte pouze stejný druh solených fermentovaných krevet. Není vhodný pro osoby, které se vyhýbají korýšům; případnou sójovo-sezamovou omáčku podávejte zvlášť a nenazývejte ji saeujeot.

Podávejte teplé a zbytky rychle zchlaďte

Nakrájenou nožičku podávejte teplou s vychlazeným salátem a samostatnou omáčkou saeujeot. Hotové přílohy držte odděleně od syrového vepřového a zbytky rychle uložte do lednice.

Podávání

Maso po odpočinutí oddělte od kosti a podávejte s listy salátu a malou miskou slané krevetové omáčky. Každý si může dochutit jednotlivá sousta podle chuti.

Zbytky

Do 2 hodin uložte do mělkých nádob v lednici (do 1 hodiny při teplotě nad 32 °C). Uchovávejte při nejvýše 4 °C po dobu 3–4 dnů a ohřejte na 74 °C.

Časté otázky

Co je jokbal?

Jokbal je korejský pokrm z vepřových nožiček, které se nejprve předvaří a potom dusí v tekutině se sójovým základem, dokud kůže není lesklá a maso měkké.

Je jokbal totéž co bossam?

Ne. Jokbal se připravuje z vepřových nožiček; bossam bývá vařené či dušené vepřové, často bok, podávané s listy k zabalení.

Mohu vynechat dvanáctihodinové namáčení?

V tomto receptu je namáčení součástí přípravy. Nožičku nechte zakrytou studenou vodou v lednici a vodu několikrát vyměňte; nenechávejte ji při pokojové teplotě.

Jak ověřím bezpečné propečení?

Čistým teploměrem změřte nejmasitější část mimo kost. Celý kus vepřového má dosáhnout 63 °C a alespoň 3 minuty odpočívat; podle potřeby pokračujte ve vaření a kontrolu zopakujte.